Get new jobs by email

  • Netflix Subtitle Editor

     ...Make an impact in the role of Netflix Subtitle Editor to perform daily responsibilities with dedication. Ensure compliance with company and safety standards. Provide excellent interactions with customers and colleagues. Perks include competitive pay, flexible schedules... 
    Subtitle
    Flexible hours

    TradeJobsWorkforce

    Irvine, KY
    4 days ago

  • Software Engineer, VOD

    $105k - $145k

     ...platforms Troubleshoots issues arising in the VOD workflow and during VOD Playback. Configures encoding of video, audio, and subtitles for delivery across various platforms/devices. Research new technologies and innovations in the stream media industry for use... 
    Subtitle
    Full time
    Local area

    Nbcuniversal

    New York, NY
    7 hours ago

  • Senior Global Localization Executive (Remote) (San Francisco)

     ...Francisco to oversee the localization of film and series content. The ideal candidate will have over 6 years of experience with subtitling, robust project management skills, and the ability to liaise with various global vendors. This role ensures that localized content... 
    Subtitle
    Full time
    Remote work

    Amazon

    San Francisco, CA
    15 days ago

  • Finishing Assistant Editor Culver City Onsite

    $3,500 - $4,000 per month

     ...finalization of episodic content meets creative and technical standards. Responsibilities include collaborating with the team, managing subtitle adjustments, and troubleshooting technical issues. Candidates should hold a bachelor's degree in Film Production and be proficient... 
    Subtitle
    For contractors

    Crazy Maple Studio

    Culver City, CA
    15 hours ago

  • Personal Care Assistant Exed

    $15.95 per hour

     ...Street Cocoa Job Number: 001171 School Year: 2026 FY Position: PERSONAL CARE ASSISTANT EXED Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 16 $15.95 per hour... 
    Subtitle
    Hourly pay
    Contract work

    Brevard Public Schools

    Cocoa Beach, FL
    1 day ago

  • Audit Technician

     ...end workflows including language services such as scripting,  subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in...  ...serviced thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon,  Movies Anywhere and others. We also authored... 
    Subtitle

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Egypt
    more than 2 months ago

  • Z Asst Soccer Girls

     ...Stadium Parkway Viera Job Number: 001124 School Year: 2026 FY Position: Z ASST SOCCER GIRLS Subtitle/Areas: All part-time extracurricular employees must be a minimum of twenty-one (21) years of age. Apply By: 05/01/2... 
    Subtitle
    Contract work
    Temporary work
    Part time

    Brevard Public Schools

    Melbourne, FL
    3 days ago

  • Head of Business Development (Media & Entertainment)

     ...creation of original audio assets for games (music, sound and VO) and our audio post services, music, sound design, mixing, dubbing, subtitling, audio description, sign language, casting, recording and mastering for linear content, taking us to the next level of our... 
    Subtitle

    Keywords Studios

    Los Angeles, CA
    7 hours ago

  • Asset Protection Partner (New York)

     ..._consent_text: null}, privacyLink: , companyName: Sephora, uploadResumeModal: {title: Welcome to {company_name}'s Career Center, subtitle: Streamline your search by uploading your resume to be matched with positions that best suit your qualifications., disclaimer: **Uploading... 
    Subtitle
    Part time
    Internship
    Remote work

    Sephora SA

    New York, NY
    15 days ago

  • Media QC Operator

     ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over...  ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands... 
    Subtitle
    Flexible hours
    Night shift

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Egypt
    more than 2 months ago

  • Digital Cinema - Exhibitor Support Coordinator - Night Shift

     ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over...  ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands... 
    Subtitle
    Worldwide
    Night shift

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Egypt
    more than 2 months ago

  • English Editor

     ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over...  ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands... 
    Subtitle
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Weekend work

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Egypt
    more than 2 months ago

  • Staff Accountant

    $47.56k - $59.45k

     ...Judge Fran Jamieson Viera Job Number: 000180 School Year: 2026 FY Position: STAFF ACCOUNTANT Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY: Based on classification and pay plan for Non-bargaining employees: Grade 16 - $47,555 - $59,44... 
    Subtitle
    Contract work
    Work experience placement
    Work at office

    Brevard Public Schools

    Melbourne, FL
    3 days ago

  • Data I/O Specialist

     ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over...  ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands... 
    Subtitle
    Remote job
    Flexible hours

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Egypt
    more than 2 months ago

  • PART TIME / ON-CALL Home Entertainment (DVD & Blu-Rays) QC Operator

     ...limited to, the following: Performing a/v linear passes, checking and confirming accuracy, sync, and quality of audio, video, and subtitles Performing logic and navigation qc, and confirming functionality and presence of all assets against client specs Checking... 
    Subtitle
    Hourly pay
    Part time
    Work at office
    Worldwide
    Day shift

    Resillion

    Burbank, CA
    7 hours ago

  • Senior Production Coordinator

     ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over...  ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands... 
    Subtitle
    Work at office
    Remote work

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Alabama
    more than 2 months ago

  • Broadcast Junior Engineer

     ...Responsibilities Technical Transmission Operations Assist in monitoring the transmission signal ( on -air), including video, audio, and subtitles. Report anomalies to the Senior Engineer or Master Control. Support in verifying the quality of content before it goes on... 
    Subtitle
    Rotating shift

    TELEVICENTRO OF PUERTO RICO

    Puerto Rico
    a month ago

  • Case Manager

     ...recertifications in a timely matter. 3. General # Shall know and conform to the Texas Nursing Practice Act as delineated in Title 3, Subtitle E, Chapter 301 of the Texas Occupations Code, the Board of Nurse Examiner’s standards, rules and regulations as delineated in... 
    Subtitle
    Relief
    Local area
    Immediate start
    Shift work
    1 day per week

    HOSPICE OF EL PASO, INC

    El Paso, TX
    4 days ago

  • Videographer

     ...Film and edit short?form and mid?form content (social reels/shorts, clips, event recaps, interviews). Add and format captions/subtitles, on?screen text, and simple lower?thirds consistent with brand guidelines. Perform basic audio cleanup (dialogue clarity/levels... 
    Subtitle
    Internship
    Work at office

    Texas Public Policy Foundation

    Austin, TX
    15 hours ago

  • Software Engineer Intern

    $19 - $24 per hour

     ...• Work in an agile team to develop, test, deploy and maintain on-premises or AWS services that process video, audio, and subtitle contents • Collaborate with senior developers to design, develop, and maintain software applications, features, and systems using... 
    Subtitle
    Full time
    Work experience placement
    Internship
    Immediate start

    Pixelogic Media Partners, Llc

    Burbank, CA
    7 hours ago

  • Transcriptionist #Full Time

    $23.05 - $34.86 per hour

     ...After Pathologists review initial transcription, type any handwritten corrections as indicated by Pathologist Add titles and subtitles accordingly Change Billing CPT code to reflect consultation report Confirm accurate entry of patient information on letter... 
    Subtitle
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Local area

    61st Street Service Corp

    New York, NY
    4 days ago

  • Software Engineer - Mining Autonomy

    $125k - $222k

     ..., skill level requirements, interview performance, and the level and scope of the position. Please reference the job posting’s subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the location... 
    Subtitle
    Full time
    For contractors
    For subcontractor
    Casual work
    Work at office
    Remote work
    Day shift

    Applied Intuition

    Mountain View, CA
    4 hours agonew

  • Senior Director and AGC, Product Legal (Privacy, IP, Employment) (San Francisco)

    $348.6k

     ...professional judgment, team player with a positive attitude, and passion for solving problems. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this fulltime position in the... 
    Subtitle
    Full time
    Worldwide

    Scale AI

    San Francisco, CA
    5 days ago

  • Transcriptionist/Template Creator (Tempe)

     ...translation documents Review inaudible portions from external transcription resources’ work Time cue and position text in various subtitle software to time source text to source audio/video for subtitling or voice over projects Juggle multiple projects and... 
    Subtitle
    Remote work

    Transperfect Gaming Solutions

    United States
    2 days ago

  • Creative Design Specialist

     ...working US hours with time-tracking tools Bonus Points If You Have: ~ Experience creating copy for design projects (titles, subtitles, captions) Salary Range: PHP 55k - PHP 75k per month *Note: The rate/salary will depend on your current competencies... 
    Subtitle
    Remote work
    Work from home

    GrowthAssistant

    Little Rock, AR
    7 hours ago

  • Research Scientist - Simulation

    $158k - $304k

     ..., skill level requirements, interview performance, and the level and scope of the position. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the location... 
    Subtitle
    Full time
    Immediate start

    Applied Intuition

    Mountain View, CA
    4 days ago

  • Chief of Staff (San Francisco)

    $180.6k - $225.75k

     ...Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job postings subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this fulltime position in the locations... 
    Subtitle
    Full time

    Scale AI, Inc.

    San Francisco, CA
    15 days ago

  • Software Engineer - Planning (Reward Design)

    $125k - $222k

     ..., skill level requirements, interview performance, and the level and scope of the position. Please reference the job posting’s subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the location... 
    Subtitle
    Full time
    For contractors
    For subcontractor
    Casual work
    Work at office
    Remote work
    Day shift

    Applied Intuition

    Mountain View, CA
    7 hours ago

  • Software Engineer - Object Sim

    $153k - $250k

     ..., skill level requirements, interview performance, and the level and scope of the position. Please reference the job posting’s subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the location... 
    Subtitle
    Full time
    For contractors
    For subcontractor
    Casual work
    Work at office
    Remote work
    Day shift

    Applied Intuition

    Mountain View, CA
    4 hours agonew

  • Software Engineer, Gen AI

    $156k - $195k

     ...Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the locations... 
    Subtitle
    Full time
    Shift work

    Scale Ai

    San Francisco, CA
    7 hours ago