Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Hindi Linguistic Expert - Evaluator

$30 per hour

Mercor

Job Description

Job Description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Hindi Linguistic Experts
Type: Contract
Compensation: $30/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Hindi text across various use cases, including translation and summarization.
  • Edit, refine, or rewrite Hindi content to meet linguistic and cultural standards.
  • Annotate Hindi text for grammatical, syntactic, and semantic features.
  • Identify model errors and language gaps. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance .
  • Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.

Qualifications

Must-Have

  • Native or near-native fluency in Hindi, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
  • Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Hindi.
  • Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
  • Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
  • Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams .

Preferred

  • Interest in AI and LLM-driven language technologies .

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Vacancy posted 6 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Hindi Linguistic Expert - Evaluator in New York, NY vacancy
  • $15 - $45 per hour

    English Language Expert Help shape the future of AI-powered language technologies by contributing...  ...in Indian English, regional accents, and linguistic diversity. In this remote, contractor-...  ...and local speech patterns, including Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam, Bengali,... 
    Hindi language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Local area
    Remote work

    Jobgether

    New York, NY
    3 days ago
  • $50 per hour

     ..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Hindi Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area) Type: Contract Compensation...  ...students or recent graduates. Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, or technical... 
    Hindi language skills
    Contract work
    Summer work
    10 hours per week

    Mercor

    New York, NY
    16 days ago
  • $50 per hour

     ...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: German Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated German text across various... 
    Suggested
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    27 days ago
  • $50 per hour

     ...Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation:...  ...: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated...  ...or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards.... 
    Suggested
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    14 days ago
  •  ...Description Job Description: English Language Expert – India Role Type: Contractor...  ...and categorize regional accents, including Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam, Bengali, Marathi...  ...guidelines. Provide feedback to improve linguistic accuracy and annotation quality.... 
    Hindi language skills
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    6 days ago
  • $80 - $120 per hour

     ...General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Process improvement / SOPs Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated... 
    Contract work
    Summer work
    Work at office
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    22 days ago
  • $80 - $120 per hour

     ...General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Process improvement / SOPs Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated... 
    Contract work
    Summer work
    Work at office
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    16 days ago
  • $80 - $150 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: UI / UX Design Expert Type: Contract Compensation: $80–$150/hour...  ...quickly on work. Work independently and asynchronously to evaluate and improve AI model performance . Qualifications Must-... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    9 days ago
  •  ...Job Title: Infrastructure Engineering - Linguist III Location: US - NY - Remote Duration:8 months Job Title: Linguist lII...  ...Must be a native speaker of a non-English language (preferably Hindi) with a high level of proficiency in another Indo-Aryan or... 
    Hindi language skills
    Remote work

    Infotech Sourcing

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team as a French Language Expert and play a critical role in driving linguistic excellence across multilingual... 
    Remote work
    Flexible hours

    ESR Healthcare

    New York, NY
    2 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance contractor Citizenship: This... 
    Hindi language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    JTG

    New York, NY
    3 days ago
  • English Language Expert (Australia & New Zealand) micro1 is engaging English Language Experts (Australia & New Zealand) to contribute to a dynamic linguistic project for a valued customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems... 
    Shift work

    micro1

    New York, NY
    3 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...Are you an Arabic (Levantine) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale...  ..., and cultural context—helping preserve linguistic heritage and support authentic...  ...improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A Master's degree in Linguistics... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Agency.com

    New York, NY
    3 days ago
  • $42 per hour

     ...Summers , and Jack Dorsey . Position: Music & Lyrics Expert - Hindi Type: Contract Compensation: $14–$42/hour Location...  ...Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI-generated music across various genres. Rate it against... 
    Hindi language skills
    Remote job
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Flexible hours

    Mercor

    New York, NY
    10 days ago
  • $80 per hour

     ...\n Position: User/customer research and feedback synthesis Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location...  ...AI model performance . \n Collaborate with subject matter experts to ensure consistency and quality across datasets. \n \n Qualifications... 
    Full time
    Contract work
    Summer work
    Work at office
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    5 days ago
  • $80 - $120 per hour

     ...Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Real estate / hospitality / events Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated... 
    Contract work
    Summer work
    Work at office
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    15 days ago
  • $150 per hour

     ...Summers , and Jack Dorsey . Position: Investment Banking Expert Type: Contract Compensation: $150–$220/hour...  ...consistent. Preferred ~ Prior experience with AI training , evaluation, or human-data projects. Application Process (Takes 20–30... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    13 days ago
  • $14 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - Telugu Type: Contract Compensation: $14/hour Location...  ...Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI model output lyrics , voice generation, and other standards... 
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    15 days ago
  • $70 - $110 per hour

     ...weeks Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI-generated sales conversations , product recommendations,...  ..., order handling, and post-sale support. Provide expert feedback. Work independently and asynchronously to meet deadlines... 
    Hourly pay
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    27 days ago
  •  ...Contract Compensation: $200/hour Location: Remote Commitment: Flexible part-time hours Role Responsibilities Evaluate AI answers to nephrology questions for clinical accuracy, safety, and alignment with current standards of care. Check each... 
    Contract work
    Part time
    Summer work
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Mercor

    New York, NY
    a month ago
  • $80 - $120 per hour

     ...Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Clinical / biomedical / pharma Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts... 
    Contract work
    Summer work
    Work at office
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Position: Anesthesiologist Type: Contract Compensation: $350/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI answers to anesthesiology questions for clinical accuracy and safety. Check each answer against the patient chart and... 
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Mercor

    New York, NY
    23 days ago
  •  ...Contract Compensation: $200/hour Location: Remote Commitment: Flexible part-time hours Role Responsibilities Evaluate AI answers to obstetrics and gynecology questions for clinical accuracy and safety. Check each answer against the patient... 
    Contract work
    Part time
    Summer work
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Mercor

    New York, NY
    a month ago
  • $150 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Healthcare Expert Type: Contract Compensation: $150/hour Location:...  ...Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities Evaluate and compare AI-generated responses on challenging medical problems... 
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    26 days ago
  • $50 - $70 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Generalist Expert (US/Canada) Type: Contract Compensation: $50–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and evaluate documents, slides, spreadsheets, and similar materials for quality... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work
    Flexible hours

    Mercor

    New York, NY
    8 days ago
  • $100 - $120 per unit

     ...Jack Dorsey . Position: Baseball Fan – Live MLB Game AI Evaluator (US) Type: Contract Compensation: $100–$120 per task...  ...stats, rules, challenges, schedules, broadcasts, highlights, and expert-style analysis. Run the same question on two AI products side... 
    Contract work
    Work experience placement
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    18 days ago
  • $39 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - English (US) Type: Contract Compensation: $39/hour...  ...months Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI model output for lyrics, voice generation, and other... 
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    15 days ago
  • $100 - $150 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: B2B Sales Expert Type: Contract Compensation: $100–$150/hour Location...  .... Preferred ~ Prior experience with AI training , evaluation, or human-data projects. Application Process (Takes 20–30... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    15 days ago
  • $150 per hour

     ...Contract Compensation: $150/hour Location: Remote Commitment: Flexible part-time hours Role Responsibilities Evaluate AI answers to geriatric medicine questions for clinical accuracy, safety, and alignment with current standards of care.... 
    Contract work
    Part time
    Summer work
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Mercor

    New York, NY
    a month ago
  • $150 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Healthcare Expert Type: Contract Compensation: $150/hour Location:...  ...Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities Evaluate and compare AI-generated responses to challenging medical problems... 
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Mercor

    New York, NY
    9 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Hindi Linguistic Expert - Evaluator. Be the first to apply!