Voice Actor - Spanish (Spain)
$70 - $130 per hourAlignerr
Voice Actor - Spanish (Spain)
$70-130/hr Remote Freelance AUDIO
About the Role
What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers around the world? We're working with leading AI research teams to improve how AI systems hear and process natural human speech — and we need authentic, professional Spanish (Spain) voices to make it happen.
This is a paid contract role involving in-person professional studio recording sessions in Spain. The work is straightforward, the sessions are structured, and the impact is real.
Important: This project does not involve voice cloning. Your voice is used solely to improve AI speech understanding.
- Organisation: Alignerr
- Type: Contract
- Session Format: 2–3 sessions of 4 hours each
- Location: Professional recording studio (locally assigned within Spain)
What You'll Do
- Record natural, conversational Spanish (Spain) speech in a professional studio environment
- Participate in single-speaker sessions and dual-speaker dialogue recordings
- Deliver realistic, human-sounding dialogue that feels unscripted and natural
- Follow light direction to vary tone, pacing, and delivery across different scenarios
- Bring energy, authenticity, and professionalism to every session
Who You Are
- A professional voice actor or voice-over artist with real recording experience
- A native or near-native speaker of Spanish with an authentic Spain accent
- Currently based in Spain
- Comfortable performing natural conversational dialogue — not just formal narration
- Reliable, professional, and receptive to direction in a studio environment
- Working-level English for communication purposes
Nice to Have
- Acting or performance background
- Experience in broadcast, podcasting, or prior studio recording
- Comfort with improvised or dialogue-based performance styles
Why Join Us
- Contribute to cutting-edge AI research alongside leading research labs
- Competitive contract compensation for your time and expertise
- Short-term commitment with clearly defined sessions — no open-ended obligations
- Do meaningful work that helps AI understand real, human Spanish speech
- Potential for additional sessions and future projects as the programme grows
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Voice Actor - Spanish (Spain) in United States vacancy
- ...generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking Spain-based voice actors with native Castilian/Peninsular Spanish accents to contribute high-quality voice recordings for training and evaluating cutting-...Spanish language skillsRemote work10 hours per week
Mercor Alabaster
United States17 hours ago - Native Spanish speakers from the United States, Spain, Chile, or Mexico with exceptional writing skills are invited to contribute to a high‑impact AI research project with a leading lab. Freelancers will create Spanish/English prompt‑golden answer pairs to help train and...Spanish language skillsRemote jobContract workTemporary workFor contractorsFreelanceLocal areaFlexible hours
€35k per year
Position: Inside Sales & Customer Service Representative - Spain Work Arrangement: Remote role covering the central region of Spain.... ...strengthen relationships and support business growth within the Spanish market. Requirements Fluent in Spanish and English Knowledge...Spanish language skillsRemote jobPermanent employmentFull timeLocal areaRelocation$40 - $80 per hour
...Voice Actor - Spanish (Mexico) $40-80/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers across Mexico and beyond? We're looking for professional voice actors and...Spanish language skillsHourly payContract workFreelanceRemote workWorldwideAlignerr
United States17 hours ago$40 - $80 per hour
...Voice Actor - Spanish (Mexico) $40-80/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers across Mexico and beyond? We're looking for professional voice actors and...Spanish language skillsHourly payContract workFreelanceRemote workAlignerr
United States17 hours ago- A creative education company is seeking a Spanish Teacher (Voice Actor) to record engaging voice-overs remotely. The ideal candidate will have at least 3 years of experience, excellent fluency in Spanish, and a strong vocal range. Responsibilities include interpreting...Spanish language skillsRemote jobContract workFlexible hours
$30 per hour
AI Trainer - Advanced Spanish Fluency (Spain) Remote About Prolific Prolific is not just another player in the AI space - we are building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather...Spanish language skillsSelf employmentRemote workWork from homeFlexible hours$150 per hour
...week, flexible and asynchronous Role Responsibilities Record voice‑overs from a professional home studio or in‑studio sessions.... ...format. Requirements Minimum 3 years of experience as a Spanish voice actor. Excellent pronunciation, diction, and fluency in Spanish....Spanish language skillsRemote jobHourly payContract workFlexible hours- ...enterprise client is seeking freelancers with voice acting experience to create content for... ...s discretion. Job Description As a voice actor, you’ll use your performance skills and... ...AI applications. Accent Needed Caribbean Spanish or Puerto Rican Your Day to Day Record...Spanish language skillsFreelance
$150 per hour
A leading AI solutions provider is seeking a mid-senior level Spanish voice actor for a flexible, project-based remote role. Candidates should have a minimum of 3 years of experience and excellent pronunciation in Spanish. The compensation is set at $150 per finished hour...Spanish language skillsRemote jobFlexible hours- A leading freelance platform is seeking a voice actor to help create content for generative AI models. The ideal candidate is a native Spanish speaker with specific accents and has prior voice acting experience. The role requires recording in-person in a selected studio...Spanish language skillsFreelance
- Spanish Voice Actor - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Overview We’re looking for a highly skilled Spanish voice acting professional who can bring nuance, clarity, and authenticity to training data. You’ll work with cutting-edge AI tools, record and evaluate...Spanish language skillsHourly payContract workFor contractorsFreelanceRemote work
$15 per hour
...Role Overview: As a Spanish (Spain) Voice Actor, you will bring characters and stories to life across various domains, using your voice to capture the right emotion, personality, and tone. Key Responsibilities: Record voice-overs from a professional home studio...Spanish language skillsRemote jobFull timeContract workPart timeFreelanceFlexible hours$50 - $150 per hour
...next-generation text-to-speech (TTS) systems that produce natural and expressive human-like voices. This role invites Spain-based voice actors with native Castilian/Peninsular Spanish accents to provide high-quality voice recordings essential for training and evaluating...Spanish language skillsRemote job10 hours per week- ...site Department Marketing Marketing & Communications Manager, Spain Location: Valencia, Spain Department: Data & Missions Marketing... ...that position ICEYE as the sovereign ISR partner of choice for Spanish defense decision-makers. You will own and execute the full spectrum...Spanish language skillsPermanent employmentFull timeWork at officeLocal areaRelocation packageFlexible hoursShift workNight shift
- Prudence Holdings is seeking a Full-Cycle Account Executive to drive sales in the Spanish market. This role requires comprehensive sales cycle management, from generating leads to contract closure, targeting Real Estate companies. Candidates should have over 2 years of...Spanish language skillsRemote jobContract work
$8 - $65 per hour
A leading AI training agency is seeking a LaTeX Specialist fluent in Spanish for a freelance project. As a contractor, you will leverage your expertise in LaTeX to assist in the training of advanced language models. Responsibilities include verifying document formatting...Spanish language skillsRemote jobHourly payFor contractorsFreelance- ...Meet Blanca! She is a vibrant 17-year-old from Spain with dreams of becoming a doctor. She can’t wait to join a high school cheerleading squad and share her love for Spanish cooking with an American family. Because she is going into the 12th grade, this will be her last...Spanish language skillsLocal area
AnB Education
Austin, MN3 days ago - ...Laura is a confident, outgoing, and adventurous 15-year-old from Spain entering the 10th grade. Having already participated in short-... ...sharing, Laura is excited to join an American family, share her Spanish culture, and experience everything U.S. high school life has to...Spanish language skillsTemporary workLocal area
AnB Education
Reading, PA3 days ago - ...Dublin to lead the Mid-Market Inside Sales teams across Italy, Spain, and Portugal. In this role, you will drive revenue growth, manage... ...sales leadership experience and proficiency in Italian, Spanish, and English. The position offers a salary range of 65,000 - 97,...Spanish language skills
$40 - $80 per hour
...Voice Over Artist- Spanish (Mexico) $40-80/hr Remote Freelance AUDIO Voice Over Artist — Spanish (Mexico) | AI Speech Recording What if... ...authentic, natural human speech — and we need professional voice actors and voice-over artists who speak Mexican Spanish to make it...Spanish language skillsHourly payContract workFreelanceRemote workAlignerr
United States17 hours ago- ...Job Opportunity: Contract Lawyer (Spain) Comrise is collaborating with a modern, high-performing legal platform to identify experienced... ...with EU procurement directives and local regimes such as the Spanish Ley de Contratos del Sector Público. Ideal Candidate...Spanish language skillsContract workLocal areaRemote work
Comrise
United States2 days ago - ...o, or Seville. 100% remote work is possible if you are based in Spain! The Role: Shape the future of agrifood with smart ERP solutions... ...~ Experience in agrifood sector ~ Fluent in English and Spanish At Orisha, AI is an everyday ally: we encourage and train...Spanish language skillsPermanent employmentContract workSummer workWork at officeRemote workFlexible hours2 days per week
Orisha
United States3 days ago - ...launching an exciting language evaluation project and are looking for Spanish-speaking experts to join our team. In this role, you will... ...schedule). Job Type: Freelance contract. Location: Spain (remote). Requirements: Background as a teacher (preferred...Spanish language skillsContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Welocalize
United States17 hours ago $55 per hour
...Overview Welo Data is looking for fluent Spanish speakers to participate in a... ...experience is required, just confidence, a clear voice, and a willingness to collaborate! This... ...a recording studio) Language: Spanish (Spain) Pay Rate: $55/hour Requirements:...Spanish language skillsContract workFreelance$8 - $65 per hour
LaTex Specialist (Fluent in Spanish - Spain) - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a LaTeX expert fluent in Spanish (Spain) eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of scientific...Spanish language skillsHourly payContract workFor contractorsFreelanceImmediate startRemote work- ...Spanish Market Expansion Role You will be responsible for developing and expanding Cynet's presence in the Spanish market, with full... ...expand relationships with distributors, resellers, VARs, and MSPs in Spain Drive partner enablement activities, joint account planning,...Spanish language skillsLocal areaRemote work
Cynet Security
United States4 days ago - ...overseeing energy management strategies across data center operations in Spain. The role focuses on optimizing energy efficiency, ensuring... .... Experience in data center, hyperscale infrastructure, or mission-critical facilities. Native Spanish, high level of English...Spanish language skills
Data4
Mineral Springs, NC2 days ago $50 - $150 per hour
...include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (USA) Type: Contract Compensation: $50–$150/hour Location: Remote Commitment: 5-10 hours...Contract workSummer workRemote work10 hours per weekMercor
New York, NY20 days ago- ...opportunity to work from home on full FTE as part of their team in Spain . Responsibilities: Conducting start-up activities and... ...equivalent in a life science discipline Fluency in English and Spanish Strong communication and team work skills #J-18808-Ljbffr Pharma...Work from home
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Voice Actor - Spanish (Spain). Be the first to apply!
Related searches
- voice over actor United States
- storyteller United States
- spanish lawyer United States
- bilingual spanish virtual assistant United States
- spanish marketing United States
- spanish psychologist United States
- bilingual spanish receptionist United States
- spanish speaking caregiver United States
- bilingual spanish United States
- spanish online United States