Get new jobs by email
- ...Help us succeed as our next Netflix Subtitle Editor to perform responsibilities as a Subtitle Editor. Deliver outstanding service to customers and colleagues. Ensure compliance with safety and company policies. Perks include competitive pay, flexible scheduling, training...SubtitleFlexible hours
TradeJobsWorkforce
Fort Worth, TX1 day ago - Overview Be part of our success story as a Netflix Subtitle Editor to assist with organizing, stocking, and general upkeep, work collaboratively across teams and departments, and support the preparation and distribution of subtitle content for Netflix projects. Responsibilities...Subtitle
$132k - $220k
Netflix is looking for a Marketing Title Producer in Los Angeles to ensure high-quality localizations for marketing assets. You'll manage the entire localization lifecycle from dubbing to subtitling, collaborate with various teams, and optimize workflows. Ideal candidates...SubtitleFlexible hours- Netflix is seeking a Marketing Title Producer to orchestrate the localization of non-title marketing assets. This role involves overseeing dubbing and subtitling efforts, managing cross-functional teams, and ensuring quality and authenticity in localized content. Candidates...SubtitleFlexible hours
$193k - $329k
Netflix is seeking a Title Producer in Los Angeles, CA, to manage localization processes across assigned titles in film and animation. This critical role encompasses overseeing dubbing, subtitling, and accessibility assets while collaborating with various internal teams...Subtitle$193k - $329k
...Mode: Onsite Interview (Los Angeles, CA). As a Title Producer at Netflix, you will serve as the single point of accountability for the... .... This role is essential for ensuring world-class dubbing and subtitling as Netflix continues its global expansion. The Title Producer...Subtitle$50 per hour
Netflix Subtitle Editor Bring your energy to the role of Netflix Subtitle Editor to perform daily responsibilities with dedication. Ensure compliance with company and safety standards. Provide excellent interactions with customers and colleagues. Perks include competitive...SubtitleHourly payFull timePart timeRemote workFlexible hours- ...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...member interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix originals. We are...SubtitleHourly payFull timeImmediate startRemote workFlexible hours
Netflix
United States5 days ago $170k
...Netflix is one of the world's leading entertainment services with 278 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series... ...interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix originals. Los Angeles...SubtitleHourly payFull timeWork at officeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Angeles, CA1 day ago$266k
...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...inserting Ads, streaming Live events, supporting multiple Audio and Subtitle tracks, securely transmitting data, and much more. Our work...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Gatos, CA2 days ago$320k
...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...content by localizing it into 35 languages across dubbing, subtitling, closed captions, and more. We develop platforms that manage and...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Gatos, CA2 days ago$132k - $220k
At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling,... ...experience the highest quality dubbed audio and expertly crafted subtitles, preserving creative intent and enhancing the localized...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleShift workNight shiftWeekend work
- A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...SubtitleFreelance
- A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides...SubtitleFreelance
- ...Croton Road Melbourne Job Number: 000574 School Year: 2027 FY Position: PHYSICAL ED MIDDLE Subtitle/Areas: Apply By: 06/03/2026 Date Available: Status: All Applicants Contract: 10 Month...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Melbourne, FL2 days ago - A leading media localization company in California seeks experienced Japanese-to-English subtitling translators to deliver high-quality services. The position involves creating subtitle files, maintaining accuracy, and adapting to client specifications. Candidates must...SubtitleFlexible hours
- ...155 Croton Road Melbourne Job Number: 000569 School Year: 2027 FY Position: ENGLISH MIDDLE Subtitle/Areas: Apply By: 06/22/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Melbourne, FL1 day ago - ...Boulevard Melbourne Job Number: 001027 School Year: 2027 FY Position: CERT SCHOOL COUNSELOR-SENIOR Subtitle/Areas: Apply By: 06/04/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Melbourne, FL15 hours ago - ...1400 Commodore Blvd. Melbourne Job Number: 000783 School Year: 2027 FY Position: DRAMA SR Subtitle/Areas: Apply By: 06/04/2026 Date Available: Status: All Applicants Contract: 10 Month...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Melbourne, FL15 hours ago - ...Titusville Job Number: 000647 School Year: 2027 FY Position: CERT SCHOOL COUNSELOR-ELEMEN Subtitle/Areas: Apply By: 06/02/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Titusville, FL3 days ago - ...Jamieson Viera Job Number: 000116 School Year: 2027 FY Position: SPEECH/LANG PATHOLOGIST ASST Subtitle/Areas: Works collaboratively with Speech Language Pathologists, teachers, administrators, and school personnel to provide...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Melbourne, FL2 days ago - ...: 900 Imperial Estate Titusville Job Number: 000505 School Year: 2027 FY Position: VE-SLD Subtitle/Areas: VE- Primary VE teacher Apply By: 06/04/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Titusville, FL15 hours ago $27.81 per hour
...Our Clients: Major Hollywood studios and streaming services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others. Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization...SubtitleCasual workWork at officeAfternoon shift- ...Work with the Founder Storytelling Team to identify the moments that we want to post out in the world. Enhance content with subtitles, captions, and motion graphics to improve accessibility and engagement. Adapt editing style based on performance insights, constantly...Subtitle
FlightStory
Los Angeles, CA1 day ago - ...Street Cocoa Job Number: 001238 School Year: 2027 FY Position: CERT SCHOOL COUNSELOR-SENIOR Subtitle/Areas: In addition to a completed BEACON application, please also submit a resume to ****@*****.***...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Cocoa Beach, FL2 days ago $148.7k - $199.4k
...HLS (preferred) or DASH ~ DRM technologies like PlayReady or Widevine ~ Adaptive Bitrate Streaming Algorithms ~ Caption and subtitle formats such as CEA-608 / 708 ~ Codecs AVC, HEVC, AAC, EAC3 Experience developing and optimizing high-performance client...SubtitleWalt Disney Company
Seattle, WA4 days ago- ...University B. Melbourne Job Number: 000610 School Year: 2027 FY Position: OCCUPATIONAL THERAPIST Subtitle/Areas: This position is Shared with another school Apply By: 06/04/2026 Date Available: 08/10/2026...SubtitleContract workInternship
Brevard Public Schools
Melbourne, FL4 days ago $79.1k - $96.5k
...at the completion of a project. Reviewing and approving invoicing. Is familiar with localization requirements for dubbing and subtitling. Work closely with vendors to localization orders in over 40 languages. Troubleshoot and manage rejection from clients and streaming...SubtitleWorldwideWalt Disney Company
Glendale, CA4 days ago
