Get new jobs by email
- ...A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, IL3 days ago - ...A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, IL3 days ago - ...A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA2 days ago - ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleShift workNight shiftWeekend work
- ...things people can’t stop watching, you’ll probably fit right in. Video Editors Editors who understand pacing, emotion, retention, subtitles, sound design, motion graphics and short‑form storytelling for platforms like TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts and Snapchat...SubtitleRelocation
NAS
Doral, FL3 days ago - A leading media localization company in California seeks experienced Japanese-to-English subtitling translators to deliver high-quality services. The position involves creating subtitle files, maintaining accuracy, and adapting to client specifications. Candidates must...SubtitleFlexible hours
- ...video tagging/ad marking Knowledge of performance testing, application profiling, Java heap and thread dump analysis Knowledge of video, audio, and subtitle formats, codecs, wrappers, and usages. Knowledge of media standards and specifications such as SMPTE...SubtitleWork experience placementWorldwide
Disney
Glendale, CA5 days ago $148.7k - $199.4k
...as: * HLS (preferred) or DASH * DRM technologies like PlayReady or Widevine * Adaptive Bitrate Streaming Algorithms * Caption and subtitle formats such as CEA-608 / 708 * Codecs AVC, HEVC, AAC, EAC3 * Experience developing and optimizing high-performance client-side media...SubtitleDisney Entertainment and ESPN Product & Technology Careers
New York, NY7 days ago- ...immediate consideration, please attach your certificates to the application. If you are interested in applying for a teacher position, please review child care teacher requirements under COMAR Title 13A, Subtitle 16 to ensure your qualifications meet the job requirement....SubtitleImmediate start
DataKam Inc
Clinton, MD14 days ago $148.7k - $199.4k
...HLS (preferred) or DASH ~ DRM technologies like PlayReady or Widevine ~ Adaptive Bitrate Streaming Algorithms ~ Caption and subtitle formats such as CEA-608 / 708 ~ Codecs AVC, HEVC, AAC, EAC3 Experience developing and optimizing high-performance client...SubtitleLocal areaDisney France
Seattle, WA5 days ago- ...About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the...SubtitleFreelanceFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Culver City, CA3 days ago - ...A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA3 days ago $15.85 per hour
...885 S. Courtenay Pk Merritt Is Job Number: 000377 School Year: 2027 FY Position: CUSTODIAN Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 15 $15.85 per hour Work...SubtitleHourly payContract workWork at officeBrevard Public Schools
Merritt Island, FL3 days ago$15.85 per hour
...2000 Glenwood Drive Melbourne Job Number: 000774 School Year: 2027 FY Position: CUSTODIAN Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 15 $15.85 per hour...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Melbourne, FL2 days ago- ...Preferred: Background in health, wellness, beauty, pet care, or lifestyle categories. Strong skills in motion graphics, dynamic subtitling, and AI-assisted editing tools. You are motivated by results and comfortable working within a base + performance bonus...SubtitleRemote work
Petra Brands
United States5 days ago $17.71 per hour
...East Mustang Wa Merritt Is Job Number: 000874 School Year: 2027 FY Position: HEAD CUSTODIAN I Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 20 $17.71 per hour...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Merritt Island, FL1 day ago$45k - $100k
...6,000.00-$186,000.00 2 weeks ago Los Angeles, CA $72,138.00-$109,301.00 2 weeks ago Production Manager - Unannounced Feature Film, Netflix Animation Studios Los Angeles, CA $81,209.00-$106,587.00 2 weeks ago Los Angeles, CA $104,711.00-$192,533.00 2 weeks ago Los Angeles...Full timeTemporary workWork at officeFlexible hoursVML
Los Angeles, CA5 days ago- ...Center: PLANT OPER & MAINTENANCE Location: 1254 S. Florida Ave Rockledge Job Number: 000526 School Year: 2027 FY Position: CARPENTER Subtitle/Areas: STARTING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 23: $18.94 Grade 24: $19.36 Grade 25:...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Florida, NY3 days ago - ...optimised. Work with the Founder Storytelling Team to identify the moments that we want to post out in the world. Enhance content with subtitles, captions, and motion graphics to improve accessibility and engagement. Adapt editing style based on performance insights,...Subtitle
- ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Eleven Labs
United States5 days ago - ...to work closely with a growing online brand. Responsibilities Edit short-form social media content (Reels, TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit longer YouTube videos (1–5 minutes) with engaging pacing that keeps viewers focused. Collaborate with...SubtitleFor contractorsFreelance
Twine
New York, NY1 day ago - ...Cocoa Location: 1225 Clearlake Road, Cocoa, Florida 32922 Job Number: 000125 School Year: 2027 FY Position: ADULT ED REC/LEISURE 1 Subtitle/Areas: Life-Long Learning Community Classes. Qualifications/Certifications: Instruction or talent in music, exercise and/or health...SubtitleContract work
- Pixelogic Media Partners, LLC in Culver City is looking for experienced bilingual Croatian and English subtitling translators. The role involves creating and proofreading subtitle files while ensuring adherence to technical guidelines and maintaining confidentiality. The...SubtitleFlexible hours
- ...OPER & MAINTENANCE Location: 1254 S. Florida Ave Rockledge Job Number: 000524 School Year: 2027 FY Position: MECHANIC-HVAC REPAIR Subtitle/Areas: STARTING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 25: $19.80 Grade 26: $20.25 Grade 27:...SubtitleContract work
- ...seeking a Language Coordinator to manage localization processes for videos. You will work remotely, ensuring cultural accuracy in subtitling and dubbing, and collaborate with studios on quality control. Ideal candidates are native speakers with localization experience...SubtitleRemote job
$31.46 - $35.43 per hour
...of Educational and Cultural Affairs. Past and current programs include Shanghai Tech University, Effat University, Tencent Games, Netflix, and NEOM University, among others. This is a one year fixed term position. Position Overview The Program Specialist will coordinate...Hourly payFull timeFixed term contractWork experience placementWork at officeLocal area$77k - $154k
...series, WEBTOON Entertainment's passionate fandoms are the new face of pop culture. WEBTOON Entertainment adaptations are available on Netflix, Prime Video, Crunchyroll, and other screens around the world, and the company's content partners include Discord, HYBE, and DC...Full timeShift workWebtoon Entertainment Inc.
El Segundo, CA5 days ago$65k - $85k
...social content, and more. Primarily focus on post-production, including editing (rough and final), animation and motion graphics, subtitles, cutting music, light retouching / color correction, exporting, compression and delivery. Review and pull selects from raw footage...SubtitleSummer workWork at officeWork from home3 days per weekCase Agency
New York, NY1 day ago- .... As a Language Coordinator with CreatorGlobal , you'll be an integral part of our localization team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into your native language. This is an open application for Language Coordinators; we are constantly growing...SubtitleLive inRemote work
$120k - $150k
...rate from impressions → installs, per app and locale. Run keyword optimization end-to-end: research, clustering, metadata (titles, subtitles, descriptions), and monitoring to grow keyword traffic and category rank. Create personalized user journeys via Custom Product...SubtitleSeasonal workWork at office
