Get new jobs by email
- Be part of our success story as a Netflix Subtitle Editor to assist with organizing, stocking, and general upkeep, work collaboratively across teams and departments, and support the preparation and delivery of goods or services. Other duties include coordinate tasks to...SubtitleWeekly payFlexible hoursShift work
$70 - $90 per hour
Netflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV... ...necessary distribution specs, including required branding and English subtitle generation. Liaise with various Netflix AV Production teams as...SubtitleTemporary work- ...audiences to enjoy. Our Clients Major Hollywood studios and streaming services such as Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO. Our Services Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization and media...SubtitleFreelanceWorldwide
- ...enjoy. Our Clients: Major Hollywood studios and streaming services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others. Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization...SubtitleFreelance
$230k
...Netflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV... ...localizing Netflix’s content to 35 languages for both dubbing and subtitles (and similar use cases such as closed captions etc). This team...SubtitleFull time- ...At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling... ...member interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix originals. We are...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours
- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleShift workNight shiftWeekend work
- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleWorldwideNight shift
- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleFlexible hoursNight shift
- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleWork at officeRemote work
- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands...SubtitleWork at officeFlexible hoursShift workNight shiftWeekend work
- A major film studio is seeking a Print and Localisation Manager responsible for overseeing print, dubbing, and subtitling activities for studio releases. This role ensures the timely delivery of high-quality local versions and print materials, coordinating with various...SubtitleLocal area
$170k
...Netflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying... ...our content by localizing it into 35 languages across dubbing, subtitling, closed captions, and more. We build products that enable the...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours$16.68 per hour
...Street Titusville Job Number: 000200 School Year: 2026 FY Position: BEHAVIOR TECHNICIAN I Subtitle/Areas: STARTING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 18 $16.68 p/h (HS Diploma...SubtitleContract workBrevard Public Schools
Titusville, FL4 days ago- ...Fran Jamieson Viera Job Number: 000220 School Year: 2026 FY Position: SCHOOL PSYCHOLOGIST 11M Subtitle/Areas: This is an 11 month position, working August thru June (exact days to be determined by the Days of Service Calendar...SubtitleContract workInternship
Brevard Public Schools
Melbourne, FL4 days ago - ...Pineda Street Cocoa Job Number: 001026 School Year: 2026 FY Position: SPEECH/LANG PATHOLOGIST Subtitle/Areas: Apply By: 03/23/2026 Date Available: 08/01/2025 Status: All Applicants Contract: 10...SubtitleContract workTemporary work
Brevard Public Schools
Cocoa Beach, FL4 days ago $310k
A leading media and entertainment company is seeking a Director of Financial Planning & Analysis for its Games business. This role involves overseeing financial planning, partnering with leadership, and driving effective decision-making. Candidates should have over 15 ...Netflix
Los Gatos, CA12 hours agonew$16.68 per hour
...Elementary School Location: 905 Pineda Street Cocoa Job Number: 001097 School Year: 2026 FY Position: ParaProfessional-PRE-K ESE Subtitle/Areas: STARTING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 18 $16.68 p/h (HS Diploma and ParaPro...SubtitleContract work$26.44 - $28.85 per hour
...project data, milestones, and updates are accurate and always up to date. Champion excellence: Push for top-tier quality across subtitling, audio mixing, picture editing, mastering, QC and delivery. Elevate the workflow: Identify opportunities to streamline...SubtitleDeluxe Corporation
Burbank, CA16 hours ago$23 per hour
...Subscription Services Specialists to place outbound phone calls on behalf of customers to cancel or modify subscription services such as Netflix, Spotify, Hulu, and similar providers. This is not a sales role. You'll follow clear scripts and documented processes to complete...Full timeWork at officeBILLSHARK
Hopkinton, MA4 days ago- 16176 Subtitle Your Duties Responsible for shipping and accepting goods using the most efficient & cost effective route Manage engaging vendors and suppliers Handle rate negotiations with airlines, agents and local vendors Process air & sea...SubtitleLocal area
Gebrüder Weiss
Irving, TX1 day ago - A leading project management organization is seeking a Project Manager - Subtitling (Order Manager) based in Richmond, Virginia. In this role, you will efficiently process and oversee subtitle orders while collaborating with cross-functional teams. The ideal candidate...Subtitle
$45k - $100k
...6,000.00-$186,000.00 2 weeks ago Los Angeles, CA $72,138.00-$109,301.00 2 weeks ago Production Manager - Unannounced Feature Film, Netflix Animation Studios Los Angeles, CA $81,209.00-$106,587.00 2 weeks ago Los Angeles, CA $104,711.00-$192,533.00 2 weeks ago Los Angeles...Full timeTemporary workWork at officeFlexible hours- ...public service organization is seeking a Landfill Operation Manager in Maryland. This role involves managing the daily operations of Subtitle D landfills and drop-off facilities, ensuring regulatory compliance and operational efficiency. Candidates should have a Bachelor'...Subtitle
- ...position is responsible for the overall management and coordination of day-to-day operations at Maryland Environmental Service's two Subtitle D landfills, Midshore I and Midshore II, as well as two co-located homeowner drop-off facilities. Bachelor's Degree in related...Subtitle
- A leading staffing company in Kansas City is seeking a Subtitle Editor to assist in organizing and maintaining workflow. Responsibilities include coordinating tasks, providing customer service, and adhering to company policies. The ideal candidate should demonstrate good...SubtitleWeekly payFlexible hours
- ...Musica Uno for Music Radio. Must be fluent in Spanish. Produce artist talent in Spanish when necessary. Work with in-house team to subtitle content in Spanish when necessary. Manage comms between in-house team and external partners in Spanish, including Spanish-...SubtitleWork at office
- ...translation documents Review inaudible portions from external transcription resources’ work Time cue and position text in various subtitle software to time source text to source audio/video for subtitling or voice over projects Juggle multiple projects and...SubtitleRemote work
Transperfect Gaming Solutions
United States4 days ago - A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
$3,500 - $4,000 per month
...finalization of episodic content meets creative and technical standards. Responsibilities include collaborating with the team, managing subtitle adjustments, and troubleshooting technical issues. Candidates should hold a bachelor's degree in Film Production and be proficient...SubtitleFor contractors
