Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Voice Actor - TTS Expert

$50 - $100 per hour

Mercor Inc

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America) Type: Contract Compensation: $50–$100/hour Location: Remote Commitment: 5–10 hours/week Role Responsibilities Record high-quality voice samples across diverse scripts, including conversational, narrative, and instructional. Deliver clear, natural, and expressive speech with strong control over tone, pacing, and pronunciation. Maintain consistency in voice, accent, and delivery across recording sessions. Follow detailed recording guidelines, including environment, microphone setup, and file formatting. Perform multiple takes with variation in emotion, emphasis, and style when required. Qualifications Must-Have Native Latin American Spanish speaker currently based in Latin America with the ability to speak neutral, internationally intelligible Spanish . A clear, natural, and expressive voice. Prior voice acting, narration, or broadcast experience is a plus but not required. Access to a professional or near-professional recording setup . Strong command of intonation, diction, and emotional range . Ability to follow scripts precisely while maintaining natural delivery. Reliable availability for 5–10 hours per week over the project duration. Your voice may be cloned for the client's CX AI Agent. Please only apply if you are okay with voice cloning. Your recordings will not be sold or reused outside of this specific use case. Preferred Experience recording for TTS, audiobooks, IVR systems, or AI voice datasets . Familiarity with audio editing tools such as Audacity , Adobe Audition , or Reaper . Ability to deliver multiple vocal styles like conversational, corporate, energetic, and calm. Resources & Support For details about the interview process and platform information, please check: For any help or support, reach out to: #J-18808-Ljbffr Mercor Inc

Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Voice Actor - TTS Expert in San Francisco, CA vacancy
  • $50 - $150 per hour

    Mercor connects elite creative and technical talent with AI labs. This remote contract role for a Voice Actor (Spanish - Latin America) offers 5-10 hours weekly and compensation of $50-$150 per hour. You will record high-quality samples, follow strict guidelines, and deliver... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Mercor Inc

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $50 - $150 per hour

     ...'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (USA) Type: Contract Compensation...  ...CX AI Agent Preferred Experience recording for TTS, audiobooks, IVR systems, or AI voice datasets Familiarity with... 
    Suggested
    Contract work
    Summer work
    Remote work
    10 hours per week

    Mercor

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $120 per hour

    Babel Audio está buscando actores y actrices de voz hispanohablantes para un proyecto de interpretación en solitario. Este puesto requiere experiencia en actuación de voz y la capacidad de ofrecer interpretaciones expresivas y emocionales. Las grabaciones son breves, y ...
    Spanish language skills
    Remote job
    Flexible hours

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...enterprise client is seeking freelancers with voice acting experience to create content for...  ...s discretion. Job Description As a voice actor, you’ll use your performance skills and...  ...AI applications. Accent Needed Caribbean Spanish or Puerto Rican Your Day to Day Record... 
    Spanish language skills
    Freelance

    Upwork

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $20 per hour

     ...Record engaging Spanish voice-overs for diverse projects from your studio. About Turing: Based in San Francisco, California, Turing...  ...Overview: We are looking for an experienced Spanish Voice Actors with 3+ years of professional recording experience to deliver... 
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Flexible hours

    Turing

    San Francisco, CA
    6 days ago
  • Mercor is seeking a Voice Actor for CX Agent Voice Cloning in Spanish (Mexico). This remote contract role requires a native Mexican Spanish speaker with a clear, expressive voice and access to a professional recording setup. Expect 5-10 hours per week with flexible scheduling... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Contract work
    10 hours per week
    Flexible hours

    Mercor Inc

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $120 per hour

    # Spanish (LATAM) Voice Actor / Actress | Actor/Actriz de Voz en EspañolEarn up to $120.00 per recorded hour40K+ contributors8.7/10 satisfactionWeekly payoutsRatings as of 5/14/26Work from homeNo commute, no officeYour scheduleRecord when it suits youPaid weeklyNo minimums... 
    Spanish language skills
    Worldwide

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $50 - $100 per hour

    Mercor is seeking a Native Latin American Spanish speaker for a contract role as CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America). You will record high-quality voice samples and deliver expressive speech for AI voice work. This remote position requires 5-10 hours per week... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    10 hours per week

    Mercor Inc

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • A leading freelance platform is seeking a voice actor to help create content for generative AI models. The ideal candidate is a native Spanish speaker with specific accents and has prior voice acting experience. The role requires recording in-person in a selected studio... 
    Spanish language skills
    Freelance

    Upwork

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $120 per hour

    Babel-Audio busca actores y actrices de voz con experiencia profesional para grabar actuaciones en español. Este trabajo implicará realizar interpretaciones emotivas para entrenar sistemas de IA en la comprensión de emociones humanas. El rol permite trabajar desde casa ...
    Spanish language skills
    Remote job
    Flexible hours

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • Mercor is seeking a Voice Actor for CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America) on a remote contract basis. You will record high-quality samples and deliver expressive, natural speech suitable for AI agent voice cloning. The ideal candidate is a native Latin American... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Contract work
    10 hours per week

    Mercor Inc

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $50 per hour

     ...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Spanish Linguistic Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    12 days ago
  •  ...Lifeline Enrollment Expert Job Description Lifeline SIM partners with the nation's largest Lifeline service providers to help local...  ...as a 1099 independent contractor. Bilingual fluency (English/Spanish) is highly preferred. Committed to ethical practices and compliance... 
    Spanish language skills
    Bi-weekly pay
    For contractors
    Local area
    Flexible hours

    ThinkTank LLC

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $7,200 per month

     ...Sr Mobile Expert At T-Mobile, we invest in YOU! Our Total Rewards Package ensures that employees get the same big love we give our customers. All team members receive a competitive base salary and compensation package - this is Total Rewards. Employees enjoy multiple... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Work experience placement
    Local area
    Flexible hours

    T Mobile US

    San Francisco, CA
    18 hours ago
  • $70 - $100 per hour

     ...guidelines that are unclear. Collaborate with other subject matter experts to ensure consistency and accuracy in evaluation data. 3\....  ...in a second dubbing language (French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Korean or Hindi) is a strong plus. Access to a... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Part time
    Weekday work

    Mercor

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...Key Responsibilities Record high-quality voice samples across diverse scripts (...  ...required Requirements USA-based voice actor with a natural African American English delivery...  ...Qualifications Experience recording for TTS, audiobooks, IVR systems, or AI voice... 
    Part time

    Mercor

    San Francisco, CA
    6 days ago
  • $60 - $150 per hour

    Compensation $60-$150 USD / recorded hour, depending on your country Additional performance-based incentives may be available Technical Requirements External microphone; pop filter or windscreen strongly recommended Quiet, acoustically controlled recording environment...
    Spanish language skills
    Contract work

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    18 days ago
  •  ...oneworldglobalservices is seeking a Spanish interpreter to work remotely from your home office. You will facilitate communication between Spanish and English speakers, ensuring fast, accurate interpretation in a quiet, secure environment with proper note taking. Qualifications... 
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Home office

    oneworldglobalservices

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a talented Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in San Francisco, CA. This role is essential for providing high-quality, real-time interpretation services during conferences, meetings, and events, ensuring seamless... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting

    Brisbane, CA
    2 days ago
  • $500 per month

     ...pay Required Skills Voice Acting Voice Coaching Vocal Pedagogy Speech Analysis...  ...models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter knowledge...  ...for frontier AI. Role Title: Voice Actor/Coaches Role Type: Contractor... 
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    micro1

    San Francisco, CA
    6 days ago
  •  ...Job Application for Danish Voice Actor - Freelance Project at Meridial Back to jobs Danish Voice Actor - Freelance Project World...  ...tools, record and evaluate Danish speech samples, and provide expert feedback on pronunciation, tone, pacing, and emotional... 
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Invisible Technologies

    San Francisco, CA
    6 days ago
  • $60 - $150 per hour

     ...depending on your country Additional performance-based incentives may be available Technical Requirements Clear and consistent voice quality External microphone: USB preferred (or XLR; but no built-in, wireless/HF, or Bluetooth microphones) Recording setup:... 
    Temporary work

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    6 days ago
  • $35 per hour

     ...reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly...  ...correctness and reasoning quality. You will apply senior-level Spanish localization/translation judgment alongside Minimum C1 English... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    SuperAnnotate

    San Francisco, CA
    15 days ago
  • $60 - $80 per hour

     ...Develop and refine evaluation guidelines and scoring rubrics specific to insurance tasks. Collaborate with other subject matter experts to ensure consistency and accuracy in training data. Qualifications Must-Have ~8+ years of dedicated professional experience... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work
    Weekday work

    Mercor

    San Francisco, CA
    10 days ago
  •  ...relevant experience in CFD or closely related engineering simulation work. Engagement: 15–20 hours/week Location: US, Canada, UK, or Europe Engagement Remote, project-based expert role Supporting AI model training and evaluation for a leading AI lab .... 
    Hourly pay
    Freelance
    Remote work

    Braintrust

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • ~ LANGUAGE :  Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is... 
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Shift work

    One World Global Services LLC

    San Francisco, CA
    5 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is looking for a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in Oakland, CA. In this essential role, you will provide professional interpretation services in court settings, ensuring accurate and effective communication... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    Berkeley, CA
    5 days ago
  • $28 per hour

     ...join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production role focused on...  ...sessions  What We’re Looking For ~ Native-level fluency in Spanish  ~ Strong written communication skills and language fundamentals... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    San Francisco, CA
    8 days ago
  • $110k - $150k

    San FranciscoCustomer Solutions /Full-Time /On-siteAs a Product Delivery Expert, you will own fast, accurate, and reliable product delivery for Windfall's customers, making sure every data file, model score, and data integration lands on time and right the first time.... 
    Full time
    Remote work

    Windfall

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • One World Global Services LLC is seeking a remote interpreter to facilitate communication between Spanish and English speakers. The ideal candidate will be fluent in both languages and possess strong listening and note-taking skills. Candidates are preferred to have a minimum... 
    Spanish language skills
    Remote job

    One World Global Services LLC

    San Francisco, CA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Voice Actor - TTS Expert. Be the first to apply!