Telecommute Proofreader
$35 per hourGrabJobs
Job Description Summary
Welocalize is offering a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking Finnish Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Cupertino, California. We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) role this is a great opportunity for you!
The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug-tracking system as well as verify the fixes once implemented.
The perfect candidate will possess strong linguistic skills.
Job Details:
Location: Onsite in Cupertino, CA (100% onsite attendance, no remote work) - client's shuttle available!
Workweek: Mon-Fri 8:30 am-4:30 pm (1-hour unpaid break from 12-1) = 35 hours a week
Hourly Rate: $35
Duration: Project-based
W-2 employee, eligible for benefits based on hours worked
Must have a US work permit
Benefits :
- ️ Accident,Critical Illness,HospitalIndemnityInsurance
- ️ TelemedicineBenefit
- ️ Paid SickTime - Employees accrue 1 hour of paid sick leave every 30 worked hours
- ️ PaidHoliday: 2 days
- ️ Employee Assistance Program
Followingeligibilityrequirements:
- ️ Medical Insurance
- ️ Dental Insurance
- ️ Vision Insurance
- ️ FSA and HSA
- ️ VoluntaryLifeInsurance
- ️ 401(k)RetirementPlan- After 1000 hours worked
\n
Requirements: Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
Fluency in English (written and spoken)
Experience working in translation
Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
Experience working with test cases and test scripts
Experience with bug tracking systems
Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
Strong problem-solving skills
Ability to work independently and as part of a team
Ability to work with very diverse teams
Ability to work under pressure in a fast-paced environment
Strong team ethic
\n
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Telecommute Proofreader in Los Angeles, CA vacancy
$28 - $32 per hour
Online River is seeking a meticulous Proofreader to join their remote team in Los Angeles. The role involves examining various written materials for grammatical and formatting accuracy, ensuring adherence to established style guides, and collaborating with writers. Ideal...SuggestedHourly payPart timeRemote workOnline River, LLC
Los Angeles, CA4 days ago$28 - $32 per hour
...Proofreader/ Editing Department: Technical Employment Type: Part Time Location: Online River LLC Compensation: $28.00 - $32.00 / hour Description We are seeking a meticulous and detail-oriented Proofreader to join our team. As a Proofreader, you will play a critical role...SuggestedFull timePart timeOnline River, LLC
Los Angeles, CA5 days ago- ...Online River is seeking a meticulous Proofreader to join their Technical Department in Los Angeles. The part-time position requires reviewing various written materials, ensuring accuracy, and maintaining high standards of quality before publication. Successful candidates...SuggestedPart time
Online River, LLC
Los Angeles, CA1 day ago - A leading tech news outlet is seeking an experienced Entertainment Reporter to cover the dynamic intersection of Hollywood and technology. This full-time position is remote for now but will eventually be based in Los Angeles. The successful candidate should have 5-7 years...SuggestedFull timeRemote work
DOT USA
Los Angeles, CA4 days ago - A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software...SuggestedFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA2 days ago - A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include providing...FreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA1 day ago - Overview Keywords Studios Los Angeles is the premier hub for our Media and Entertainment service line. From our campus in sunny Burbank, we provide full-service audio post-production and content localization for the world’s most iconic entertainment leaders—including Netflix...FreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA2 days ago $98.99k - $143.09k
...narratives prior to invoice submission. The successful candidate combines legal knowledge, billing process experience, and exceptional proofreading and copyediting skills to ensure invoices present an accurate and polished representation of the services provided.Location This...Full timeWork at officeRemote workRelocationVisa sponsorshipRelocation package- Job Description Internship position for A Hot Set journalists covering film, TV, creator, or business related content for the site with a focus on the target demographic. Responsibilities Write weekly in-depth industry-related articles, commentary, and/or reviews. Start...InternshipImmediate start
- Join the Clean Energy Revolution Become a Communications Copy Editor Advisor at Southern California Edison (SCE) and build a better tomorrow. In this job, you’ll shape how Southern California Edison communicates with millions, driving enterprise‑wide copy‑editing excellence...Remote workRelocationShift workWeekend workAfternoon shift
Southern California Edison
Rosemead, CA5 days ago - Southern California Edison is seeking a Communications Copy Editor Advisor in Rosemead, CA, to shape enterprise‑level copy editing for internal and external channels. You’ll lead editing, apply GEO/SEO best practices, and coordinate with vendors and program managers across...
Southern California Edison
Rosemead, CA5 days ago $27 - $32 per hour
...written and verbal communication skills. Strong attention to detail and ability to spot errors. Proficient in using editing and proofreading tools. Familiarity with AP Style and other style guides. Ability to work independently and as part of a team. Strong time‑...Remote jobPart timeFlexible hours- Job Description The Copywriter is responsible for developing and executing compelling, conversion-driven brand storytelling across all marketing channels. This role partners closely with the Brand team and cross-functionally with teams including PR, Paid Media, Social...
Insight Global
Los Angeles, CA5 days ago - Open Present, together. Our mission is two simple words. Open is a modern studio designing a new way to practice wellbeing. We combine our hybrid methodology with a social and engaging platform to make mindfulness achievable for all. We engage the senses with music...Contract work
Open
Los Angeles, CA19 hours ago - StudioBinder builds production management software used by filmmakers, agencies, brands, and creative teams to plan and collaborate on productions. Alongside our platform, we run one of the largest educational resources in the production industry. Our blog reaches 1M+ readers...Freelance
$30 - $34.49 per hour
...on Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays initially, then Monday‑Thursday starting September8,2025. Responsibilities Copy edits and proofreads print and electronic materials for clarity, grammar, accuracy, consistency, style and tone, as well as disclosure requirements. Verifies...Hourly payContract work$67.5k
Marketing And Communications Copywriter On Location is a global leader in premium experiential hospitality, offering ticketing, curated guest experiences, live event production and travel management across sports, entertainment, fashion and culture. On Location provides...Hourly payTemporary workLocal areaTKO, LP
Los Angeles, CA4 days ago$71k - $76k
...meeting deadlines and managing multiple projects in a fast-paced environment ~ High attention to detail, with excellent grammar and proofreading skills ~ Intellectual curiosity, high emotional intelligence, and a collaborative, team-oriented mindset ~ A strong...Work at officeRemote workFlexible hours2 days per weekWe Are RALLY
Los Angeles, CA19 hours ago- About the job Copywriter Freelance Copywriter for a Fashion Brand $50.00 - 60.00 / 20-40 hours per week Location: 100% remote About the role: A trendy fashion retailer specializing in feminine clothing, accessories, and jewelry for the modern woman ...FreelanceImmediate startRemote work
Icreatives
Los Angeles, CA19 hours ago - ...Print, radio, digital ~ Strong Conceptual skills ~ Excellent communication skills both written and oral, computer literate ~ Attention to detail and proofreading ~ Excellent organization and time management; ability to prioritize workload and multi-task....
Davis Elen Advertising
Los Angeles, CA2 days ago - ...roll, mobile ads, paid and organic social media posts, print, outdoor, POS, collateral, radio, TV and guerrilla tactics. Write, proofread, and accurately edit copy for a variety of clients ranging from government services to healthcare and higher education....Full time
Sensis
Los Angeles, CA2 days ago $90k - $120k
What you'll be doing... Concept and write integrated campaigns across broadcast/video, social, digital, web, OOH, email/CRM, and experiential. Own and protect the brand voice—keeping it consistent, distinctive, and alive across every touchpoint. Turn strategy and insight...Work at officeGale
Los Angeles, CA21 hours ago$60k - $68k
Copywriter This is a hybrid role to be based near one of our offices in New York City, Austin, Los Angeles, or Oakland. We drive intelligent growth for ambitious businesses and leading brands. Customer understanding is more potent and drives greater value when insights...WorldwideMaterial Service Corporation
Los Angeles, CA18 hours ago- StudioBinder is looking for a Copywriter to join our Content & Editorial team. StudioBinder builds production management software used by filmmakers, agencies, brands, and creative teams to plan and collaborate on productions. Alongside the platform, we run one of the ...Shift work
StudioBinder
Santa Monica, CA3 days ago $66.12k - $87k
...content based on feedback from clients and internal teams. Ensure consistency in voice, tone, and style across all deliverables. Proofread copy for grammar, spelling, clarity, and alignment with brand standards. Stay current on trends in digital content, UX writing,...Temporary workFreelanceWork at officeLocal areaFlexible hoursLEVEL Studios
Los Angeles, CA5 days ago- ...and platforms. 4. Conduct research to ensure copy is relevant, accurate, and aligned with financial industry standards. 5. Edit and proofread content to maintain high standards of grammar, clarity, and consistency. 6. Contribute ideas to content strategy and creative...Full timeContract work
Kanku Fincorp
Los Angeles, CA4 hours ago $80.75k - $100k
Ritual is a personal health brand that is raising the bar for daily wellness. Known for our best-selling, clinically backed prenatal, we create science-backed supplements with transparency at their core. We believe women deserve products they can trust, backed by real ...Work from homeFlexible hoursWeekend workRitual
Los Angeles, CA4 days ago$100 per hour
Known is a modern marketing company engineered for the unprecedented opportunities and challenges facing marketers today. We are about 200+ people strong, pairing PhD data scientists with award-winning creatives, strategists, engineers, and expert research teams to produce...Contract workTemporary workLocal areaRemote workKNOWN
Los Angeles, CA4 hours ago- YO IT Consulting is seeking a Remote Copywriting & Content Subject Matter Expert (SME) for a flexible contractor role. Your responsibility will include evaluating AI-generated content, providing expert feedback, and ensuring writing quality across various formats. With...For contractorsRemote workFlexible hours
YO IT CONSULTING
Los Angeles, CA20 hours ago - ...Qualifications Desired Skills & Experience An undergraduate degree with a track record of achievement Strong writing, editing, and proofreading skills Experience in writing for the Web, content management and Internet research Exceptional communication skills, both...InternshipWork at office
AirportParkingReservations.com Inc
Santa Monica, CA3 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Telecommute Proofreader. Be the first to apply!
Related searches
- operations coordinator remote Los Angeles, CA
- head of marketing remote Los Angeles, CA
- content designer remote Los Angeles, CA
- remote coordinator Los Angeles, CA
- remote broker Los Angeles, CA
- remote design intern Los Angeles, CA
- remote accounts receivable Los Angeles, CA
- remote b2b sales Los Angeles, CA
- immediate hire remote Los Angeles, CA
- remote senior business analyst Los Angeles, CA