Freelance Subtitle Translators (US-Based)
MPS Limited
Drive global film delivery. Elevate the cinema experience.
Every detail matters in localisation - every word, every nuance. At Motion Picture Solutions (MPS) , we’re seeking US-based freelance subtitle translators who can help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity.
We’re seeking professionals who:
- Have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms
- Bring a strong portfolio of titles across multiple genres
- Can adapt to varied client workflows and technical requirements
- Understand local subtitling standards and best practices
- Hold a relevant degree or professional qualification
Your expertise ensures stories travel seamlessly across borders.
Ready to make your mark in global storytelling? Apply today and join the team behind the words.
Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Subtitle Translators (US-Based) in Burbank, CA vacancy
- ...LANGUAGE : Vietnamese US-based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between VIETNAMESE and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional...FreelanceFull timeRemote workWork from homeHome officeShift work
One World Global Services LLC
Los Angeles, CA19 hours ago - ...experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning... ...guidelines and software. The ideal candidate must be based in the United States and possesses exceptional communication...FreelanceSubtitleRemote jobFlexible hours
- ...region, Pixelogic is looking for experienced Japanese-to-English subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing... .../QC’ing of subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software Leverage in‑house glossary tool for consistency...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios... ...for anyone who's interested in pursuing freelance subtitling opportunities at Keywords to... ...freelance translation opportunities with us, please upload your CV in English...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join... ...pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing...FreelanceSubtitleRemote job
- About the Job NePali Interpreter US Based WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS PER MINUTE!!! Language: Nepali Requirements 90% English proficiency Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 10 or macOS What We Offer You Fully remote position...Full timePart timeImmediate startRemote work
- Help us to achieve our goal to be the global leader... ..., our culture is based on an ‘if you see something... ...we are looking for a Freelance Language QC'er to join... ...control checks on subtitles and closed captions for... ...and readability. Ensure translations are culturally...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...experience working as an Interpreter/translator? Do you enjoy what you do?... ...click "Apply now" and send us your resume and certificate... ...Saturdays. Appointments are based on the needs of the clients.... ...Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC...FreelanceSubtitleHourly payExtra incomeFull timeContract workPart timeWork experience placementWorldwideMonday to FridayFlexible hours
- ...the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing... ...review of SDH subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software Leverage in-house glossary tool for consistency...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic... ...network. If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English,... ...transcription is done by meaning base. Transcription and Annotation...FreelanceSubtitleLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products... ...English into Romanian subtitling translators and QCersto establish a professional, high... ...files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software Leverage in-house glossary...FreelanceSubtitleFlexible hours
$25 - $60 per hour
...certification, testing and membership/licensure reimbursement up to 100% based on average hours worked ~401K plans with employer contribution... ...interpreter opportunities to any of the centers across the US A successful candidate will have:...Hourly payFull timePart timeLocal areaRemote workMonday to FridayFlexible hoursShift workSorenson Communications
Burbank, CA3 days ago- A professional interpreting and translation agency is seeking an American Sign Language Interpreter based in Los Angeles, CA. This independent contractor position offers a flexible work schedule and involves providing interpreting services primarily in healthcare settings...FreelanceFor contractorsFlexible hours
$25 - $32 per hour
...Experience start-up momentum with us and be part of building... ...services including scripting, subtitling, access services, and dubbing... ...Responsible for the evaluation of translated audio and subtitle files and... ...worldwide translators based on linguistic and technical quality...SubtitleFull timeWorldwideDay shift- A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides...FreelanceSubtitle
- A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...FreelanceSubtitle
- ...localization strategies that empower our customers to succeed in any market. We are seeking passionate Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment...FreelanceLocal areaRemote work
- ...ADR Recording Engineer- Freelance / Project-Based **Freelancers currently working in post-production are strongly encouraged to apply** Burbank, CA | On-Site Recording Sessions Animation • Anime • Video Games • Localization Bang Zoom! Studios is looking...FreelanceFor contractorsSeasonal workFlexible hours
Bang Zoom! Studios
Burbank, CA2 days ago $100 per hour
...Brand Ambassador - US Only - Freelance Upway is looking for brand ambassadors to help make us the #1 place to sell your bike in the U.S. Upway... ...how easy, fast, and safe the process is Quickly iterate based on performance Skills, Knowledge and Expertise What we'...FreelanceLocal area- A leading quality services firm in Los Angeles is seeking a Freelance Language QC'er to join their team. The role involves performing quality control checks on subtitles and closed captions for accuracy and readability. Candidates must be native Hungarian speakers with...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...primarily in healthcare settings. Assignments are based in Los Angeles, CA and are available on a regular... ...of a valid California license ABOUT US Interlingva is a professional interpreting and translation agency providing services across the United States...For contractorsFlexible hours
Interlingva Inc
Los Angeles, CA4 days ago - ...English and vice versa between Government representatives and low English proficiency individuals as required. Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language. Provides...FreelanceContract workRemote workWorldwide
SOS International LLC
Los Angeles, CA6 days ago $65k - $85k
...Deluxe Media Inc. Burbank, California-based Deluxe Media Inc., a wholly owned subsidiary... ...digital cinema mastering, 2D and 3D subtitling, format validation, and social media transcoding... ...for a motivated team member to join us for an exciting and rewarding position fulfilling...SubtitleLocal areaFlexible hoursWeekend workDeluxe Corporation
Burbank, CA10 days ago- Acclaro is seeking Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join their team. This remote position focuses on translating and adapting marketing and entertainment content for Polish audiences. Candidates should possess a Bachelor's degree, with 3+ years...FreelanceRemote jobLocal area
- ✨ Help us simplify communication and amplify resources while WORKING AT HOME! ✨ We seek skilled and experienced Armenian-speaking Interpreters to join our team. As an Interpreter, you will play a crucial role in facilitating communication between individuals who...Full timePart timeImmediate startRemote workWork from homeFlexible hours
- A leading interpreting service in Los Angeles seeks a talented Simultaneous English - Vietnamese Interpreter. In this role, you will provide seamless interpretation during events, requiring fluency in both languages and experience in simultaneous techniques. A high level...Hourly pay
- Japanese US- Based Interpreter job at ContactLink Solutions. Los Angeles, CA. Japanese - International Interpreters Language: Japanese Are you a skilled interpreter looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient in Japanese...Remote jobFull timePart timeImmediate startFlexible hours
$51.98k - $85.39k
...different languages at CHLA; and provide written translations as required in patient encounters such as... ...candidate’s starting pay will vary based on a number of factors, including, but... ...benefits program to meet your needs. About Us CHLA is a leader in pediatric and...Full timeWork experience placementWork at officeLocal areaShift work$320 per week
...class and the Program Director throughout the course. About Us Indigo is not like any other college or post-secondary school.... ...job openings for our Indigo Network of dental care providers. Based on the number of job openings available, we carefully select a class...Part timeSecond jobWork at officeFlexible hoursIndigo Dental Staffing
Burbank, CA27 minutes ago$70k - $85k
...localization production and asset delivery, including scripting, subtitling, and dubbing across global markets Manage multiple projects... ...correctly and on time to clients Perform order entries based on client requests and ensure data accuracy in all internal and...SubtitleFull timeDay shiftPixelogic
Burbank, CA19 hours ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Subtitle Translators (US-Based). Be the first to apply!
