Freelance Linguist (frFR)
Localize Direct AB
We’re looking to grow our network of localization professionals. If you have 1–3 years of experience or are just starting out in the localization industry, this is a great opportunity to gain hands‑on experience working with real projects, QA workflows, and game content. You’ll work closely with our Project Managers and seasoned linguists, review and localize content, and support high-quality deliveries to clients. What you’ll do Assist with MTPE (Machine Translation Post-Editing), translation review, and localization testing to identify and correct linguistic errors or inconsistencies Contribute to updating glossaries, translation memories, and style guides Support internal quality checks and documentation Gain real-world experience with CAT tools and localization workflow About you 1–3 years of experience in translation, localization, or LQA Native speaker of your target language Communicate clearly and meet deadlines Organized, proactive, and service-minded You’re a gamer who understands gaming culture and terminology You’re familiar with CAT tools or love great localization as much as we do! Work on exciting projects with an international team Flexible & remote setup Collaborate with experienced linguists and PMs Receive support and feedback from industry professionals A chance to make your mark on games played around the world Come join the Good Loc club! *Please note that we receive a high volume of applications and may not be able to respond to everyone, but we truly appreciate your interest. #J-18808-Ljbffr
- ...language specialists to help shape the future of AI language models. You will evaluate linguistic aspects like grammar and syntax, verify model outputs, and suggest enhancements. This freelance position allows for remote work, and offers a pay range of $6 to $65 per hour,...FreelanceHourly payRemote work
- ...0 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize... ...Research Estimated work volumes: 2-3hours/day Employment Type: Freelance MAIN DUTIES Translate and review content from English into...FreelanceImmediate startRemote work
- A specialized language services company is seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and additional languages. Responsibilities include providing high-quality interpreting services for legal settings and adhering to professional ethics. Candidates must have...Freelance
- JTG is seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof. Location: New York City, NY. Status: Freelance contractor. Citizenship...FreelanceFor contractors
- ContactLink Solutions in New York, NY, is hiring a Freelance Vietnamese US-Based Interpreter. This fully remote position requires fluency in both Vietnamese and English, with a preference for candidates with at least 2 years of interpretation experience. The successful...FreelanceRemote jobWork from home
$97.34 per hour
...must possess expert fluency in both English and Vietnamese, along with at least two years of court interpreting experience. This freelance position offers a pay rate of $97.34 per hour, emphasizing independence and professionalism. The company values equal opportunity...FreelanceHourly payContract work- ...Join a dynamic educational environment as a freelance teacher, where you can craft your curriculum and guide students in Coaching Gifted People. This role offers the flexibility to work remotely and create personalized learning experiences tailored to individual student...FreelanceSelf employmentRemote work
- Job Type: Contract / Freelance Location: Delaware (statewide, depending on assignment) Job Description We are seeking qualified American Sign Language (ASL) Interpreters to provide professional interpreting services across Delaware and surrounding areas . Interpreters...FreelanceContract workFlexible hours
- SOSi is seeking a Freelance Spanish Court Interpreter in New York, NY to support interpretation needs in immigration courts. The role requires fluent Spanish and English, with experience in simultaneous and consecutive interpreting. The ideal candidate should be knowledgeable...FreelanceRemote job
$16 per hour
...Belgium Hours: Minimum commitment 5 hours per week, up to 20 hours per week Start Date: ASAP Employment Type: Independent Contractor/Freelance/Self-Employed Project Duration: Long‑term Note: Even though the position is WFH, you must reside in the country noted in this...FreelanceHourly payFor contractorsSelf employmentSecond jobImmediate startRemote workWork from homeFlexible hours- ...ptBR US-based Medical Translators needed Remote freelance contractor position for English into ptBR translators. Join LILT AI's Translator... ...Must be located in the United States University degree in Linguistics, Translation, or related field Proven professional experience...FreelanceFor contractorsRemote work
- Freelance Vietnamese US-Based Interpreter job at ContactLink Solutions. New York, NY. LANGUAGE As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between VIETNAMESE and English speakers. The interpreter needs to be able to process information...FreelanceRemote workWork from homeHome office
- ...Translator The Talent Management team is currently recruiting linguists willing to join our team of German into Simplified Chinese translators... ...Weighted Volume Per Locale, Per Week: 2,000 Employment Type: Freelance This is a remote project, you can work from anywhere. Required...FreelanceImmediate startRemote work
- ...An established international education group is seeking a freelance teacher for a Dog Walking course. This role offers the flexibility to design your curriculum and work remotely at your convenience. You'll leverage your professional experience to create engaging learning...FreelanceSelf employmentRemote work
- ...Project Details Location: Remote Start date: ASAP Employment Type: Freelance Task type: Translation Content types: "Electricity," "Computer... ...in English; Native fluency in target language; Degree in linguistics, translation or equivalent experience; If you are interested and...FreelanceImmediate startRemote work
- ...Overview Japanese Linguists job at SOS International LLC. Remote. **This position is contingent upon award of contract** SOS International LLC (SOSi) is seeking Japanese Linguists to support a US Government Client to provide media monitoring, translation, and current event...Contract workRemote work
- Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) job at SOSi. New York, NY. Job Description Overview SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced interpreters to join our team. The interpreter will support our customer's interpretation needs in the immigration...FreelanceCasual workRemote work
- ...A leading language services provider seeks an Acehnese Linguist to conduct real-time transcriptions and translations from Acehnese to English. This part-time position requires transcription experience, knowledge of colloquial terms, and excellent language skills. Candidates...Hourly payPart time
- ...Director - Technical Recruitment at Intelliswift Software, Inc. Job Title: Linguist Location: Remote Duration: 9 months contract (Possible extensions) We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and...Contract workLocal areaRemote work
- Remote position: Freelance Game Translator(Chinese to English) Job Openings Remote position: Freelance Game Translator(Chinese to English) About the job Remote position: Freelance Game Translator(Chinese to English) Job brief Our client is a global leader in providing multilingual...FreelanceRemote jobLocal area
- ...About the Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting‐edge technology? We want you to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal...Full timeContract workFor contractorsLocal areaRemote work10 hours per week
- Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) Contract FLSA Status: Non-Exempt Clearance Requirement: None Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored...FreelanceContract workCasual workRemote workWorldwide
- A leading language service provider is seeking Freelance Onsite Interpreters (Independent Contractors) for ASL in New Jersey. Responsibilities include providing onsite ASL interpretation and maintaining fluency in ASL with knowledge of relevant terminology. Ideal candidates...FreelanceFor contractors
- ...innovative problem solving combined with holistic design, engineering, manufacturing, logistic and global support services.Job Title: Linguist IIILocation: US - NY - RemoteMain DutiesPerform linguistic analyses on large datasets.Perform linguistic error analysis of AI...
- ...high-quality client deliveries. The ideal candidate is a native speaker of their target language, organized, and has a passion for gaming. This role is remote, allowing you to collaborate with experienced linguists and gain valuable industry experience. #J-18808-Ljbffr...Remote workFlexible hours
$45 - $50 per hour
...level fluency in Tamil Familiar with Python Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics, dialectology and other areas of linguistics. Ability to analyze waveforms and spectrograms. Knowledge of prescriptive writing and punctuation conventions for at least one language...- ...Interpreters (New York) (Remote) Portuguese English: Medicine Translator Haitian Creole US Based Medical Interpretation Vacancy (Remote) Freelance Cantonese US-Based Interpreter We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article,...FreelanceFull timePart timeImmediate startRemote work
- ...target language, and possess a passion for gaming culture. This remote position offers a unique opportunity to work on exciting gaming projects while collaborating with experienced Project Managers and linguists to deliver high-quality content worldwide. #J-18808-Ljbffr...Remote workWorldwide
$8 - $65 per hour
...training firm is seeking a Tajik Language Specialist to work on a freelance basis. This role involves reviewing and annotating Tajik... ...must be fluent in Tajik and possess experience in translation or linguistics. The position offers a pay range of $8 to $65 per hour,...FreelanceHourly payRemote work- ...footage, and must meet specific household and technical requirements. Ideal candidates are self-employed, fluent in English, and work in non-customer-facing roles. This short-term, flexible freelance project offers all necessary equipment and training. #J-18808-Ljbffr...FreelanceTemporary workSelf employmentFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Linguist (frFR). Be the first to apply!
- linguist New York, NY
- linguistic researcher New York, NY
- computational linguist New York, NY
- freelance video producer New York, NY
- freelance ux designer New York, NY
- freelance journalist New York, NY
- freelance video editor New York, NY
- moonlighting New York, NY
- freelance project manager New York, NY
- data engineer freelance New York, NY

