Get new jobs by email
$20 - $22 per hour
...Conformance Technicians to manipulate and edit audio, video and subtitle files to match client and vendor specifications for streaming... ...and subtitle/caption content to platform specifications (iTunes, Netflix, Hulu, Amazon, etc.). ~ High level understanding of...SubtitleHourly payTemporary workLocal areaWorldwideFlexible hoursShift workWeekend workDay shiftAfternoon shiftCineverse
Los Angeles, CA11 days ago$25 per hour
...informative content. Directs creation of new content and determines when and how to re‑surface prior work. Full-time $25.00 hourly Netflix Subtitle Editor Assists with organizing, stocking, and general upkeep. Works collaboratively across teams and departments to support...SubtitleHourly payFull timeTradeJobsWorkforce
Coronado, CA13 hours ago$22 per hour
...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleWork at officePixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA6 days ago$135k - $220k
Overview At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode—pushing the boundaries of storytelling... ...with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with...SubtitleFlexible hours$135k - $220k
At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleShift workNight shiftWeekend work
- ...A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA1 day ago $27.81 per hour
...Our Clients: Major Hollywood studios and streaming services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others. Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization...SubtitleContract workTemporary workPart timeWork at officeAfternoon shift- ...A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, IL2 days ago $24 - $29 per hour
...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleHourly payWork at officeImmediate startMonday to FridayDay shift- ...A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA1 day ago - ...Boulevard Palm Bay Job Number: 000786 School Year: 2027 FY Position: SCHOOL SOCIAL WORKER Subtitle/Areas: Apply By: 07/22/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month...SubtitleContract workWork experience placement
Brevard Public Schools
Palm Bay, FL13 hours ago - ...A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA2 days ago - ...that program segments start and end clearly Verify all commercials, promos, and graphics air as schedule Monitor closed captioning, subtitles, and V‑Chip for accuracy Monitor feeds for correct language distribution Have knowledge of broadcast automation systems, video...SubtitleNight shift
Warner Media, LLC
Sterling, VA1 day ago - ...Tupelo Road, S. Palm Bay Job Number: 000761 School Year: 2027 FY Position: TITLE I TEACHER Subtitle/Areas: Apply By: 07/23/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10 Month...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Palm Bay, FL3 days ago $15.85 per hour
...950 Tupelo Road, S. Palm Bay Job Number: 000752 School Year: 2027 FY Position: CUSTODIAN Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 15 $15.85 per hour Hours...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Palm Bay, FL13 hours ago- ...plugs, we need you! Awkward silences are a thing of the past since you can chat car talk with the service advisors without needing subtitles. Apply now and drive into a future where no car issue is left unsolvedor un-mocked! Top of Form At Liberty Superstores, we'...SubtitleShift work
Liberty Superstores
Rapid City, SD10 days ago $16.68 per hour
.... West Melbourne Job Number: 000868 School Year: 2027 FY Position: CLERK 10M-SCHOOL OFFICE Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 18 $16.68 per hour...SubtitleHourly payContract workWork at officeBrevard Public Schools
Melbourne, FL1 day ago- ...Work with the Founder Storytelling Team to identify the moments that we want to post out in the world. Enhance content with subtitles, captions, and motion graphics to improve accessibility and engagement. Adapt editing style based on performance insights, constantly...SubtitleRemote work
FlightStory
Los Angeles, CA3 days ago - ...required components listed below. ~Submit all materials in a single PDF (not a Word Doc or Google Doc) that includes: ~Title and Subtitle ~Controlling Idea (1–2 sentences) ~One-Paragraph Summary ~Target Audience Description ~Comparable Titles (2–3 from the...SubtitleContract work
Daily Grace Enterprises, LLC
Remote15 days ago - ...can’t stop watching, you’ll probably fit right in. We’re Hiring Video Editors Editors who understand pacing, emotion, retention, subtitles, sound design, motion graphics and short-form storytelling for platforms like TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts and Snapchat...SubtitleRelocation
$141.9k - $190.3k
...marking. Knowledge of performance testing, application profiling, Java heap and thread dump analysis. Knowledge of video, audio, and subtitle formats, codecs, wrappers, and usages. Knowledge of media standards and specifications such as SMPTE #DISNEYTECH. Compensation The...SubtitleWork experience placementWorldwide5014 Disney Entertainment & Sports LLC
Glendale, CA2 days ago- ...immediate consideration, please attach your certificates to the application. If you are interested in applying for a teacher position, please review child care teacher requirements under COMAR Title 13A, Subtitle 16 to ensure your qualifications meet the job requirement....SubtitleImmediate start
DataKam Inc
Clinton, MD8 days ago $15.85 per hour
...Location: 6150 Banyan Street Cocoa Job Number: 001260 School Year: 2027 FY Position: CUSTODIAN Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 15 $15.85 per hour In...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Cocoa Beach, FL2 days ago$89.51k - $116.36k
...This is a Financial Management Level 2 Certified position IAW the National Defense Authorization Act (NOAA) 2012, Public Law 112‑81, Subtitle F‑Financial Management, Section 1599d. Incumbent shall comply with the requirements of this certification program. Education...SubtitleFull timeAir Force Civilian Service
Tampa, FL4 days ago- ...About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the...SubtitleFreelanceFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Culver City, CA2 days ago $89.51k - $116.36k
...This is a Financial Management Level 2 Certified position IAW the National Defense Authorization Act (NDAA) 2012, Public Law 112-81, Subtitle F-Financial Management, Section 1599d. Incumbent shall comply with the requirements of this certification program. Education...SubtitleRelocationThe Air Force Civilian Service
Tampa, FL2 days ago- ...below cannot be reviewed. ~Please submit all materials in a single PDF (not a Word Doc or Google Doc) that includes: ~Title and Subtitle ~Controlling Idea (1–2 sentences) ~One-Paragraph Summary ~Target Audience Description (One of the Most Important Sections...SubtitleFull timeContract workFor contractors
Daily Grace Enterprises, LLC
Remote16 days ago - ...below cannot be reviewed. Please submit all materials in a single PDF (not a Word Doc or Google Doc) that includes: ~Title and Subtitle ~Controlling Idea (1–2 sentences) ~One-Paragraph Summary: Provide a concise overview of the book’s purpose, scope, structure...SubtitleContract work
Daily Grace Enterprises, LLC
Remote16 days ago - ...Merritt Ave. Merritt Is Job Number: 000527 School Year: 2027 FY Position: Z ASST TRACK SR BOYS Subtitle/Areas: All part-time extracurricular employees must be a minimum of twenty-one (21) years of age. Boys OR Girls Assistant...SubtitleContract workTemporary workPart time
Brevard Public Schools
Merritt Island, FL1 day ago
