Get new jobs by email
- ...Bring your energy to the role of Netflix Subtitle Editor to perform daily responsibilities with dedication. Ensure compliance with company and safety standards. Provide excellent interactions with customers and colleagues. Perks include competitive pay, flexible schedules...SubtitleFlexible hours
TradeJobsWorkForce
Fort Myer, VA3 days ago $388k
...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...make stories feel native to audiences around the world. Every subtitle, dub, title treatment, artwork, and localized experience helps...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Gatos, CA23 days ago- Netflix is seeking a Localization Title Producer, UCAN - Scripted Series, to own the end-to-end localization lifecycle for titles, coordinating dubbing, subtitling, and related assets. You will work with Content, Post, Marketing, and external partners to ensure high quality...Subtitle
- Netflix is seeking a Localization Title Producer for UCAN - Film & Animation. You will own the end-to-end localization lifecycle for titles, coordinating dubbing, subtitling, and accessibility while upholding Netflix's creative vision and regional standards. Work closely...Subtitle
- ...of America • Los Gatos, California, United States of America At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are... ...member interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix originals. We are looking...Subtitle
- Netflix is hiring a Localization Title Producer, UCAN - Film & Animation, to own the end-to-end localization of Netflix titles across film, animation and kids content. You will oversee dubbing, subtitling, and accessibility work while partnering with Content, Post, Marketing...Subtitle
- Help us succeed as our next Netflix Subtitle Editor to perform responsibilities as a Subtitle Editor. Deliver outstanding service to customers and colleagues. Ensure compliance with safety and company policies. Perks include competitive pay, flexible scheduling, training...SubtitleFlexible hours
$250k - $413k
...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...make stories feel native to audiences around the world. Every subtitle, dub, title treatment, artwork, and localized experience helps...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Gatos, CA23 days ago$388k
...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...understanding our audience and our content slate, creating high-quality subtitles, dubbings, images, trailers, and other assets, optimizing our...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Gatos, CA6 days ago$135k - $220k
...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode – pushing the boundaries of storytelling... ...with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Angeles, CA3 days ago$24 - $29 per hour
...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleHourly payWork at officeImmediate startMonday to FridayDay shiftPixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CAa month ago$132k - $220k
At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...for orchestrating the seamless delivery of dubbing, subtitling, main/episodic titles, accessibility, and marketing assets, ensuring...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- ...You will transform a deep archive of episodic content into engaging clips and compilations, editing videos with motion graphics, subtitles, and other creative elements to maximize audience retention. You will also own the end-to-end publishing process, ensuring content...SubtitleLocal area
NBCUniversal
California, MO5 days ago - A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
- A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides...SubtitleFreelance
- ...optimised. Work with the Founder Storytelling Team to identify the moments that we want to post out in the world. Enhance content with subtitles, captions, and motion graphics to improve accessibility and engagement. Adapt editing style based on performance insights,...Subtitle
FlightStory
Los Angeles, CA5 days ago - ...will manage localization schedules, budgets, and delivery timelines across multiple concurrent productions, coordinating dubbing, subtitling, and metadata with internal teams and external vendors. You will partner with the Mastering, Creative, Publishing, and Finance...Subtitle
$148.7k - $199.4k
...HLS (preferred) or DASH ~ DRM technologies like PlayReady or Widevine ~ Adaptive Bitrate Streaming Algorithms ~ Caption and subtitle formats such as CEA-608 / 708 ~ Codecs AVC, HEVC, AAC, EAC3 Experience developing and optimizing high-performance client-side...SubtitleDisney Entertainment and ESPN Product & Technology
Washington DC3 days ago- ...solve challenges. Impeccable attention-to-detail — prioritize quality control, from getting it right “in-camera” to spell-checking subtitles in the edit room. Self-starter, self-motivated. Ability to drive progress and finish projects without hand holding or explicit...SubtitleWork experience placementFreelanceFlexible hours
Touchpoint Media
Minnesota4 days ago $19.46 per hour
...Tiger Trail Cocoa Job Number: 001499 School Year: 2027 FY Position: EDUCATIONAL INTERPRETER Subtitle/Areas: Must be fluent in American Sign Language (ASL) Apprentice JJ $19.46 P/H Provisional KK $19.90 P/H...SubtitleContract workApprenticeshipBrevard Public Schools
Cocoa Beach, FL5 days ago- ...Keywords Studios is looking for an Expert Subtitle Translator/QCer to provide freelance translation services from English into Brazilian Portuguese. The role requires significant experience in the entertainment industry, particularly in subtitling and localization QC....SubtitleFreelanceRemote work
kozmetickesluzby.vecnakraska.sk - Jobboard
United States1 day ago - A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include providing...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video...SubtitleRemote work
MrBeast Contract Jobs
United States4 days ago - ...directing remotely, and managing footage, reviews, and handoffs. Own platform-ready delivery — correct aspect ratios, captions and subtitles, sound design, and brand consistency across every channel and format. Collaborate closely and ship fast with content, design,...SubtitleContract workFreelanceLocal areaRemote work
Mactores
United States3 days ago $37.11k - $68.93k
...program segments start and end clearly Verify all commercials, promos, and graphics air as schedule Monitor closed captioning, subtitles, and V-Chip for accuracy Monitor feeds for correct language distribution Have knowledge of broadcast automation systems,...SubtitleTemporary workLocal areaNight shiftWarner Bros.
Sterling, VA4 days ago- ...We are looking for qualified Teachers ( 45-90 hours approved training ) or Aides for both infant and for the 3 year class/preschool sections. Qualified teachers should meet child care teacher requirements under COMAR Title 13A, Subtitle 16. #J-18808-Ljbffr DataKam IncSubtitle
- ...Merritt Ave. Merritt Is Job Number: 000527 School Year: 2027 FY Position: Z ASST TRACK SR BOYS Subtitle/Areas: All part-time extracurricular employees must be a minimum of twenty-one (21) years of age. Boys OR Girls Assistant...SubtitleContract workTemporary workPart time
Brevard Public Schools
Merritt Island, FL1 day ago - ...audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span... ...date, we've delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We've created a large percentage of...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Pixelogic
United States4 days ago $50k - $60k
...content for NBCUniversal distribution using several technical processes & technologies including, but not limited to, Audio/Video QC, subtitle QC, audio language recognition, order prioritization, cross team communication and troubleshooting. The ideal candidate is detail-...SubtitleFull timeWork at officeLocal areaShift workNight shift3 days per weekNBCUniversal
Stamford, CT10 days ago- ...Conformance Technicians to manipulate and edit audio, video and subtitle files to match client and vendor specifications for streaming... ...and subtitle/caption content to platform specifications (iTunes, Netflix, Hulu, Amazon, etc.). ~ High level understanding of...SubtitleTemporary workLocal areaWorldwideFlexible hoursShift workWeekend workDay shiftAfternoon shift
Cineverse
Los Angeles, CA20 days ago
