Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Norwegian Language Expert

SME Careers

Job Title

Linguist/Editor for AI Training Content

Required Qualifications:

Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Norwegian/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience).

Native or near-native Norwegian proficiency (reading and writing required).

Strong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English.

3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work.

Deep understanding of Norwegian grammar, spelling conventions, punctuation, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it.

Comfortable handling Norwegian written standards as required: Bokmål and/or Nynorsk (please specify which you can support).

High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, hallucinated claims, or culturally mismatched phrasing.

Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.

Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred.

Key Responsibilities:

Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Norwegian answers across multiple domains (general knowledge, customer support, education, conversational writing).

Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, and cultural appropriateness.

Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, and policy-risk language; validate reliability across use cases.

Skills & Technologies:

Cultural Context Norwegian Copyediting Proofreading Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Fact-Checking English

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Norwegian Language Expert in United States vacancy
  •  ...Role Title: Norwegian Transcription Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Norwegian Transcription Experts to...  ...contribute to a customer's project focused on elevating AI-driven language technologies. In this role, you'll apply your expertise... 
    Language
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    micro1

    United States
    8 days ago
  •  ...Outbound Sales for Norwegian-Speaking Freelancer (Remote) Remote Customer Support & Outbound Sales for Norwegian-Speaking Freelancers...  ...and international projects Requirements Norwegian language level C1 (written and spoken) English level B2 Freelance status... 
    Language
    Remote job
    Freelance
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Day shift

    Cross Border Talents

    Alloway, NJ
    16 hours ago
  •  ...International, Inc.(Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Interpretation...  ...Italian, Kyrgyz, Malagasy, Mongolian, Mixteco Alto, Nahuatl, Norwegian (Bokmal), Oromo, Persian (Farsi), Polish, Pohnpeian, Punjabi,... 
    Language
    For contractors
    Local area
    Remote work
    Worldwide

    Prisma

    Minneapolis, MN
    2 days ago
  •  ...Prisma International, Inc. - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional translation...  ..., Georgian, Hakha Chin, Khmu, Kyrgyz, Luganda, Mandinka, Norwegian, Soninke, Tongan. TIER 3 - Dinka, Kayah, Kosrean, Kunama, Iu... 
    Language
    For contractors
    Worldwide

    Prisma International, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • $58 - $62 per hour

     ...Bilingual Norwegian Generalist Expert — AI Safety is a remote red-team track for stress-testing AI systems against adversarial prompts. Reviewers...  ...-ML research. Multilingual fluency for cross-language attack testing. Skills Adversarial prompting Red-... 
    Language
    Remote job
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    a month ago
  •  ...seeking a Linguist that has experience in one of the following languages: (Albanian, Amharic, Armenian (Eastern and Western), Azerbaijani...  ...colloquial writing. Active TS/SCI with Poly clearance. Expert Linguist: Performs full range of activities in... 
    Language
    Temporary work
    Interim role

    Core One

    McLean, VA
    1 day ago
  •  ...meet sales targets and deadlines.Able to commute to the San Francisco office.Fluency in a European language (German, French, Dutch, Italian, Finnish, Danish, Norwegian, Swedish, Portuguese, Spanish, Greek, Icelandic).Experience with SaaS products, Real estate agencies... 
    Language
    Work at office

    Salesfolks

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance contractor... 
    Language
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    JTG

    New York, NY
    3 days ago
  • About the opportunity We are sourcing independent contractor experts to evaluate AI-generated technical and customer-facing outputs. The work combines language fluency, customer service judgment, and coding knowledge, with a focus on JSON structure, formatting accuracy... 
    Language
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Norwegian speakers turn audio and video content into accurate written Norwegian for an AI language project. They review and edit transcripts against formatting standards, label speech...  ...work for micro1, a company that hires experts for AI training projects.... 
    Language
    Contract work
    Remote work

    micro1

    Remote
    1 day ago
  • $50 per hour

     ...Norwegian Language Expert is a remote evaluation track for reviewing norwegian language evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can... 
    Language
    Remote job
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    a month ago
  •  ...actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: San Francisco, CA Status: Freelance contractor... 
    Language
    For contractors
    Freelance

    JTG

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...supervision 1-5 years of relevant experience Strong writing and editing abilities Strong research skills, particularly using foreign-language media and social media sources Open-source analysis experience in an academic or professional setting Proficient in MS Office,... 
    Language
    Local area
    Remote work

    Navanti Group

    Arlington, VA
    3 days ago
  •  ...for each judgment that name what worked and what broke, in the language a supervisor would use in dailies. Check each video against its...  ...guidelines that are unclear. Collaborate with other subject matter experts to ensure consistency and accuracy in evaluation data. 3. Core... 
    Language
    Weekday work

    Marketframe

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...basic education equivalency preferred. ~ Ability to speak fluently additional language(s) such as Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese, Korean, Swedish, Norwegian, or Danish. Note: Nationalities that we can process: For additional... 
    Language
    Permanent employment
    Contract work

    ISMIRA Recruitment Agency

    Miami, FL
    16 hours ago
  •  ...Language Specialist (Customer Support (Email)) Contract InterSources Inc was founded in 2007 providing intelligent data solutions to...  ...Must be fluent in verbal and written in English and any one (Norwegian, Swedish, Danish, Dutch, Telugu, Marathi, Swiss German, Belgian... 
    Language
    Contract work
    Work experience placement

    InterSources

    Mountain View, CA
    16 hours ago
  • $70 - $100 per hour

     ...Summers , and Jack Dorsey . Position: Film & Video Craft Expert (Camera, VFX, Editing & Performance) Type: Contract...  ...Write concise reasons for each judgment, using professional language similar to dailies. Check videos against prompts to ensure requested... 
    Language
    Contract work
    Summer work
    Remote work
    Weekday work

    Mercor

    Los Angeles, CA
    15 days ago
  • $40 per hour

     ...Commitment: Part time Mercor is seeking experienced Polish Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with...  ...lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Polish-language tasks and on curating... 
    Language
    Part time
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team as a French Language Expert and play a critical role in driving linguistic excellence across multilingual... 
    Language
    Remote work
    Flexible hours

    ESR Healthcare

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...systems by creating data that helps train and evaluate advanced language models. As an AI Trainer, you will design lifelike...  ...problem-solving role. Native or professional proficiency in Norwegian language . Familiarity with programming concepts, APIs, and structured... 
    Language
    Part time

    Tsmg

    New York, NY
    1 day ago
  • prolificacademicltd is seeking Polish language Domain Experts for fully remote AI training work. After a skills test, you enter a participant pool and earn per-task pay for language tasks that help shape Polish-language AI models. This home-based role offers flexible hours... 
    Language
    Remote job
    Work from home
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Job Title Job Description Your Profile Bachelor's degree or higher in Linguistics, Slovenian Language, Slovenian Literature, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience. Native or near... 
    Language
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Shift work

    SME Careers

    United States
    4 days ago
  • $15 - $45 per hour

     ...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high‑...  ...system ensures both quality and velocity. Role Title: English Language Expert (India) Role Type: Contractor Location: India, Remote... 
    Language
    For contractors
    Remote work

    Micro1

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Korean Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Description We are seeking Korean Bilingual Experts...  .... In this role you will use your Korean and English language expertise to evaluate audio content and help improve AI language... 
    Language
    Full time
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    13 days ago
  •  ...Expert Care Desk, Concierge This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps....  ...with excellent written and verbal communication skills in both languages. Previous experience in the real estate industry or familiarity... 
    Language
    Work at office
    Remote work

    Jobgether

    United States
    5 hours ago
  • $40 per hour

     ...Commitment: Part time Mercor is seeking experienced Dutch Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with...  ...lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Dutch-language tasks and on curating... 
    Language
    Part time
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $48 - $52 per hour

     ...Netherlands to help make advanced AI models safer. You'll apply your language fluency and cultural judgment to evaluate and strengthen how...  ...— we'll train you on the workflow. What you'll do Write expert-level prompts in Netherlands Dutch across a range of sensitive... 
    Language
    Part time
    Immediate start

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...rubrics and providing written justifications Assessing responses for language quality, customer experience, technical accuracy, formatting,...  ...preparation and tool verification before each session Experts should speak naturally and spontaneously, as if responding in real... 
    Language

    Lifted (Upwork)

    New York, NY
    6 hours ago
  • $37.91 per hour

     ...However, all candidates must first meet the minimum qualifications and successfully complete the Flight Attendant selection process. Language proficiency is considered an additional skill and may create opportunities for language-qualified positions. Languages we’re... 
    Language
    Hourly pay
    Daily paid
    Temporary work
    Traineeship
    Relocation
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work

    American Airlines

    Boston, MA
    4 days ago
  • $40 per hour

     ...fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions... 
    Language
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    SuperAnnotate AI, Inc.

    New York, NY
    16 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Norwegian Language Expert. Be the first to apply!