Get new jobs by email
- Help us succeed as our next Netflix Subtitle Editor to perform responsibilities as a Subtitle Editor. Deliver outstanding service to customers and colleagues. Ensure compliance with safety and company policies. Perks include competitive pay, flexible scheduling, training...SubtitleFlexible hours
- Netflix is seeking a Marketing Title Producer to orchestrate the localization of non-title marketing assets. This role involves overseeing dubbing and subtitling efforts, managing cross-functional teams, and ensuring quality and authenticity in localized content. Candidates...SubtitleFlexible hours
- ...for its global content. The role involves managing dubbing and subtitling, ensuring high-quality localization that aligns with creative... ...exciting chance to contribute to a unique company culture that values diversity and operational excellence. #J-18808-Ljbffr NetflixSubtitle
$132k - $220k
At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling,... ...experience the highest quality dubbed audio and expertly crafted subtitles, preserving creative intent and enhancing the localized...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours$193k - $329k
At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling,... ...experience the highest quality dubbed audio and expertly crafted subtitles, preserving creative intent and enhancing the localized...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- ...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...member interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix originals. We are...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours
- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleShift workNight shiftWeekend work
$24 - $29 per hour
...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleHourly payWork at officeImmediate startMonday to FridayDay shift$27.81 per hour
...Our Clients: Major Hollywood studios and streaming services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others. Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization...SubtitleCasual workWork at officeAfternoon shift- A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
- A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...SubtitleFreelance
- A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides...SubtitleFreelance
- ...hours completed including the 45 clock hours Infant/Toddler training. If you are interested in applying for a teacher position, please review child care teacher requirements under COMAR Title 13A, Subtitle 16 to ensure your qualifications meet the job requirement....SubtitleImmediate start
DataKam Inc
Clinton, MD8 days ago - A leading media localization company in California seeks experienced Japanese-to-English subtitling translators to deliver high-quality services. The position involves creating subtitle files, maintaining accuracy, and adapting to client specifications. Candidates must...SubtitleFlexible hours
$320k
...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...content by localizing it into 35 languages across dubbing, subtitling, closed captions, and more. We develop platforms that manage and...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- ...Location: 1530 S. Fiske Blvd. Rockledge Job Number: 000544 School Year: 2026 FY Position: VE-SLD Subtitle/Areas: Apply By: 05/07/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Rockledge, FL4 days ago - ...150 Banyan Street Cocoa Job Number: 001215 School Year: 2027 FY Position: STUDNT ACTV COOR Subtitle/Areas: Degree in Sports Management and D1 college athlete experience preferred. In addition to a completed BEACON application...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Cocoa Beach, FL15 hours agonew $15.85 per hour
...1200 Allamanda Road Palm Bay Job Number: 000799 School Year: 2026 FY Position: CUSTODIAN Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 15 $15.85 per hour...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Palm Bay, FL3 days ago$79.1k - $95.5k
...credit memos at project completion, reviewing and approving invoicing. Familiar with localization requirements for dubbing and subtitling; works closely with vendors on localization orders in over 40 languages. Troubleshoots and manages rejections from clients and streaming...SubtitleWorldwide- ...Location: 6150 Banyan Street Cocoa Job Number: 001223 School Year: 2027 FY Position: VE SLD ITIN Subtitle/Areas: In addition to a completed BEACON application, please submit a resume to ****@*****.***...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Cocoa Beach, FL15 hours agonew $79.1k - $95.5k
...at the completion of a project. Reviewing and approving invoicing. Is familiar with localization requirements for dubbing and subtitling. Work closely with vendors to localization orders in over 40 languages. Troubleshoot and manage rejection from clients and streaming...SubtitleWorldwideThe Walt Disney Company
Glendale, CA2 days ago$148.7k - $199.4k
...such as HLS (preferred) or DASH, DRM technologies like PlayReady or Widevine, adaptive‑bitrate streaming algorithms, caption and subtitle formats such as CEA‑608/708, and codecs AVC, HEVC, AAC, EAC3. Experience developing and optimizing high‑performance client‑side media...SubtitleWorldwide$300 - $800 per week
...movement. Responsibilities Turn scripts into short‑form vertical videos (30-90 sec) Use AI tools (Runway, Pika, ElevenLabs, etc.) Add subtitles, music, and fast‑paced edits Produce 3-10 videos per week Collaborate on storytelling and visual style Requirements Experience...Subtitle$15.85 per hour
...1275 S. Courtenay P Merritt Is Job Number: 000444 School Year: 2026 FY Position: CUSTODIAN Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 15 $15.85 per hour...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Merritt Island, FL20 hours ago$17.71 per hour
...201 Indian Trail Cocoa Job Number: 000455 School Year: 2026 FY Position: HEAD CUSTODIAN I Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 20 $17.71 per hour Please...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Cocoa Beach, FL1 day ago$17.71 per hour
...Meadowlane West Melbourne Job Number: 000341 School Year: 2027 FY Position: BOOKKEEPER-ELEMENTARY Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 20 $17.71 per hour...SubtitleHourly payContract workWork at officeBrevard Public Schools
Melbourne, FL1 day ago- ...War Eagle Blvd. Titusville Job Number: 000788 School Year: 2027 FY Position: Z JV WRESTLING Subtitle/Areas: All part-time extracurricular employees must be a minimum of twenty-one (21) years of age. Apply By: 05/01/2...SubtitleContract workTemporary workPart time
Brevard Public Schools
Titusville, FL4 days ago $85.6k - $100k
...owned platforms and Paramount Global affiliates such as iTunes, Netflix, Amazon, UPC, and SKY. This department is deadline focused and... ...distribution of metadata and media assets. This includes video, captions, subtitles, dubbing, and artwork. Monitor system configurations and...SubtitleWork at officeWorldwideParamount
New York, NY1 day ago$90.3k - $116.8k
...Schedule needs and proactively liaise with other departments and partners (i.e. Engineering, QC, Projection, Audio, Title Graphics, Subtitles, etc.) to ensure proper environment set up and availability of staff, rooms, assets, and experts. Maintain daily...SubtitleWork at officeShift workWalt Disney Company
Burbank, CA2 days ago$16.68 per hour
...Estate Titusville Job Number: 000512 School Year: 2027 FY Position: CLERK 11M-SCHOOL OFFICE Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: GRADE 18 $16.68 per hour...SubtitleHourly payContract workWork at officeBrevard Public Schools
Titusville, FL2 days ago
