Remote German Attorney: Contract Review & Translation
JURISolutions Legal (JSL)
JURISolutions Legal (JSL) seeks bilingual attorneys for a Foreign Language - Contract Review and Translation project supporting our financial services client's legal department. Candidates fluent in German and barred in at least one US jurisdiction are sought for remote, long-term engagement. The role involves reviewing and translating terms to aid contract development, ensuring alignment with internal guidelines and regulatory requirements. #J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote German Attorney: Contract Review & Translation in New York, NY vacancy
- ...German Document Review AttorneyGerman Document Review Attorney Boston, MA / Remote / Hybrid / Philadelphia, PA eDiscovery Document Review / Contract Based / RemoteExperience & Qualifications: Fluency in... ...research, and foreign language translation. Unlike other eDiscovery...Contract workRemote workGerman language
ClearanceJobs
United States4 days ago - ...AuraOne, Inc. is seeking a US Contract Attorney for Federal Litigation AI Review. This remote contractor role requires strong litigation background, precise citations, and policy-driven reasoning to evaluate AI outputs in litigation workflows. You will verify citations...Contract workRemote workFor contractorsFlexible hours
AuraOne, Inc.
New York, NY1 day ago - 24-MAG LLC is seeking a part-time Contract Attorney with extensive experience in technology transactions, contract drafting, negotiation, redlining, and comprehensive legal review to support an advanced AI training and contract-evaluation project. You will review MSAs,...Contract workRemote workPart time
24-Mag Llc
New York, NY5 days ago - ...AI Labs seeks a Junior Transactional Attorney to support a legal AI project focused on drafting, reviewing, redlining, and negotiating contracts. You will assess AI-generated contract... ...skills and attention to contractual risk. Remote work is offered. #J-18808-Ljbffr...Contract workRemote work
YO AI Labs
Washington DC3 days ago - ...AuraOne, Inc. is seeking a remote Gaming & Gambling Attorney contract reviewer to assess AI outputs in legal review workflows. You will grade citations, statutory reasoning, and policy adherence, flag risk, and document corrected analyses for model training. Responsibilities...Contract workRemote workFor contractors10 hours per week
AuraOne, Inc.
New York, NY5 days ago - ...exceptional Modern Standard German Writing, Translation, and Data Manipulation... ...week minimum at a 30 CAD/hour contract rate. This role is BYOD - Bring... ...Your Own Device (laptop). Remote work within Canada. 12... ...application our Talent Team will review your resume and writing...Contract workRemote workGerman languageHourly pay16 hoursFull timeTemporary workPart timeFor contractorsWork at officeFlexible hours
Cohere
Indiana, PA11 hours ago - 24-MAG LLC seeks experienced Transactional Attorneys for a part-time, remote consulting engagement focused on technology transactions, contract drafting, and AI evaluation. You will review agreements, simulate negotiations, and help define standards for contract analysis...Contract workRemote jobPart time
- AI Trainer Jobs is seeking a Litigation Attorney (Commercial contract) for a remote reviewer role focused on evaluating AI outputs in litigation workflows. You will assess citations, statutory reasoning, and policy adherence, flag risk, and document corrected analysis...Contract workRemote job
$110 - $125 per hour
Location New York US Contract Attorney Federal Litigation AI Review is a remote review track for evaluating AI outputs in litigation workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis...Contract workRemote workFor contractors10 hours per week- ...transcribers and linguistic reviewers to support video/audio transcription... ...This is a freelance, paid, remote contract role. Key Responsibilities... ...professional experience in translation and transcription tasks in... ...QA. Proficient in French, German, Spanish, Italian, or...Contract workRemote workGerman languageFreelance
- ...Huntsville, AL 35806 US (Primary)Remote TU Support - Joint Base... ...may include interpretation, translation, transcription, and other Linguistic... ..., and potential government contracts.Responsibilities may involve... ...audio, and video materials; reviewing and editing documents; and...Contract workRemote workGerman languageTemporary workFor contractorsInterim roleLocal area
Yorktown Systems Group
Huntsville, AL4 days ago - ...We are hiring German–English Over-the-Phone Interpreters! Do you want to work for a U.S.... ...? This opportunity is for you! Freelance Contract Your Role: As an Over-the-Phone Interpreter... ...conversations. Your Benefits: 100% Remote position Monthly payment in USD Fast onboarding...Contract workRemote workGerman languageFreelance
Magik Inc
Orlando, FL1 day ago - ...Magi-K is hiring German–English Over-the-Phone Interpreters to support clients by providing consecutive interpretation over the phone. This freelance contract offers remote work and USD payments. You will need bilingual fluency (German and English at least C1), a computer...Contract workRemote workGerman languageFreelanceFlexible hours
Magi-K
Orlando, FL11 hours ago - ...linguists for multiple language support roles in Huntsville, Alabama. Responsibilities include interpretation, translation, and linguistic services for government contracts. Candidates should have a proficient command of both English and a foreign language, with roles tailored...Contract workRemote workGerman languageFull time
The Unconventional
United States3 days ago - ...German Translator - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a German translator eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving... ...do not apply. Position Details Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority level: Entry to...Contract workRemote workGerman languageHourly payFor contractorsFreelance
Meridial
New York, NY4 days ago - ...Translate between English and Amharic, and review machine translation so AI output reads as if a fluent Amharic speaker wrote it. What you will do Translate... ...experience or a degree in translation or languages Contract Remote, hourly or per-task contract (independent...Contract workRemote workHourly payPart timeFor contractorsFlexible hours
Vettedlance
New York, NY13 hours ago - ...partner is seeking experienced German Linguistic Experts to join a... ...various use cases (e.g., translation, summarization, dialogue, grammar... ...working in distributed, remote teams. Why Join Contribute... ...impact. This is a 100% remote contract role. Applicants must be located...Contract workRemote workGerman language
$60 - $120 per hour
Remote · U.S.-licensed attorneys only · Freelance, paid per reviewed page About the product Green Card Helper (greencardhelper.com) is a self-service preparation tool... .... How we set the rate: published 2026 rates for contract immigration attorneys run from about US$40 to US...Contract workRemote jobHourly payFreelance$46k - $67k
...Anthem in Columbus, OH seeks a Family Law Attorney for a contract role offering autonomy and a path to ownership. The position pays $46,000–$... ...candidate with at least 1 year of experience. You will work in a remote-friendly environment, manage real estate and family-law...Contract workRemote workFlexible hoursEnergy Innovation: Policy and Technology LLC
Columbus, OH2 days ago- Crossing Hurdles is seeking a German Language Expert for a remote contract to support AI voice data projects. Responsibilities include recording German audio samples and annotating data. You will apply knowledge of German phonetics, ensure linguistic accuracy, and collaborate...Contract workRemote jobGerman language
- Translators will translate multiple sentences spread over several paragraphs, utilizing provided... ...translation experience. Work Mode: Remote Location: Remote (no location restriction... ...stated) Time Commitment: Flexible freelance contract (typical for OneForma text labeling work...Contract workRemote workGerman languageFreelanceFlexible hours
- ...HireArt is seeking a Swiss German Language Expert to review audio quality and dialect usage for AI voice projects. This remote, part-time contractor role focuses on evaluating recorded conversations for dialect accuracy, pronunciation, clarity, and naturalness, with feedback...Remote workGerman languagePart timeFor contractors
HireArt
New York, NY4 days ago - ...Contract Litigation AttorneyDirect Counsel is seeking a contract litigation attorney to join a top international law firm in handling high-profile... ...efforts, including document review, deposition preparation, and... ...-paced environmentBilingual German required.Why This Role?Gain...Contract workGerman language
Direct Counsel
Los Angeles, CA3 days ago - ...engineers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on... ...realistic professional tasks. This is a 100% remote contract role based in the United States, about... ...creating tasks, grading criteria, and reviewing AI outputs. The work runs as a pilot...Contract workRemote workGerman languageHourly payPart time
Zekai
New York, NY4 days ago - ...BAM Ventures is seeking freelance, remote German-speaking annotators to evaluate AI-generated... ...expectations in German. This is a contract, remote role suitable for native or fluent... ...engagements. Responsibilities include reviewing German content, identifying drift, detecting...Contract workRemote workGerman languageTemporary workFreelanceImmediate start
BAM Ventures
New York, NY11 hours ago - ...Overview We're building a team of native German speakers who love audiobooks to help evaluate... ...models can be made better. This is remote, part-time work at roughly 20 hours per week... ...exact span where it occurs, using our review tooling. Report on overall listener satisfaction...Remote workGerman languagePart time
Mercor Inc
New York, NY3 days ago - ...Brafton is a remote, full-time contract role open to candidates across the EU. The Project Manager role requires English-German bilingual fluency and will run from October through April. You will review all work—editorial, design and video—before delivery, act as the client...Contract workRemote workGerman languageFull time
Brafton
New York, NY3 days ago - ...About the Role We’re looking for contract, remote German-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail... ...with real-world expectations in German. What You’ll Do Review AI-generated content in German Identify message drift (detect...Contract workRemote workGerman languageTemporary workImmediate start
Rise Data Labs
New York, NY11 hours ago - ...consultants who are native or fluent in German to help train and evaluate AI... ...industry tools, to create and review the kinds of tasks you handle... ...industrial clients Details: Remote, about 21 hours per week,... ...Nov 19. This is a 100% remote contract role. Applicants must be...Contract workRemote workGerman languageHourly payLocal area
Confidential
New York, NY4 days ago - ...Voice Actor – German Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could... ...authentically human. This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals... ...improve AI-generated speech quality Review and refine scripts to ensure clarity...Contract workRemote workGerman languageHourly payOngoing contractFreelanceFlexible hours
Alignerr Corp.
Dallas, TX4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote German Attorney: Contract Review & Translation. Be the first to apply!
Related searches
- immigration attorney New York, NY
- assistant attorney general New York, NY
- business attorney New York, NY
- family attorney New York, NY
- associate attorney New York, NY
- litigation associate attorney New York, NY
- privacy attorney New York, NY
- special education attorney New York, NY
- medical malpractice attorney New York, NY
- conflicts attorney New York, NY