Remote Legal Translator & Editor (Greek-English)
Global Language Strategies
Chicago, IL
- Remote job
Global Language Strategies is seeking professional freelance translators, editors, and/or transcribers to translate, edit, and transcribe legal documents between English and Greek. This remote 1099 contractor role focuses on high-accuracy work for government-related content. Applicants should have 2–3 years of experience, ILR level 3+ in both languages, and proficiency with MS Office and CAT tools such as SDL Trados. Compliance with ethics and privacy standards is required. #J-18808-Ljbffr Global Language Strategies
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Legal Translator & Editor (Greek-English) in Chicago, IL vacancy
- ...metropolitan region, seeks freelance translators, editors, and transcribers to translate, edit and/or transcribe legal documents between English and Greek, supporting government and law-... ...accuracy and linguistic nuance. This remote, 1099 contractor role offers flexible...Remote jobEnglish language skillsGreek language skillsFor contractorsFreelanceFlexible hours
$55 - $120 per hour
...Freelance Legal Translators, Transcribers, and InterpretersFreelance... ...InterpretersLocation:Remote (translation and... ...interpreters between English and one or more of the following languages: Greek, Indonesian, Japanese,... ...professional translator, editor, transcriber,...Remote workEnglish language skillsGreek language skillsHourly payFreelanceJTG
Reston, VA2 days ago- ...contracting firm is seeking a Greek Reviewer/Editor/Certifier supporting the Department of Justice with critical translation and linguistic services. The candidate... ...and be fluent in both English and Greek, with a strong command of legal terminology. Responsibilities include...Remote jobEnglish language skillsGreek language skillsPart time
- ...seeking a qualified Hmong Reviewer/Editor/Certifier to support the... ...linguistic services, including translation and interpretation. The role requires superior English skills, a minimum of five years... ...position offers flexibility to work remotely within the National Capital...Remote jobEnglish language skills
- ...Part-time Lithuanian Reviewer/Editor/Certifier to support the Department of Justice by providing translation, editing, and linguistic services... ..., a strong command of both English and Lithuanian, and the ability to handle sensitive legal materials decisively and ethically...Remote jobEnglish language skillsPart time
- Global Impact Group LLC is seeking Greek Over-the-Phone Interpreters to support a USCIS... ...contract. You will provide real-time Greek-English telephonic interpretation for USCIS officers, applicants, and stakeholders from a remote setting. Candidates must maintain...Remote jobEnglish language skillsGreek language skillsContract work
- ...-time Finnish Reviewer/Editor/Certifier to assist the... ...Department of Justice with translation and linguistic support... ...a strong background in legal terminology, requiring... ...in both Finnish and English, ensuring accurate translation... ...linguistic ethics. Remote work is expected with...Remote jobPart time
- ...seeks a qualified Punjabi Reviewer/Editor/Certifier to assist with translation and interpretation for the Department... ...include translating sensitive legal documents and ensuring high accuracy... ...relevant experience, superior skills in English, and familiarity with legal...English language skillsPart time
- ...Seeking a highly skilled Bilingual Copywriter & Copy Editor (English/Spanish) to join the team remotely, where the candidate will write, edit, and translate original content across various channels while managing multiple projects with fast turnaround times. Key responsibilities...Remote workEnglish language skills
Virtual Vocations Inc
United States4 days ago - ...Department: Copywriting Location: Remote US Description We are looking for a Copywriter to join our growing team here at Spiralyze... ...crafting sentences, and bringing concepts to life through the English language Passion for finding the perfect word to complete...Remote workEnglish language skills
Feedinkoo
New York, NY1 day ago - ...government services contractor seeks a qualified Translator to support the Department of Justice... ...translation and the ability to handle legal and specialized documents with strict... ...must be a U.S. citizen, fluent in both English and another language, and hold an active...Remote jobEnglish language skillsPart timeFor contractors
- ...qualified Georgian Reviewer/Editor/Certifier. This part-... ...involves providing translation, transcription, and... ...interpretation services for legal documents and media... ...experience, superior English skills, and specific... ...Work will be performed remotely, and strong analytical...Remote workEnglish language skillsPart time
Yorktown Systems
Seattle, WA4 days ago $60k - $80k
...entertainment company is seeking a motivated multiplatform editor fluent in English and Spanish. This role involves writing, editing, and curating... ...ability to work well under pressure. The position is fully remote and offers competitive benefits, with a salary range of $60...Remote workEnglish language skillsNight shiftNBCUniversal
New York, NY3 days ago- Role Description This is a remote position for a Thai to and from English Translator and/or Editor on an ongoing basis as a Freelance Independent Contractor. ~Must be... ...involves the translation or editing of vital records, legal documents, and academic transcripts. ~We seek...Remote workEnglish language skillsContract workFor contractorsFreelance
Global Language Strategies
Remotea month ago - ...Overview The Script Adaptation Editor will be responsible for reviewing and revising incoming English dubbing scripts from the dubbing houses. This includes checking... ...quality content. This position can be in-house or remote. Responsibilities Review English language scripts...Remote workEnglish language skills
Olympusat Entertainment
West Palm Beach, FL2 days ago - ...a part-time Chinese Reviewer/Editor/Certifier in Washington, DC.... ...transcription services, including legal documents. Candidates must... ...in their language, superior English skills, and must be U.S. citizens... ...with Computer-Assisted Translation tools. #J-18808-Ljbffr...Remote workEnglish language skillsPart time
Yorktown Systems
Seattle, WA3 days ago - ...profit publisher of Christian books, the English Standard Version (ESV) Bible, and other gospel... ...of God. Job Overview The academic book editor will serve Crossway’s publishing ministry... ...position. On-site work preferred, but remote work negotiable. Qualifications Undergraduate...Remote workEnglish language skillsFull time
Crossway
Wheaton, IL3 days ago $1,000 - $1,700 per month
...We're looking for a short-form video editor with experience editing viral content. This... ...$1,700 USD per month and the job is 100% remote. *Salary depends on your skills, experience... ...content. Requirements Advanced English level Mid to high level in motion graphics...Remote workEnglish language skillsFull timeMonday to FridayContrarian Thinking
Austin, TX3 days ago- This is a remote position. Vacancy Overview At Kalam , a Future Group... ...prepared interpreters. As an Greek OPI/VRI Interpreter, you will... ...conversations across healthcare, legal, business, and community... ...Native Greek speaker with fluent English. No prior experience required...Remote jobEnglish language skillsGreek language skillsContract workWorldwide
- ...services organization is seeking a qualified Translator to support the Department of Justice... .... The role entails translating diverse legal and business documents while maintaining... ...accuracy. Candidates must be fluent in English and a foreign language, have relevant experience...Remote jobEnglish language skillsPart time
- ...Description DoorDash Bilingual Copywriter (English/Spanish) Location: Remote (U.S.-based) Type: Contract Duration: 1 quarter... ...protect it, evolve it, and apply it consistently - whether translating a campaign, building lower-funnel assets, or shaping high...Remote workEnglish language skillsContract workTemporary work
Abacus
San Francisco, CA5 days ago - ...B2B Content Writer (Remote, Contract) Bosnia and Herzegovina Our hiring process: # We will review your application against... ...articles, etc., as well as great communication skills and spoken English. Our ideal candidate has a great eye for detail, is passionate...Remote workEnglish language skillsContract work
Infuse
United States5 days ago - ...and an ability to create high-converting content. The position is fully remote, project-based, with an expected workload of around 2–5 articles per month. Candidates should be proficient in English at a B2 level or higher, and capable of meeting editorial feedback. #J-1...Remote workEnglish language skillsFreelance
Arounda
New York, NY5 days ago $100 per hour
...The George Street Co-op is seeking in-person or remote volunteers to serve as Outreach Committee members with a focus on writing copy (English or Spanish). Role description: Write copy in English and/or Spanish for promotional materials such as flyers, social media...Remote workEnglish language skillsGeorge Street Co-op
New Brunswick, NJ1 day ago- ...content production across multiple client accounts, the full-time Remote Copy Strategist will plan, edit, and optimize content for... ...and engaging content Required qualifications Excellent written English with strong proofreading and editing skills Ability to write and...Remote workEnglish language skillsFull timeMonday to Friday
Virtual Vocations Inc
United States1 day ago - ...Ability to craft engaging, well-researched, and original content without relying on AI-generated tools. Excellent command of English with a professional yet approachable writing tone. If you have the expertise and experience to create impactful content that aligns...Remote workEnglish language skills
VASL
United States5 days ago $50 per hour
...of linguistics. You will have conversations in both Italian and English with chatbots in order to measure their progress, as well as... ...teach them what to say. Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You’ll be able to choose which projects you want to...Remote workEnglish language skillsHourly payFull timeContract workPart timeDataAnnotation
Indiana, PA1 day ago- ...classrooms and dual-language programs. This is a remote, 1099 consulting role for three months... ...questions, collaborate with curriculum designers and editors, and adhere to our in-house Spanish style guide. Feedback may be provided in English or Spanish. #J-18808-Ljbffr...Remote workEnglish language skills
IXL Learning
New York, NY5 days ago - ...Community, including podcasts, case studies, and newsletters. Applicants should have at least 3 years of content writing experience and be fluent in both French and English. This remote position offers flexible hours and opportunities for career growth. #J-18808-LjbffrRemote workEnglish language skillsPart timeFlexible hours
Feedinkoo
New York, NY5 days ago - ...high-performing copy for diverse clients, the full-time Remote Direct Response Copywriter/Editor will create and refine content across multiple channels... ...maintaining quality Required qualifications C1-level English proficiency 3+ years of experience as a copywriter and...Remote workEnglish language skillsFull time
Virtual Vocations Inc
United States4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote Legal Translator & Editor (Greek-English). Be the first to apply!
