Get new jobs by email
$193k - $329k
Netflix is seeking a Title Producer in Los Angeles, CA, to manage localization processes across assigned titles in film and animation. This critical role encompasses overseeing dubbing, subtitling, and accessibility assets while collaborating with various internal teams...Subtitle$193k - $329k
...Mode: Onsite Interview (Los Angeles, CA). As a Title Producer at Netflix, you will serve as the single point of accountability for the... .... This role is essential for ensuring world-class dubbing and subtitling as Netflix continues its global expansion. The Title Producer...Subtitle$750 per week
Netflix Subtitle Editor Bring your energy to the role of Netflix Subtitle Editor to perform daily responsibilities with dedication. Ensure compliance with company and safety standards. Provide excellent interactions with customers and colleagues. Assist with organizing...SubtitleHourly payPart timeFor contractorsRemote workWork from home$132k - $220k
At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...The Content Localization team, responsible for dubbing, subtitling, accessibility, main/episodic titles, and marketing assets, plays...SubtitleHourly payFull timeCasual workLocal areaImmediate startFlexible hoursAfternoon shiftEarly shift- ...A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, IL2 days ago - ...A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, IL2 days ago - ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleShift workNight shiftWeekend work
- ...A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA1 day ago - ...Dairy Road Titusville Job Number: 000723 School Year: 2027 FY Position: OCCUPATIONAL THERAPIST Subtitle/Areas: Apply By: 06/26/2026 Date Available: Status: All Applicants Contract: 10 Month...SubtitleContract workInternship
Brevard Public Schools
Titusville, FL4 days ago - A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides...SubtitleFreelance
- ...things people can’t stop watching, you’ll probably fit right in. Video Editors Editors who understand pacing, emotion, retention, subtitles, sound design, motion graphics and short‑form storytelling for platforms like TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts and Snapchat...SubtitleRelocation
NAS
Doral, FL2 days ago - A leading media localization company in California seeks experienced Japanese-to-English subtitling translators to deliver high-quality services. The position involves creating subtitle files, maintaining accuracy, and adapting to client specifications. Candidates must...SubtitleFlexible hours
- ...HLS (preferred) or DASH ~ DRM technologies like PlayReady or Widevine ~ Adaptive Bitrate Streaming Algorithms ~ Caption and subtitle formats such as CEA-608 / 708 ~ Codecs AVC, HEVC, AAC, EAC3 Experience developing and optimizing high-performance client...Subtitle
Disney
Seattle, WA4 days ago $15.85 per hour
...1700 Clubhouse Drive Rockledge Job Number: 000421 School Year: 2027 FY Position: CUSTODIAN Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 15 $15.85 per hour...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Rockledge, FL2 days ago- ...video tagging/ad marking Knowledge of performance testing, application profiling, Java heap and thread dump analysis Knowledge of video, audio, and subtitle formats, codecs, wrappers, and usages. Knowledge of media standards and specifications such as SMPTE...SubtitleWork experience placementWorldwide
Disney
Glendale, CA4 days ago $148.7k - $199.4k
...as: * HLS (preferred) or DASH * DRM technologies like PlayReady or Widevine * Adaptive Bitrate Streaming Algorithms * Caption and subtitle formats such as CEA-608 / 708 * Codecs AVC, HEVC, AAC, EAC3 * Experience developing and optimizing high-performance client-side media...SubtitleDisney Entertainment and ESPN Product & Technology Careers
New York, NY6 days ago- ...Work with the Founder Storytelling Team to identify the moments that we want to post out in the world. Enhance content with subtitles, captions, and motion graphics to improve accessibility and engagement. Adapt editing style based on performance insights, constantly...Subtitle
FlightStory
Los Angeles, CA1 day ago - ...immediate consideration, please attach your certificates to the application. If you are interested in applying for a teacher position, please review child care teacher requirements under COMAR Title 13A, Subtitle 16 to ensure your qualifications meet the job requirement....SubtitleImmediate start
DataKam Inc
Clinton, MD13 days ago - 16465 Subtitle Detail-driven AR specialist ensuring accuracy, accountability, and timely collection. Your profile You have already gathered some experience in an international environment As an expert, you enjoy giving quality advice to our divisions...Subtitle
Gebrüder Weiss
Wood Dale, IL3 days ago - ...English Subtitle Specialist (Freelance) Remote About Us Beast Industries is a multifaceted media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson, popularly known as MrBeast, the most watched person in the world. Renowned for revolutionizing digital content...SubtitleFreelanceImmediate startRemote workFlexible hours
Welcome to the MrBeast contract job portal!
United States2 days ago - ...Judge Fran Jamieson Viera Job Number: 000085 School Year: 2027 FY Position: CONTENT SPECIALIST Subtitle/Areas: Content Specialist for Secondary ELA In addition to applying in BEACON, applicants should e-mail both a cover...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Melbourne, FL3 days ago - ...About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the...SubtitleFreelanceFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Culver City, CA2 days ago $148.7k - $199.4k
...HLS (preferred) or DASH ~ DRM technologies like PlayReady or Widevine ~ Adaptive Bitrate Streaming Algorithms ~ Caption and subtitle formats such as CEA-608 / 708 ~ Codecs AVC, HEVC, AAC, EAC3 Experience developing and optimizing high-performance client...SubtitleLocal areaDisney France
Seattle, WA4 days ago- ...A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA2 days ago $15.85 per hour
...2000 Glenwood Drive Melbourne Job Number: 000774 School Year: 2027 FY Position: CUSTODIAN Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 15 $15.85 per hour...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Melbourne, FL2 days ago$15.85 per hour
...885 S. Courtenay Pk Merritt Is Job Number: 000377 School Year: 2027 FY Position: CUSTODIAN Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 15 $15.85 per hour Work...SubtitleHourly payContract workWork at officeBrevard Public Schools
Merritt Island, FL2 days ago- ...Preferred: Background in health, wellness, beauty, pet care, or lifestyle categories. Strong skills in motion graphics, dynamic subtitling, and AI-assisted editing tools. You are motivated by results and comfortable working within a base + performance bonus...SubtitleRemote work
Petra Brands
United States4 days ago $300 - $800 per week
...movement. Responsibilities Turn scripts into short‑form vertical videos (30-90sec) Use AI tools (Runway, Pika, ElevenLabs, etc.) Add subtitles, music, and fast‑paced edits Produce 3-10 videos per week Collaborate on storytelling and visual style Requirements Experience...Subtitle$19.36 per hour
...254 S. Florida Ave Rockledge Job Number: 000522 School Year: 2027 FY Position: ELECTRICIAN Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Electrician I: Grade 24 -...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Rockledge, FL2 days ago$17.71 per hour
...East Mustang Wa Merritt Is Job Number: 000874 School Year: 2027 FY Position: HEAD CUSTODIAN I Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 20 $17.71 per hour...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Merritt Island, FL20 hours ago
