Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Analytic Linguist — Live Monitoring & Translation

SOSi

A leading defense services firm is seeking Spanish Linguists in Texas to provide operational support for federal law enforcement. Responsibilities include translating, monitoring communications, and summarizing findings. Ideal candidates will have translation experience, strong communication skills, and the ability to work in a fast-paced environment. Candidates must be proficient in both English and Spanish with flexibility in shift scheduling. This role offers a chance to support national security missions while working with law enforcement agencies. #J-18808-Ljbffr SOSi

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Analytic Linguist — Live Monitoring & Translation in Houston, TX vacancy
  • SOS International is recruiting a Spanish Linguist to support federal law enforcement in Texas, providing critical translation and interpretation services. Responsibilities include live monitoring, transcription, and assisting in legal document preparation. Candidates... 
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Flexible hours
    Shift work

    SOS International

    Houston, TX
    2 days ago
  • $35 per hour

    Title: Hindi Linguist Location: Houston, TX Security Clearance: Public...  ...the Client when supporting a live project.* Contributes to a...  ...the project.* Transcribes and translates pertinent calls and documents...  ...periods of time while monitoring live or taped calls. Ability... 
    Suggested
    Hourly pay
    Permanent employment
    Contract work
    Part time
    Local area
    Night shift
    Day shift

    MVM, Inc.

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...enhance patient safety by providing continuous real-time video monitoring. This role requires two years of related clinical experience...  ...proficiency in computer technology. Bilingual abilities in English and Spanish are preferred, and flexibility with work hours is necessary.... 
    Spanish language skills
    Remote work

    Harris Health

    Houston, TX
    3 days ago
  • $25 - $60 per hour

     ...environment with oversight that may include, but is not limited to call monitoring, mentoring and evaluations Possess the ability to work...  ...in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish. Sorenson also provides onsite and remote interpreting... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Sorenson Communications

    Houston, TX
    4 days ago
  • $14 per hour

    Job Summary Position: 2026-2027 Lunch Program Monitor - Brays Oaks Secondary. Reports to: Child Nutrition Operations Specialist. Position...  .... CPR certification. Basic computer skills. Bilingual - Spanish or another language. Benefits Compensation: Hourly position;... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    10 hours per week
    Shift work
    Afternoon shift

    YES Prep Public Schools

    Houston, TX
    2 days ago
  • $70k - $90k

     ...support the bank’s BSA/AML Program. The role focuses on transaction monitoring, alert reviews, and regulatory compliance. The ideal candidate...  ...USA PATRIOT Act and AML regulations is essential, along with Spanish language skills. The expected salary range is $70,000 to $90,0... 
    Spanish language skills

    BBVA

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Group seeks a Home Confinement Specialist to manage electronic monitoring for residents on home confinement. You will install ankle...  ...support residents with monitoring equipment. Strong English and Spanish communication, a high school diploma, and independent work capability... 
    Spanish language skills

    The GEO Group Australia Pty Ltd.

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Specialist in Houston, TX. You will manage all aspects of electronic monitoring and accountability for residents on Home Confinement,...  ...support. The role requires strong technical aptitude, English (and Spanish if bilingual), data entry, and independent work habits. A... 
    Spanish language skills

    The GEO Group

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Vision insurance CMGA Insurance is seeking a Bilingual Claims Translator/Interpreter to support our Auto Claims Department by providing...  ...accurate translation and interpretation services between English and Spanish. Responsibilities Interpret calls between claims staff and... 
    Spanish language skills

    Amtex Insurance & Constitution General Agency LLC

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...specific skills, work location, work experience and other individualized factors JOB SUMMARY The Senior Manager Performance Analytics is a key leader in the development of Sysco’s Analytics & Performance Intelligence capabilities. This prospective candidate will be... 
    Work experience placement
    Local area
    Worldwide

    Sysco

    Houston, TX
    4 days ago
  • $15 per hour

     ...communication across more than 240 languages and dialects, with a strong focus on customer satisfaction and ethical standards. Fluency in Spanish is essential, and candidates must be located in the Houston, TX metro area. Pay starts at $15 per hour and may vary based on... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay

    Language Link

    Houston, TX
    2 days ago
  • $212k

     ...at least three days per week in the office. Full-time. Data Analytics Manager - Focus on middle‑market transactions, serving dynamic...  ...technology applications. Full-time. Manager, Advanced Analytics Translator - Key mandate to advance Sysco’s Analytics & Performance... 
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Work at office
    Remote work
    Relocation
    3 days per week

    MLB - Houston Astros

    Houston, TX
    3 days ago
  • CMGA Insurance is seeking a Bilingual Claims Translator/Interpreter to support our Auto Claims Department by providing accurate translation and interpretation services between English and Spanish. This role ensures clear communication with insureds, claimants, and vendors... 
    Spanish language skills

    Amtex Insurance & Constitution General Agency LLC

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ..., Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: Houston, TX Status: Freelance contractor Citizenship...  ...in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics. #J-18808-Ljbffr JTG inc.
    Spanish language skills
    For contractors
    Freelance

    JTG inc.

    Houston, TX
    3 days ago
  • Propio Language Services in Houston, TX is seeking Onsite Contract Spanish Interpreters dedicated to improving communication in critical situations. This role involves providing in-person interpretation while adhering to strict confidentiality standards and ethical guidelines... 
    Spanish language skills
    Contract work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    3 days ago
  • $25 - $35 per hour

     ...reliable independent contractor to perform residential mortgage inspections in Fort Bend County, Texas and surrounding communities. If you live in or near Houston or anywhere in Fort Bend County, this is a great opportunity to earn supplemental or full-time income on your own... 
    Hourly pay
    Price work
    Extra income
    Full time
    For contractors
    Freelance
    Live in
    Flexible hours

    FAR Inspections

    Houston, TX
    2 days ago
  • Propio Language Services is seeking remote Spanish contract interpreters to join its OnDemand PropioONE service. You will provide consecutive interpretation for a variety of clients, maintaining confidentiality and HIPAA compliance. Applicants must submit a resume in English... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Contract work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    2 days ago
  • CMGA Insurance is seeking a Bilingual Claims Translator/Interpreter to support our Auto Claims Department by providing accurate translation and interpretation services between English and Spanish. The role focuses on translating calls, emails, and claim documents, assisting... 
    Spanish language skills

    Amtex Insurance & Constitution General Agency LLC

    Houston, TX
    3 days ago
  • $20 - $23 per hour

    A language services provider is seeking interpreters for Spanish, ASL, Mandarin, Cantonese, and Haitian Creole for their Houston center. This long-term contract role offers a flexible schedule from Monday to Friday, supporting various language needs. Candidates must have... 
    Spanish language skills
    Long term contract
    Monday to Friday
    Flexible hours

    BIG Language Solutions

    Houston, TX
    5 days ago
  •  ...Group is looking for a Business Analyst specializing in Data & Analytics in Houston, Texas. This role will act as a bridge between...  ...experience. The successful candidate will collaborate across teams to translate business needs into data solutions, focusing on performance... 

    Addison Group

    Houston, TX
    2 days ago
  • $25 - $60 per hour

     ...team environment; receive support from and provide support to colleagues Be able to work under oversight that may include call monitoring, mentoring and evaluations Enhance interpreting skills through continued education training Demonstrate willingness and ability... 
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Sorenson-Communication

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...8 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities...  ...interpreters in the industry. We have an immediate need for a Remote Spanish Contract Interpreters for our OnDemand service PropioONE.... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Immediate start
    Remote work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...8 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities...  ...in the industry. We currently have a need for Onsite Contract Spanish Interpreters in the Houston, TX metro area who have a sincere... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Seasonal work
    Remote work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    5 days ago
  • $86.12k - $145.05k

     ...Victoria. We are seeking qualified applicants for an English/Spanish Court Interpreter in the Houston division. In proceedings initiated...  ...and consecutive interpreting (Spanish/English) and sight translation services (trials, hearings, etc.) by transferring the message... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Remote work
    Trial period
    Shift work

    U.S.-Courts,-Southern-District-of-Texas

    Houston, TX
    5 days ago
  •  ...evaluations) The Interpreter/Translator position requires exceptional...  ...and command of the English & Spanish language. The Interpreter is...  ...interpreting techniques, cultural and linguistic differences that impact...  ...bringing hope and changing lives here and around the world.... 
    Spanish language skills
    Flexible hours
    Weekend work

    Cole Health

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...want you to be a part of our team. Job Summary The OB Monitoring RN is intended to provide 24/7 observation of fetal monitoring...  ...of equal importance in a fast pace environment. Strong analytical, data management and PC skills. Excellent interpersonal communication... 
    Full time
    Temporary work
    Immediate start
    Night shift

    Memorial Hermann Health System

    West University Place, TX
    4 days ago
  • $152.2k - $163.4k

     ...Infrastructure Architect - Hospital Patient Monitoring (Houston/East Texas) Job Description...  ...KAM on complex solution selling, while translating the Philips value to healthcare workflow...  ...work of your life to help improve the lives of others. Learn more about our business... 
    Full time
    Work at office
    Work visa
    Relocation package
    3 days per week

    Philips

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...time! Immatics is committed to making a meaningful impact on the lives of patients with cancer. We are the global leader in precision...  ...TCR bispecifics. Role Overview We are seeking an Environmental Monitoring Specialist I to support our Microbiology Environmental... 
    Contract work
    Temporary work
    Immediate start
    Visa sponsorship
    Monday to Friday

    Immatics US, Inc.

    Houston, TX
    5 days ago
  • $1,000 per month

     ...information gathered from foreign language sources. As a Cryptologic Linguist in the Army National Guard, you will learn to interpret the...  ...in transmission modes and reporting the change; providing translation expertise to analysts; supporting Signals Intelligence tasking... 
    Part time
    Overseas
    Weekend work

    National Guard OMD

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...United States Additional Location(s): N/A Our Purpose Cardiac Monitoring Technician I is responsible for the interpretation and reporting...  ...process, analyze, and interpret rhythms with real patients and live Events Have an entire Education Team building and developing your... 
    Apprenticeship
    Work at office
    Local area
    Relocation
    Relocation package

    Boston Scientific Gruppe

    Houston, TX
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Analytic Linguist — Live Monitoring & Translation. Be the first to apply!