Swiss German Localization Quality Lead (Remote)
Welo Data
New York, NY
- Remote job
Welo Global seeks a seasoned Localization QA leader to own English into German (Switzerland) review quality for UI, marketing and product content. This is a remote freelance role serving a global technology client. You will coach reviewers, align with the language community, publish monthly quality digests, and drive continuous improvements to style guides and evaluation workflows, ensuring client satisfaction. #J-18808-Ljbffr Welo Data
Vacancy posted 8 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Swiss German Localization Quality Lead (Remote) in New York, NY vacancy
- ...role owns the English into German (Switzerland) review quality for UI, marketing and... ...facing linguistic expert for a leading global technology client.... ...style guides and share cross-locale patterns with the quality... ...be eligible. Location is remote with a need to be based in...Remote workQualityGerman languageContract workFor contractorsFreelance
- AuraOne is seeking a Swiss German Transcription Expert for a remote evaluation track. You will review German generalist outputs, compare paired responses, and label edge cases against AuraOne's quality rubric. As a contractor, you will provide structured feedback and rationales...Remote jobQualityGerman languageFor contractors
- AI Trainer Jobs is seeking a Swiss German Audio transcription Expert for a remote evaluation track. Review prompts and responses against AuraOne's quality rubric, label edge cases, and provide structured feedback for retraining. You will compare paired outputs, judge voice...Remote jobQualityGerman languageHourly payFor contractors
- ...Description Job Description Lead Assembler II Optics 1st... ..., airguns, suppressors, remote controlled weapons stations... ...blending American ingenuity, German engineering, and Swiss precision. Today, SIG... ...synonymous with industry-leading quality and innovation which has...Remote workQualityGerman languageHourly payImmediate startShift workDay shift1 day per week
SigSauer
Tualatin, OR13 days ago $25 - $30 per hour
...You will create accurate transcripts from Swiss German and English audio for AI training. The... ...that improves transcription workflows and quality standards. Complete assignments... ...people who can work independently in a remote digital setting. Experience with multilingual...Remote workQualityGerman languageHourly payPart timeFor contractors- Nordhealth is a remote-first company seeking an experienced team leader for our implementation... ...guide day-to-day activities, drive high-quality deployments, and support regional growth... .../technical support, and strong German/English communication skills. #J-18808-Ljbffr...Remote jobQualityGerman language
- ...German Translator The German Translator role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly... ...~2-4 years of experience in translation/localization/editing or content writing ~ Good understanding...Remote workQualityGerman languageFull timeWork at office
Welocalize
United States1 day ago - ...looking for an Influencer and Social Media Lead based remotely in United States. In this strategic... ...partners, ensuring clear briefs, high-quality deliverables, efficient timelines, and... ...and verbal communication skills in German, along with good English proficiency....Remote workQualityGerman languagePermanent employmentFull timeContract workFreelance
- AI Trainer Jobs seeks a German localization specialist for an hourly contractor role focused on training... ...language content, assess reasoning quality, and provide feedback to improve... ...clarity across prompts and model outputs. Remote work across time zones is supported with...Remote jobQualityGerman languageHourly payFor contractors
- ...Job Information This is a remote position. We are hiring a Caption/Subtitle Translator... ...Translation Management Software Provide quality assurance for the translation process... ...Resolve issues associated with translation, localization, and culture Engage with other...Remote workQualityGerman language
Tongues Translation Services LLC
United States1 day ago - ...this is an opportunity to lead high-impact assessments... ..., health, safety, quality, and ESG performance.... ...across North America. This remote, work-from-home role offers... ...industry-specific, and local regulatory requirements... ...Spanish French German Italian Japanese...Remote workQualityGerman languageFull timeLocal areaWork from home
- System Integration Lead Outfitting and Structural (Interim) Join... ...projects and ensure the highest quality and timely delivery of... ...Structures. Fluent in English; German proficiency is a plus. Excellent... ...Lead Embedded Systems Engineer (remote or based in Grand Rapids, MI)...Remote workQualityGerman languagePermanent employmentFull timeTemporary workPart timeWork experience placementInterim roleFreelanceWork from homeWork visa2 days per week
- ...contractor, you’ll set your schedule and be paid promptly for high-quality work. Responsibilities include translation, editing, and... ...nuance. Collaboration with cross-functional teams ensures accurate localization and QA across digital tools and applications. #J-18808-Ljbffr...Remote jobQualityGerman languageFor contractors
€82k - €108k per year
...vial. As Multilingual Content Lead you run Scento's editorial output... ...You set the tone of voice and quality standard in every language,... ...plus at least one of French, German, Italian, Spanish or Polish. Experience... ...an annual performance bonus. Remote-friendly within the EU, with...Remote workQualityGerman languagePermanent employmentFull timeContract workFreelanceWork at officeHome office- ...Job Opportunity This is a remote position. LocalEyes is part of the STAR7 Group, a leading provider of Localization Services working with the... ...Main requirements : Native in German with a degree in Applied... ...trends Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion...Remote workQualityGerman languageFreelanceWorldwide
LocalEyes
United States18 hours ago - ...professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism... ..., hallucinated claims, English- or German-influenced phrasing, or culturally... ..., and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time...Remote workQualityGerman languageHourly payFor contractorsShift work
SME Careers
United States1 day ago $50 - $150 per hour
...Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Swiss German) is a remote evaluation track for reviewing german... ...prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs... ...and report drift to the program lead. Propose a rubric clarification after...Remote workQualityGerman languageContract workFor contractors10 hours per weekAuraOne
San Jose, CAa month ago- ...for a Strategic Project Lead - Speech & Audio AI... ...intelligence through high-quality speech, audio, and language... ...frameworks. This remote opportunity offers the... ...capabilities: Experience with localization, cross-language... ...proficiency, particularly in German or a Nordic language,...Remote workQualityGerman languagePermanent employmentFull time
Jobgether
Salem, OR1 day ago - ...Speakers of Swiss German transcribe audio recordings in Swiss German or English, follow project... ...customer focused on audio transcription quality. Contractors deliver assignments by... ...The listing does not state a rate. Where: Remote, no country limit stated. Contract work...Remote workQualityGerman languageContract workFor contractors
- ...German Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Description We are seeking German Bilingual... ...on time while maintaining high-quality standards. Preferred Qualifications... ...in linguistics translation localization or a related language field....Remote workQualityGerman languageFull timeFor contractors
YO AI Labs
New York, NY9 days ago $50 - $150 per hour
...Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Swiss German) is a remote evaluation track for reviewing german... ...prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs... ...and report drift to the program lead. Propose a rubric clarification after...Remote jobQualityGerman languageFor contractors10 hours per week- ...Claude, and Google AI Overviews. Lead technical SEO initiatives for... ...while maintaining content quality and avoiding duplication.... ...including hreflang implementation, localization, and market-specific keyword... .... Benefits: Fully remote working arrangement based in...Remote workQuality
Jobgether
New York, NY1 day ago - Role Title: German Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote our partner is engaging German Bilingual Experts to... ..., and perform through high-quality, real-world input. No prior experience... ...in linguistics, translation, localization, or a related language field....Remote workQualityGerman languageContract workFor contractorsWorldwide
$25 - $30 per hour
...Role Title: Swiss German Transcription Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Swiss German Transcription Experts to support a customer's project focused on high-quality audio transcription. In this role, you'll apply your expertise to...Remote workQualityGerman languageContract workFor contractors$50 per hour
...to $50/hour In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-... ...generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and... ...quality. You will apply senior-level German localization/translation judgment alongside Minimum...Remote workQualityGerman languageHourly payFor contractorsImmediate start- Welo Global seeks a remote Review Lead for English into Bosnian (Cyrillic) to own locale quality standards and serve as the main client-facing linguistic expert. You will align Post-Editing roles and drive consistency across UI, marketing, product, and support content....Remote workQuality
- German Translator - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a German translator eager to shape the future of AI?... ...linguistic intelligence. With high-quality training data, tomorrow’s AI... ...translation, linguistics, localization, or language education is ideal...Remote jobQualityGerman languageHourly payContract workFor contractorsFreelance
- ...experienced English into Armenian Review Lead to act as the language quality owner for a global technology client... ..., and escalation. You will own the locale’s review service score, ensure... ...improvement across UI, marketing, product, informational, legal, #J-18808-Ljbffr RemoteRemote workQuality
- Welocalize, Inc. is seeking an English into Georgian Review Lead to serve as the language quality owner for a global tech client. You will oversee quality... ...as the main contact for the client's Language Manager. Remote freelance role, ~24 hours per month, with dedicated...Remote jobQualityFreelance
- Welocalize, Inc. seeks an experienced English into Lao Review Lead to act as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a major global technology client. You will align local expectations with client standards and drive quality governance...Remote jobQualityLocal area
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Swiss German Localization Quality Lead (Remote). Be the first to apply!
