Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Court Interpreter - Spanish Language

SOS International LLC

All qualified applicants will receive consideration for employment and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance employment of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities. Job Description SOS International LLC (SOSi) is seeking qualified, professional, and experienced Spanish Court Interpreters to support a federal government customer in Chicago, IL . Our job is to support our customer’s ongoing court cases by providing Spanish language interpretation. These cases are supported on an as‑needed basis and require interpreters with flexible schedules. Hours will differ from assignment to assignment, based on needs of the customer. We provide the interpreter with as much notice as possible, anywhere from 3 to 6 weeks ahead of time. From time to time, we have rush requests due to a cancellation. Essential Duties Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa. Leads three‑way telephonic interpretations between Government representatives and low English proficiency individuals as required. Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language. Provides quality control review of translated documents as required. Performs other duties as required. Minimum Requirements U.S. citizenship or permanent resident status. Certified Interpreter (Federal, State or NAJIT certified) or possess one (1) year of experience interpreting in a judicial environment. Ability to pass a background check. Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms. Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish related to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures, particularly with regard to terminology typically used in Immigration Court hearings. Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation. Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions. Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker. Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified. Desired Qualities Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), or Judiciary Interpreters and Translators Certification Examination (JITCE) certification in interpretation. Experience providing interpretation for Department of Justice (DoJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases. Additional Information Work Environment Fast‑paced, deadline‑driven environment. Work is on an as‑needed basis. Office environment with differing locations depending upon assignment. #J-18808-Ljbffr SOS International LLC

Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Court Interpreter - Spanish Language in Chicago, IL vacancy
  •  ...Are you fluent in both English and Spanish? Do you have experience working as an interpreter? LTC is an interpreting agency looking for contracted Spanish language interpreters in the Chicago area. You will accept appointments on an as needed basis. The ideal interpreter... 
    Spanish language skills
    For contractors
    Local area

    LTC Language Solutions

    Chicago, IL
    3 days ago
  •  ...International LLC is looking for qualified and experienced Spanish Court Interpreters to support federal court cases in Chicago, IL. This role...  ...between Spanish and English, requiring high proficiency in both languages. Candidates must be U.S. citizens or permanent residents,... 
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Flexible hours

    SOS International LLC

    Chicago, IL
    2 days ago
  • LTC Language Solutions in Chicago is seeking contracted Spanish language interpreters to provide on-site interpretation on an as-needed basis. The ideal candidate has 3+ years of interpreting experience across medical, social work, education, and workplace settings, with... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors

    LTC Language Solutions

    Chicago, IL
    4 days ago
  •  ...Offers Spanish-English interpretation services in court proceedings and produces accurate translations of pertinent documents. This includes real-time interpretation during court hearings and other legal processes to ensure clear communication between parties. Additionally... 
    Spanish language skills
    Work at office

    Racine County

    Elmwood Park, IL
    2 days ago
  •  ...Interprenet, Ltd is seeking a freelance interpreter in the Chicago Metropolitan Area. The role...  ...interpreting between English and Spanish with accuracy, tone, and cultural sensitivity...  ...school diploma and proficiency in both languages are essential. The interpreter will work... 
    Spanish language skills
    Freelance
    Local area

    Interprenet

    Chicago, IL
    1 day ago
  •  ...Being present at the event, the consecutive interpreter will interpret between individuals who speak English and Spanish. Location Job Location: Chicago Metropolitan...  ...and impartially interpret between two languages, conveying the meaning, tone, and nuances of... 
    Spanish language skills
    Freelance
    Local area

    Interprenet

    Chicago, IL
    1 day ago
  • Northwestern Medicine seeks a skilled Interpreter to provide medical and general interpretation for patients, families and the healthcare team. You will assess patient understanding, prioritize urgent requests, and act as a cultural mediator within a fast-paced clinical... 
    Spanish language skills

    Northwestern Memorial Healthcare

    Chicago, IL
    4 days ago
  • Northwestern Medicine is seeking an Interpreter to provide medical and general interpreting for patients, families and healthcare teams at Northwestern Memorial Hospital in Chicago. The role emphasizes adherence to the National Standards of Practice (NCIHC) and cultural... 
    Spanish language skills

    Northwestern Medicine

    Chicago, IL
    4 days ago
  • Interprenet, Ltd. in the Chicago metropolitan area seeks a freelance consecutive interpreter to interpret between English and Spanish at events. You will convey meaning and tone accurately, maintaining confidentiality and cultural sensitivity across conversations. The... 
    Spanish language skills
    Freelance

    Interprenet, Ltd.

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $30 - $35 per hour

     ...About Global Language Connections (GLC) Global Language Connections is a professional...  ...specializing in medical and healthcare interpretation. GLC connects hospitals, clinics, and health...  ...GLC is recruiting experienced Spanish interpreters in the Chicago, IL area. This... 
    Spanish language skills
    For contractors
    Flexible hours

    Global Language Connections LLC

    Chicago, IL
    1 day ago
  • Global Language Connections (GLC) in Chicago, IL is seeking experienced Spanish interpreters for an independent contractor role. You will interpret accurately between patients and healthcare providers, while maintaining confidentiality and professional boundaries. Flexible... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours

    Global Language Connections

    Chicago, IL
    4 days ago
  • Hartgrove Behavioral Health System is seeking Language Interpreters fluent in Mandarin/English, Spanish/English, or Polish/English for FLEX/PRN roles. Interpreters translate physicians' notes, patient information, and medical instructions, facilitating communication among... 
    Spanish language skills
    Relief
    Flexible hours

    Arbour SeniorCare

    Chicago, IL
    1 day ago
  • Northwestern Memorial Hospital is seeking a skilled Interpreter to provide medical and general interpreting for patients, families, physicians and the healthcare team. You will assess patient understanding and act as a cultural mediator in accordance with NCIHC standards... 
    Spanish language skills

    Northwestern Memorial Hospital

    Chicago, IL
    6 days ago
  • Hartgrove Behavioral Health System seeks Language Interpreters to facilitate communication between physicians, patients, and families in Spanish, Polish, and Mandarin. Roles include translating verbal and written medical information, and supporting sessions and follow-ups... 
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Flexible hours

    Hartgrove Behavioral Health System

    Chicago, IL
    4 days ago
  • Hartgrove Behavioral Health System is seeking Language Interpreters for Spanish, Polish, and Mandarin to join full-time, part-time, or FLEX positions at our Chicago facility. You will translate physician notes, patient information, and treatment plans, ensuring accurate... 
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Flexible hours

    Arbour SeniorCare

    Chicago, IL
    4 days ago
  •  ...patients and giving them resources for their future is our primary commitment. Join Our Team! We are seeking Language Interpreters for various languages: SPANISH, POLISH, MANDARIN for full, part time and FLEX positions. SUMMARY: The Language Interpreter is responsible... 
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    Universal Health Services

    Chicago, IL
    5 days ago
  •  ...confidential, respectful environment. Ideal candidates will have at least a year of office experience, a High School diploma or GED, and fluent Spanish language skills. Office software proficiency and strong communication are essential in this role. #J-18808-Ljbffr KrocQuincy
    Spanish language skills
    Work at office

    KrocQuincy

    Norridge, IL
    2 days ago
  •  ...Forensic Psychologist, Cook County Juvenile Court ClinicThe Forensic Psychologist...  ...relevant collateral sources; administer and interpret psychological tests; and write...  ...pertaining to forensic evaluations.Fluency in Spanish, sign language or other non-English languages.Working... 
    Spanish language skills
    Internship
    Work at office

    Circuit Court of Cook County

    Chicago, IL
    5 days ago
  • Prisma is seeking experienced Court-Certified Interpreters as Independent Contractors to provide telephonic interpreting services for the state of...  ...service skills and fluency in English and a native language are required, with additional preferences for specific languages... 
    Remote job
    For contractors
    Work at office

    Prisma

    Chicago, IL
    6 days ago
  • An online tutoring platform is seeking AP Spanish Language & Culture Tutors to provide immediate online assistance to students. As a tutor, you will have the flexibility to accept requests when available and utilize the AI-powered Tutor Copilot for effective session management... 
    Spanish language skills
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Varsity Tutors, a Nerdy Company

    Evanston, IL
    1 day ago
  • $20 per hour

     ...Receptionist Bilingual Medical Receptionist LHH is hiring a Bilingual (Spanish) Medical Receptionist for our client in the South Loop! This is...  ...in medical office ~ Fluency in English and Spanish languages required ~ High school diploma or GED ~ Proven track record... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start
    Night shift

    LHH

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $32 per hour

     ...After School Matters in Chicago is seeking a Sign Language Interpreter responsible for facilitating communication for deaf and hard of hearing teens. Major responsibilities include interpreting effectively at various program settings and ensuring comprehension. Candidates... 
    Hourly pay

    After School Matters

    Chicago, IL
    3 days ago
  • $32 per hour

     ...Summary of Position An effective Sign Language Interpreter plays an integral role in the successful implementation of After School Matters programs. The Sign Language Interpreter is responsible for facilitating communication to allow deaf & hard of hearing teens fully... 
    Hourly pay

    After School Matters

    Chicago, IL
    5 days ago
  • $15 - $21 per hour

     ...Sound judgement/decision making skills Ability to read/interpret documents Basic math skills (counting, addition, and subtraction...  ...skills Excellent fluency with the English language; fluent in Spanish language is a plus Self-motivated and ambitious Demonstrate... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Minimum wage
    Temporary work
    Local area
    Flexible hours
    Night shift

    Pete's Fresh Market

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $110k - $125k

     ...traditionally underserved patient populations is highly preferred. Ability to utilize interpretation services for patient encounters is required. Fluency in Spanish or a language in addition to English is strongly preferred. Skills and Knowledge Commitment to... 
    Spanish language skills
    Full time
    Flexible hours

    Erie Family Health Center

    Evanston, IL
    2 days ago
  •  ...ASAP Closing Date: Until Filled Junior High Bilingual Teacher (Spanish) Qualifications: Teacher Candidateshould hold : IllinoisProfessionalEducator...  ...endorsement (Spanish) Endorsement in English as a Second Language ( ESL ) or English as a New Language ( ENL) Must be fluent in... 
    Spanish language skills
    Immediate start

    Chicago Ridge School District 127

    Chicago Ridge, IL
    3 days ago
  •  ...day-to-day operations Experience working in a team environment Experience working in skincare or cosmetics Experience in cross cultural collaboration and DEIB or social justice training Fluency in Spanish, French, or other languages Lush Handmade Cosmetics
    Spanish language skills
    Seasonal work
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Lush Handmade Cosmetics

    Chicago, IL
    3 days ago
  • In-Person Spanish Tutor Location: Oak Park & River Forest, Illinois Company: Prep Academy Tutors of North & West Cook County Job Type:...  ...team. The ideal candidate has a strong command of the Spanish language and a passion for helping students develop their language skills... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Part time
    Flexible hours

    Prep Academy Tutors

    Oak Park, IL
    4 days ago
  •  ...The  Interpreter  reflects the mission vision and values of Northwestern Medicine (NM) adheres to the organizations Code of Ethics and...  ...National Standards of Practice of NCIHC designed to facilitate the language needs at Northwestern Memorial Hospital. Assesses and monitors... 
    Spanish language skills
    Part time
    Local area
    Remote work
    Relocation package

    Northwestern Memorial Healthcare

    Chicago, IL
    16 days ago
  • $240k - $290k

     ...currently migrating to EPIC from a proprietary EHR. Salary range: $240-290k base, sign on bonus, annual bonus, relocation and benefits are in addition to the base range Must speak fluent medical Spanish. Multiple Opportunities Available Nationwide Within This Organization.
    Spanish language skills
    Local area
    Relocation package

    The Curare Group

    Chicago, IL
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Court Interpreter - Spanish Language. Be the first to apply!