Get new jobs by email
- ...Bring your energy to the role of Netflix Subtitle Editor to perform daily responsibilities with dedication. Ensure compliance with company and safety standards. Provide excellent interactions with customers and colleagues. Perks include competitive pay, flexible schedules...SubtitleFlexible hours
TradeJobsWorkforce
Fort Myer, VA4 days ago - ...Now hiring an experienced Netflix Subtitle Editor to review and correct subtitles for timing and accuracy. Interact with customers and colleagues in a professional manner. Ensure all safety and quality standards are met. Perks include competitive pay, flexible scheduling...SubtitleImmediate startFlexible hours
TradeJobsWorkForce
El Paso, TX2 days ago - ...Be part of our success story as a Netflix Subtitle Editor to assist with organizing, stocking, and general upkeep, work collaboratively across teams and departments, and support the preparation and delivery of goods or services. Other duties include coordinate tasks to...SubtitleWeekly payFlexible hoursShift work
TradeJobsWorkforce
West Hollywood, CA5 days ago $388k
...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...make stories feel native to audiences around the world. Every subtitle, dub, title treatment, artwork, and localized experience helps...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- Netflix is seeking a Localization Title Producer for UCAN - Film & Animation. You will own the end-to-end localization lifecycle for titles, coordinating dubbing, subtitling, and accessibility while upholding Netflix's creative vision and regional standards. Work closely...Subtitle
- Netflix is hiring a Localization Title Producer, UCAN - Film & Animation, to own the end-to-end localization of Netflix titles across film, animation and kids content. You will oversee dubbing, subtitling, and accessibility work while partnering with Content, Post, Marketing...Subtitle
- Netflix is seeking a Title Producer - Film and Animation to own the end-to-end localization of assigned titles, ensuring high-quality dubbing, subtitling, and accessibility while preserving creative intent. You will coordinate across Content, Post, Marketing, and external...SubtitleFull time
- At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling,... ...viewing experiences across devices, including player controls, subtitles/audio, previews, interactive formats, and kids viewing modes.Kids...SubtitleHourly payFull timeImmediate startRemote workWorldwideFlexible hours
$22 per hour
...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleWork at officePixelogic
Burbank, CA2 days ago$132k - $220k
At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...for orchestrating the seamless delivery of dubbing, subtitling, main/episodic titles, accessibility, and marketing assets, ensuring...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- ...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...member interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix originals. We are...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours
Netflix
Remote8 days ago $266k
...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...inserting Ads, streaming Live events, supporting multiple Audio and Subtitle tracks, securely transmitting data, and much more.Our work...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours$274k
...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...everywhere experience world-class dubbed audio and expertly crafted subtitles that preserve creative intent. With Netflix’s continued...SubtitleHourly payFull timeLocal areaImmediate startWorldwideFlexible hours$24 - $29 per hour
...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleHourly payWork at officeImmediate startMonday to FridayDay shiftPixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA23 days ago$23 per hour
...Our Clients: Major Hollywood studios and streaming services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others. Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization...SubtitleWork at officeRemote workZOO Digital Group plc.
California7 days ago$27.81 per hour
...Our Clients: Major Hollywood studios and streaming services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others. Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization...SubtitleContract workTemporary workPart timeWork at officeAfternoon shiftZOO Digital Group plc.
California24 days ago$135k - $220k
At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode – pushing the boundaries of storytelling... ...with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Angeles, CA1 day ago$170k
...translation and cultural adaptation of all aspects of member interaction, including localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award‑winning Netflix originals. We are looking for an experienced Analytics Engineer based in our Los Angeles office. Responsibilities...SubtitleHourly payWork at officeLocal areaImmediate startFlexible hours$135k - $220k
Overview At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode—pushing the boundaries of storytelling... ...with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with...SubtitleFlexible hours- ...A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, IL5 days ago $148.7k - $199.4k
...technologies, such as:HLS (preferred) or DASHDRM technologies like PlayReady or WidevineAdaptive Bitrate Streaming AlgorithmsCaption and subtitle formats such as CEA-608 / 708Codecs AVC, HEVC, AAC, EAC3Experience developing and optimizing high-performance client-side media...SubtitleFull time- ...A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, IL5 days ago - ...A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA4 days ago $141.9k - $190.3k
...markingKnowledge of performance testing, application profiling, Java heap and thread dump analysisKnowledge of video, audio, and subtitle formats, codecs, wrappers, and usages.Knowledge of media standards and specifications such as SMPTE#DISNEYTECHThe hiring range for...SubtitleFull timeWork experience placementWorldwide- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleShift workNight shiftWeekend work
$115.3k - $140.9k
...Qualifications:Experience servicing global content delivery for streaming platformKnowledge of localization workflows and global dubbing/subtitling servicingExperience operationalizing OKRs, KPIs, or SLA dashboards.Familiarity with Disney’s internal systems (e.g., Wonderland,...SubtitleWorldwide$75k - $85k
...You will transform a deep archive of episodic content into engaging clips and compilations, editing videos with motion graphics, subtitles, and other creative elements to maximize audience retention. You will also own the end-to-end publishing process, ensuring content...SubtitleFull timeWork at officeLocal areaNBC Universal
New York, NY12 days ago- ...segments start and end clearly Verify all commercials, promos, and graphics air according to schedule Monitor closed captioning, subtitles, and V‑Chip for accuracy Monitor feeds for correct language distribution Have knowledge of broadcast automation systems, video servers...SubtitleNight shift
Dormont Manufacturing Company
Wausau, WI4 days ago - ...351 Riviera Drive, Palm Bay Job Number: 000664 School Year: 2027 FY Position: KINDERGARTEN Subtitle/Areas: Apply By: 08/17/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Palm Bay, FL5 days ago - ...optimised. Work with the Founder Storytelling Team to identify the moments that we want to post out in the world. Enhance content with subtitles, captions, and motion graphics to improve accessibility and engagement. Adapt editing style based on performance insights,...Subtitle
FlightStory
Los Angeles, CA4 days ago
