Get new jobs by email
$70 - $90 per hour
Netflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV... ...necessary distribution specs, including required branding and English subtitle generation. Liaise with various Netflix AV Production teams as...SubtitleTemporary work$274k
Overview At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... .... The Content Localization team, responsible for dubbing, subtitling, main/episodic titles, accessibility, and marketing assets,...SubtitleHourly payFull timeLocal areaImmediate startFlexible hours- ...enjoy. Our Clients: Major Hollywood studios and streaming services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others. Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization...SubtitleWeekend work
- ...end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in... ...serviced thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored...Subtitle
$230k
...Netflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV... ...localizing Netflix’s content to 35 languages for both dubbing and subtitles (and similar use cases such as closed captions etc). This team...SubtitleFull time- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleShift workNight shiftWeekend work
- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleWorldwideNight shift
- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleWork at officeFlexible hoursShift workNight shiftWeekend work
- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleFlexible hoursNight shift
- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleRemote jobFlexible hours
$360k
...Netflix is one of the world's leading entertainment services, with 283 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series... ...interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix originals. We are looking...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleWork at officeRemote work
- A leading film localization company is seeking freelance subtitle translators to deliver high-profile content with accuracy and cultural authenticity. Candidates should have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms, a strong portfolio across...SubtitleFreelanceLocal area
- A major film studio is seeking a Print and Localisation Manager responsible for overseeing print, dubbing, and subtitling activities for studio releases. This role ensures the timely delivery of high-quality local versions and print materials, coordinating with various...SubtitleLocal area
$170k
...Netflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying... ...our content by localizing it into 35 languages across dubbing, subtitling, closed captions, and more. We build products that enable the...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours$60k - $70k
...leading media and entertainment company in Los Angeles is seeking a Localization Coordinator. This role involves managing dubbing and subtitling workflows, ensuring accurate data entry, and providing excellent customer support. Candidates should have at least 3 years of...Subtitle- ...of the Board of Education and the scope of practice of the registered nurse as defined by the Nurse Practice Act (COMAR Title 10, Subtitle 27), the substitute nurse is responsible to:assess the health needs of students Registered Nurse, Substitute, Nurse, Registered, Health...Subtitle
Carroll County Public Schools
Westminster, MD3 days ago - A global media company is seeking talented subtitlers to join their expanding network. The role involves translating subtitles from English to a native language, ensuring compliance with formatting requirements, and proofreading content for accuracy. Candidates should...Subtitle
- A leading film delivery company is seeking US-based freelance subtitle translators to help deliver high-profile content with accuracy and cultural authenticity. The ideal candidates should have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms and a...SubtitleFreelanceLocal area
- A leading media translation company is looking for talented subtitlers in the United States to join their global network. The position requires native knowledge of the target language and proficiency in English. Responsibilities include translating, proofreading, and creating...Subtitle
- A leading media services company seeks LATAM Spanish Live Captioners to join their global subtitling network. This freelance position requires proficiency in LATAM Spanish and proven experience in real-time captioning. Flexibility in work schedules for live events is essential...SubtitleRemote jobFreelance
- ...: 900 Imperial Estate Titusville Job Number: 000480 School Year: 2026 FY Position: VE-SLD Subtitle/Areas: EBD Primary Teacher Apply By: 02/11/2026 Date Available: 08/29/2025 Status: All Applicants...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Titusville, FL2 days ago $45k - $100k
...00-$186,000.00 2 weeks ago Los Angeles, CA $72,138.00-$109,301.00 2 weeks ago Production Manager - Unannounced Feature Film, Netflix Animation Studios Los Angeles, CA $81,209.00-$106,587.00 2 weeks ago Los Angeles, CA $104,711.00-$192,533.00 2 weeks ago Los...Full timeTemporary workWork at officeFlexible hoursVML
Los Angeles, CA7 hours agonew- ...220 Raider Road Rockledge Job Number: 000913 School Year: 2026 FY Position: Z JV WRESTLING Subtitle/Areas: All part-time extracurricular employees must be a minimum of twenty-one (21) years of age. Apply By: 05/01/2...SubtitleContract workTemporary workPart time
Brevard Public Schools
Rockledge, FL2 days ago $16.68 per hour
...Street Titusville Job Number: 000200 School Year: 2026 FY Position: BEHAVIOR TECHNICIAN I Subtitle/Areas: STARTING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 18 $16.68 p/h (HS Diploma...SubtitleContract workBrevard Public Schools
Titusville, FL2 days ago$16.68 per hour
...Elementary School Location: 905 Pineda Street Cocoa Job Number: 001093 School Year: 2026 FY Position: ParaProfessional-PRE-K ESE Subtitle/Areas: STARTING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 18 $16.68 p/h (HS Diploma and ParaPro...SubtitleContract work- ...Allamanda Road Palm Bay Job Number: 000761 School Year: 2026 FY Position: SPEECH/LANG PATHOLOGIST Subtitle/Areas: Apply By: 02/11/2026 Date Available: 11/14/2025 Status: All Applicants Contract: 10...SubtitleContract workTemporary work
Brevard Public Schools
Palm Bay, FL2 days ago $15.95 per hour
...., Palm Bay Job Number: 000706 School Year: 2026 FY Position: PERSONAL CARE ASSISTANT EXED Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 16 $15.95 per hour...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Palm Bay, FL7 hours agonew- ...attach your certificates to the application. If you are interested in applying for a teacher position, please review the child care teacher requirements under COMAR Title 13A, Subtitle 16 to ensure your qualifications meet the job requirements. #J-18808-Ljbffr DataKam IncSubtitleImmediate start
- A leading translation firm is seeking talented subtitlers for the DE-EL language pair to join their global network. In this role, you will translate, proofread, and create subtitles while complying with formatting requirements. Applicants should have a university degree...Subtitle
