Get new jobs by email
- ...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...understanding our audience and our content slate, creating high-quality subtitles, dubbings, images, trailers, and other assets, optimizing our...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours
Relha LLC
Los Gatos, CA3 days ago $60k - $80k
...that want to earn attention, not interrupt it. Founded by former Netflix and Disney marketers, we exist at the intersection of culture,... ...simple social compilations featuring both standard and dynamic subtitles. Follow brand guidelines and identity to ensure all work...SubtitleFull timeLive inWork at office- ...A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA20 hours ago - ...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...member interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix originals. We are...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours
- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleShift workNight shiftWeekend work
- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleWork at officeFlexible hoursShift workNight shiftWeekend work
- ...A prominent media company seeks a Freelance Subtitler (Mandarin) to create accurate subtitles for YouTube content. The ideal candidate is a native Mandarin speaker with C1+ English proficiency and 1-3 years of localization experience. Responsibilities include editing subtitles...SubtitleFreelanceRemote work
MrBeast Contract Jobs
Greenville, NC3 days ago - ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleWork at officeRemote work
$320k
...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...content by localizing it into 35 languages across dubbing, subtitling, closed captions, and more. We develop platforms that manage and...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- ...Uno for Music Radio. Must be fluent in Spanish. Produce artist talent in Spanish when necessary. Work with in-house team to subtitle content in Spanish when necessary . Manage comms between in-house team and external partners in Spanish. This includes Spanish...SubtitlePart timeWork at office
Russell Tobin
Culver City, CA2 days ago - ...Job Title Key Responsibilities: Ensure Educator Preparation Providers (EPPs) adhere to state approval processes in Title 5, Subtitle A, Section 1700 of the DCMR. Verify EPP compliance with all regulatory requirements. Create resources providing clear guidance to EPPs...Subtitle
MDA Edge
Washington DC2 days ago - .... Responsibilities Turn scripts into short‑form vertical videos (30-90 sec) Use AI tools (Runway, Pika, ElevenLabs, etc.) Add subtitles, music, and fast‑paced edits Produce 3-10 videos per week Collaborate on storytelling and visual style Requirements Experience...Subtitle
- ...Pineda Street Cocoa Job Number: 001026 School Year: 2026 FY Position: SPEECH/LANG PATHOLOGIST Subtitle/Areas: Apply By: 04/30/2026 Date Available: 08/01/2025 Status: All Applicants Contract: 10...SubtitleContract workTemporary work
Brevard Public Schools
Cocoa Beach, FL2 days ago - 16346 Subtitle We are seeking a highly skilled Import Compliance Specialist to join our team. This role serves as a subject-matter expert in Customs and Brokerage compliance, ensuring our organization maintains full adherence to U.S. Customs and Border Protection...SubtitleDaily paid
Gebrüder Weiss
Wood Dale, IL12 hours ago $15.85 per hour
...Elementary School Location: 3085 Knox McRae Dr Titusville Job Number: 000645 School Year: 2026 FY Position: CUSTODIAN Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 15 $15.85 per hour Apply...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Titusville, FL1 day ago- ...Strategic Sourcing Manager - Localization. In this role, you will support sourcing activities across localization services like subtitling and dubbing, negotiate contracts, and analyze vendor proposals. The ideal candidate has over 5 years of experience in strategic sourcing...SubtitleWorldwide
$120k - $150k
...accurately reflected in core systems, maintaining a reliable source of truth. Champion consistency and quality across dubbing, subtitling, mastering, and QC deliverables. Continuously evaluate and improve processes to enhance efficiency, clarity, and team...SubtitleLocal areaWorldwideDeluxe Corporation
Burbank, CA3 days ago$17.71 per hour
...582 U.S. Highway 1 Mims Job Number: 000485 School Year: 2026 FY Position: HEAD CUSTODIAN I Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 20 $17.71 per hour...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Mims, FL12 hours ago$45k - $100k
...6,000.00-$186,000.00 2 weeks ago Los Angeles, CA $72,138.00-$109,301.00 2 weeks ago Production Manager - Unannounced Feature Film, Netflix Animation Studios Los Angeles, CA $81,209.00-$106,587.00 2 weeks ago Los Angeles, CA $104,711.00-$192,533.00 2 weeks ago Los Angeles...Full timeTemporary workWork at officeFlexible hoursVML
Los Angeles, CA12 hours ago- ...A company is looking for an English Transcriptionist / Subtitling Specialist. Key Responsibilities Transcribe audio and video content accurately and consistently into English Create transcripts and subtitles following project-specific guidelines Collaborate with project...SubtitleRemote workFlexible hours
Virtual Vocations Inc
United States8 hours agonew $68.4k - $84.3k
...MAINTENANCE Location: 1254 S. Florida Ave Rockledge Job Number: 000514 School Year: 2026 FY Position: MANAGER- MAINTENANCE & OPER Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for non-bargaining employees: Grade 25 $68,402.35 - $84,298.05 annually...Subtitle$52 - $83 per hour
...from school and other destinations as designated. Comply with the rules as set forth in Title 23, Illinois Administrative Code, Subtitle A, Chapter 1, Paragraph 275, Subchapter H, Section 275.110. Drivers must maintain standards set by the Illinois Vehicle Code,...SubtitleWork at officeImmediate startNight shiftWill County ROE
Beecher, IL20 hours ago$26 per hour
...Prior internship or project experience in video production, media, or a creative agency environment Working knowledge of caption and subtitle workflows Interest in or exposure to live event production and corporate conference environments Familiarity with DAM (Digital...SubtitleRemote jobContract workInternshipLocal areaWorldwideShift work- ...content moderation game accessibility ux media and entertainment video games ai technology audio description subtitling voice casting dubbing music sound design r&d and machine translation About the Role The Company is...Subtitle
- ...moving through the workflow. Help prepare content for platform delivery (YouTube, X, Instagram, LinkedIn): formatting needs, captions/subtitles coordination, thumbnails/assets coordination with design as needed. Support event and on‑location coverage, including occasional...SubtitleInternshipAfternoon shift
- ...reels, shorts, LinkedIn video clips) 2. Break long-form recordings into 2-4 engaging clips per session 3. Add strong hooks, captions/subtitles, and smooth transitions 4. Edit client shoot footage into polished, deliverable-ready videos 5. Maintain a consistent visual style...Subtitle
- ...on you! We will consider you priority if: You have experience in the following: transcription of audio, translation, subtitling, proofreading, captioning. Are happy to train ~4 hours to become a Scribe, to start and are happy to begin training with a few...SubtitleRemote workWork from homeFlexible hours
Ava
San Francisco, CA2 days ago - ...firm in Los Angeles is seeking a Freelance Language QC'er to join their team. The role involves performing quality control checks on subtitles and closed captions for accuracy and readability. Candidates must be native Hungarian speakers with strong writing and editing...SubtitleFreelanceFlexible hours
- ...Pineapple Ave Melbourne Job Number: 000019 School Year: 2026 FY Position: POOL-BUS DRIVER Subtitle/Areas: BUS DRIVER POOL - MID-SOUTH AREA TRANSPORTATION Apply By: 06/13/2026 Date Available: 08/06/2025...SubtitlePermanent employmentContract workTemporary workWork at office
Brevard Public Schools
Melbourne, FL2 days ago $275 - $325 per day
...an enthusiastic Coordinator to manage vendor invoices, assist with crew payroll, and liaise between freelance production teams and Netflix. The ideal candidate should have 2-3 years of experience, exceptional organizational and communication skills, and be detail-oriented...Full timeFreelance
