Hindi Linguistic Expert - Evaluator
$30 per hourMercor
Job Description
Job Description
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Hindi Linguistic Experts
Type: Contract
Compensation: $30/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Hindi text across various use cases, including translation and summarization.
- Edit, refine, or rewrite Hindi content to meet linguistic and cultural standards.
- Annotate Hindi text for grammatical, syntactic, and semantic features.
- Identify model errors and language gaps. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance .
- Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in Hindi, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
- Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Hindi.
- Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
- Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
- Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams .
Preferred
- Interest in AI and LLM-driven language technologies .
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: View email address on us.fitly.work
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
$15 - $45 per hour
English Language Expert Help shape the future of AI-powered language technologies by contributing... ...in Indian English, regional accents, and linguistic diversity. In this remote, contractor-... ...and local speech patterns, including Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam, Bengali,...Hindi language skillsHourly payFor contractorsLocal areaRemote work$50 per hour
..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Hindi Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area) Type: Contract Compensation... ...students or recent graduates. Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, or technical...Hindi language skillsContract workSummer work10 hours per week$50 per hour
...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: German Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated German text across various...SuggestedContract workSummer workRemote work$50 per hour
...Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation:... ...: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated... ...or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards....SuggestedContract workSummer workRemote work- ...Description Job Description: English Language Expert – India Role Type: Contractor... ...and categorize regional accents, including Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam, Bengali, Marathi... ...guidelines. Provide feedback to improve linguistic accuracy and annotation quality....Hindi language skillsRemote jobFor contractors
$80 - $120 per hour
...General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Process improvement / SOPs Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated...Contract workSummer workWork at officeRemote work$80 - $120 per hour
...General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Process improvement / SOPs Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated...Contract workSummer workWork at officeRemote work$80 - $150 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: UI / UX Design Expert Type: Contract Compensation: $80–$150/hour... ...quickly on work. Work independently and asynchronously to evaluate and improve AI model performance . Qualifications Must-...Contract workSummer workRemote work- ...Job Title: Infrastructure Engineering - Linguist III Location: US - NY - Remote Duration:8 months Job Title: Linguist lII... ...Must be a native speaker of a non-English language (preferably Hindi) with a high level of proficiency in another Indo-Aryan or...Hindi language skillsRemote work
- ...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team as a French Language Expert and play a critical role in driving linguistic excellence across multilingual...Remote workFlexible hours
$55 - $120 per hour
...freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance contractor Citizenship: This...Hindi language skillsHourly payFor contractorsFreelance- English Language Expert (Australia & New Zealand) micro1 is engaging English Language Experts (Australia & New Zealand) to contribute to a dynamic linguistic project for a valued customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems...Shift work
$8 - $65 per hour
...Are you an Arabic (Levantine) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale... ..., and cultural context—helping preserve linguistic heritage and support authentic... ...improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A Master's degree in Linguistics...Hourly payContract workFor contractorsFreelanceRemote work$42 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Music & Lyrics Expert - Hindi Type: Contract Compensation: $14–$42/hour Location... ...Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI-generated music across various genres. Rate it against...Hindi language skillsRemote jobContract workSummer workImmediate startFlexible hours$80 per hour
...\n Position: User/customer research and feedback synthesis Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location... ...AI model performance . \n Collaborate with subject matter experts to ensure consistency and quality across datasets. \n \n Qualifications...Full timeContract workSummer workWork at officeRemote work$80 - $120 per hour
...Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Real estate / hospitality / events Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated...Contract workSummer workWork at officeRemote work$150 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Investment Banking Expert Type: Contract Compensation: $150–$220/hour... ...consistent. Preferred ~ Prior experience with AI training , evaluation, or human-data projects. Application Process (Takes 20–30...Contract workSummer workRemote work$14 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - Telugu Type: Contract Compensation: $14/hour Location... ...Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI model output lyrics , voice generation, and other standards...Contract workSummer workImmediate startRemote work$70 - $110 per hour
...weeks Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI-generated sales conversations , product recommendations,... ..., order handling, and post-sale support. Provide expert feedback. Work independently and asynchronously to meet deadlines...Hourly payContract workSummer workImmediate startRemote work- ...Contract Compensation: $200/hour Location: Remote Commitment: Flexible part-time hours Role Responsibilities Evaluate AI answers to nephrology questions for clinical accuracy, safety, and alignment with current standards of care. Check each...Contract workPart timeSummer workImmediate startRemote workFlexible hours
$80 - $120 per hour
...Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Clinical / biomedical / pharma Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts...Contract workSummer workWork at officeRemote work- ...Position: Anesthesiologist Type: Contract Compensation: $350/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI answers to anesthesiology questions for clinical accuracy and safety. Check each answer against the patient chart and...Contract workSummer workImmediate startRemote workFlexible hours
- ...Contract Compensation: $200/hour Location: Remote Commitment: Flexible part-time hours Role Responsibilities Evaluate AI answers to obstetrics and gynecology questions for clinical accuracy and safety. Check each answer against the patient...Contract workPart timeSummer workImmediate startRemote workFlexible hours
$150 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Healthcare Expert Type: Contract Compensation: $150/hour Location:... ...Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities Evaluate and compare AI-generated responses on challenging medical problems...Contract workSummer workImmediate startRemote work$50 - $70 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Generalist Expert (US/Canada) Type: Contract Compensation: $50–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and evaluate documents, slides, spreadsheets, and similar materials for quality...Contract workSummer workRemote workFlexible hours$100 - $120 per unit
...Jack Dorsey . Position: Baseball Fan – Live MLB Game AI Evaluator (US) Type: Contract Compensation: $100–$120 per task... ...stats, rules, challenges, schedules, broadcasts, highlights, and expert-style analysis. Run the same question on two AI products side...Contract workWork experience placementSummer workRemote work$39 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - English (US) Type: Contract Compensation: $39/hour... ...months Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI model output for lyrics, voice generation, and other...Contract workSummer workImmediate startRemote work$100 - $150 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: B2B Sales Expert Type: Contract Compensation: $100–$150/hour Location... .... Preferred ~ Prior experience with AI training , evaluation, or human-data projects. Application Process (Takes 20–30...Contract workSummer workRemote work$150 per hour
...Contract Compensation: $150/hour Location: Remote Commitment: Flexible part-time hours Role Responsibilities Evaluate AI answers to geriatric medicine questions for clinical accuracy, safety, and alignment with current standards of care....Contract workPart timeSummer workImmediate startRemote workFlexible hours$150 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Healthcare Expert Type: Contract Compensation: $150/hour Location:... ...Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities Evaluate and compare AI-generated responses to challenging medical problems...Contract workSummer workImmediate startRemote workFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Hindi Linguistic Expert - Evaluator. Be the first to apply!
- sql expert New York, NY
- technology expert New York, NY
- fulfillment expert New York, NY
- guest service support expert New York, NY
- subject matter expert New York, NY
- education evaluator New York, NY
- work from home web search evaluator New York, NY
- clinical evaluator New York, NY
- evaluator New York, NY
- ai evaluator New York, NY


