Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Speakers (Freelance - Remote)

$18 per hour

Prolific

New York, NY
  • Remote job

Prolific is not just another player in the AI space, we are building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data from paid study participants with a wide variety of experiences, knowledge, and skills. The role We are seeking Fluent Spanish Speakers to act as evaluators. AI models are now learning to communicate with human-like nuance, and we need fluent speakers to ensure these models understand the cultural and emotional depth of the Spanish language. You will be assessing how well an AI model captures human emotions, intonations, and sentiments in the US. This is a fast-paced project where your ear for detail directly influences how AI understands human feeling. Researchers looking for your skills tend to pay up to $18/hr . You must be prepared to complete paid tasks that require one hour of uninterrupted work, though many are shorter. What you'll bring Fluency in Spanish: you must be a fluent Spanish speaker. Linguistic Nuance: an ability to distinguish subtle shifts in sentiment and vocal delivery. Communication: fluent English skills for instruction following and reporting. Soft Skills: high emotional intelligence; backgrounds in acting, therapy, or linguistics are a plus. Technical Setup: access to a quiet environment and high-quality audio equipment (headphones/speakers). What you'll be doing in the role Audio Localization: reviewing Spanish audio clips generated by or for AI models. Sentiment Analysis: assessing the model's ability to convey specific emotions, intonations, and feelings. Quality Control: identifying where the AI's "tone" feels unnatural or culturally mismatched. Audio Assessment: listening to AI-generated or processed audio to verify "human-like" quality. Contextual Review: Identifying if the intonation matches the specific Indian cultural context of the conversation. Why Prolific is a great platform to join as a Participant Joining our platform as a Prolific participant will give you the chance to influence the AI models of the future using professional legal expertise. Once you pass our assessment, you can join Prolific in just 15 minutes, and start enjoying competitive pay rates, flexible hours, and the ability to work from home. competitive pay rates, flexible hours, and the ability to work from home. We've built a unique platform that connects researchers and companies with a global pool of participants, enabling the collection of high-quality, ethically sourced human behavioural data and feedback. This data is the cornerstone of developing more accurate, nuanced, and aligned AI systems. We believe that the next leap in AI capabilities won't come solely from scaling existing models, but from integrating diverse human perspectives and behaviours into AI development. By providing this crucial human data infrastructure, Prolific is positioning itself at the forefront of the next wave of AI innovation - one that reflects the breadth and the best of humanity. Links to more information on Prolific Website Youtube Privacy Statement By submitting your application, you agree that Prolific may collect your personal data for recruiting and global organisation planning. Prolific's Candidate Privacy Notice explains what personal information Prolific may process, where Prolific may process your personal information, its purposes for processing your personal information, and the rights you can exercise over Prolific use of your personal personal information. #J-18808-Ljbffr Prolific

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Speakers (Freelance - Remote) in New York, NY vacancy
  • $40 - $80 per hour

     ...Voice Over Artist- Spanish (Mexico) $40-80/hr Remote Freelance AUDIO What if your voice could directly shape how AI understands the way real people...  ...professional studio setting Participate in both solo single-speaker sessions and dual-speaker dialogue recordings... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work

    Alignerr

    United States
    5 days ago
  • One World Global Services is seeking a Spanish-English interpreter based in the United States to provide remote interpretation between SPANISH and English speakers. You will need to maintain accuracy, confidentiality, and a quiet, secure home office environment. Candidates... 
    Freelance
    Remote job
    Spanish language skills
    Home office

    One World Global Services

    New York, NY
    5 days ago
  • Prolific is looking for fluent Spanish speakers from Spain, Argentina, Chile, Mexico, or Colombia for a remote freelance role in a high-impact AI training initiative for Hume. Participants will engage in live, conversational video calls to help train AI on human emotions... 
    Freelance
    Remote job
    Spanish language skills

    Prolific

    Miami, FL
    5 days ago
  • Welo Data is seeking native-level Spanish (Peru) contributors with professional voice recording experience to join the Hydrus Project as freelance, remote talent. You will submit two audition recordings and, if selected, participate in two supervised recording sessions... 
    Freelance
    Remote job
    Spanish language skills

    Welo Global

    New York, NY
    2 days ago
  • $7.4 per hour

    Welo Data is seeking fluent native Spanish speakers to participate in a remote, freelance audio data collection project. You will record scripted prompts in Spanish, follow guidelines, and contribute to the development of future AI and voice technology. Start ASAP; duration... 
    Freelance
    Remote job
    Spanish language skills
    Immediate start

    Logoslabs

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • Prolific is seeking fluent Spanish speakers from Spain, Argentina, Chile, Mexico, and Colombia for a remote freelance role. Participants will conduct video calls to train an AI model by capturing emotions and cultural sentiments, helping to enhance human-like interactions... 
    Freelance
    Remote job
    Spanish language skills

    Prolific

    Houston, TX
    5 days ago
  • €15 per hour

     ...Spanish Speaker Customer Support Agent Full Remote Freelance Freelance Customer Support for Spanish Speakers Are you looking for a fully remote and flexible job? We are hiring freelance email customer support agents for international companies. What We Offer... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Day shift

    Cross Border Talents

    United States
    3 days ago
  • $70 - $130 per hour

    Voice Over Artist - Spanish (Spain) $70-130/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Contract work

    Alignerr

    New York, NY
    4 days ago
  • $40 - $80 per hour

    Voice Talent- Spanish (Mexico) $40-80/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI understands the way real people...  ...professional studio environment Participate in single-speaker sessions and dual-speaker dialogue recordings Deliver... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work

    Alignerr

    New York, NY
    4 days ago
  • Lionbridge is seeking a remote freelance/part-time contributor to record Spanish (EU) audio. You will read prompts, record audio, and upload completed files using...  ...setup are required. We welcome native Spanish (EU) speakers who can clearly read and speak, follow instructions... 
    Freelance
    Remote job
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    Flexible hours

    Lionbridge

    New York, NY
    2 days ago
  • $35 per hour

     ...the Role: We are seeking native-level Spanish (Latin America) contributors with...  ...hours total across two sessions JobType:Freelance Location: Remote (Argentina) Language: Spanish (Latin...  ...Native-level Spanish (Latin America) speaker Natural, authentic, friendly, and conversational... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Immediate start

    Welo Global

    New York, NY
    3 days ago
  • $7.4 per hour

    About the Role: We're looking for fluent native or near native (Spanish) speakers to take part in a scripted audio data collection project. This is a remote, freelance opportunity that's simple, flexible, and a great way to earn extra income while contributing to the development... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Extra income
    Immediate start
    Flexible hours

    Logoslabs

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $1,500 - $2,500 per month

     ...WiFi Tribe is a community of 950 remote professionals from 62 nationalities. For the...  ...ll be traveling the world with 20 other freelancers, entrepreneurs, and remote professionals...  ...to most countries Ideally, a Spanish speaker For more info on the requirements... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    For contractors
    Worldwide
    Weekend work
    Weekday work

    WiFi Tribe

    United States
    3 days ago
  • $15 - $35 per hour

    Spanish (Spain) - Audio Transcript Editor $15-35/hr Remote Freelance AUDIO What if your sharp ear and native command of Castilian Spanish could directly improve how...  ...asynchronously — fully on your own schedule Native Spanish speaker from Spain — deep familiarity with Castilian... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Are you passionate about helping your community? We Need Your Help! Choice Translating is seeking on-site (OSI) and video remote (VRI) contractor interpreters for multiple languages to join our team of talented linguists. Location Based in Charlotte,... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    For contractors
    Local area
    Flexible hours

    Choice Translating

    Charlotte, NC
    1 day ago
  •  ...Location: Worldwide Employment Type: Freelance / Independent Contractor At Avantpage...  ...We’re currently expanding our network of Spanish interpreters across the world to support...  ...: Spanish Services: VRI (Video Remote Interpreting) , OPI Certifications: ATA... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    For contractors
    Worldwide
    Flexible hours

    Avantpage Translations

    Sacramento, CA
    2 days ago
  •  ...A technology firm in the United States seeks a Freelance Transcriber / Linguistic Specialist for a critical remote role. The successful candidate will transcribe audio...  ...in multiple languages such as French, German, Spanish, Italian, or Portuguese is essential. Ideal... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills

    Uber AI Solutions

    United States
    5 days ago
  • LocalEyes is seeking freelance Spanish translators to join our global remote team. You will translate and localize Marketing and IT content, ensuring high quality through linguistic QA and terminology management. The role requires native Spanish, fluent English, and strong... 
    Freelance
    Remote job
    Spanish language skills
    Flexible hours

    LocalEyes

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...therefore we are bringing together amazing artists for a 100% remote freelance environment. A work-life balance is essential to us, and we...  ...standards. Requirements Location: MUST be a resident in Spanish territory. Experience: Open to all levels! From promising... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Contract work

    Hampa Studio

    United States
    2 days ago
  •  ...Freelance Spanish Court Interpreter (NYC)SOSi is actively seeking qualified, professional, and...  ...Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English...  ...preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed,... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Casual work

    SOSi

    New York, NY
    2 days ago
  • Acclaro is seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join their global community. This remote role focuses on adapting marketing and entertainment...  .... Strong writing skills in English and Spanish (Spain) are required, along with... 
    Freelance
    Remote job
    Spanish language skills

    Acclaro

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English...  ...System. Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of...  ...preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Casual work
    Worldwide

    SOSi

    Reston, VA
    4 days ago
  •  ...solution for frontline teams, is seeking a freelance Talent Hunter for a two-month assignment...  ...on recruiting sales profiles for the Spanish market. You will source on LinkedIn, conduct...  ...working with Agathe and Rosa in Spain. Remote work and flexible hours near 30-40 per... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Flexible hours

    Skello

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...conversational delivery and authentic pacing. You will coach performers, adapt wording on the fly, monitor mic technique, and maintain notes on adjustments. This freelance, remote role offers flexible hours and being part of a global contributor community. #J-18808-Ljbffr Openkrill
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Flexible hours

    Openkrill

    New York, NY
    2 days ago
  • ContactLink Solutions LLC is seeking a Spanish Interpreter for contract work. This role offers a freelance, flexible schedule with a focus on over-the-phone medical interpretation. Based in the United States, you will contribute to medical interpreting services through... 
    Freelance
    Remote job
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours

    ContactLink Solutions LLC

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...global team as a Corporate English Trainer (Spanish Bilingual) and help business...  ...from leading global organizations Work remotely with a flexible schedule Join a diverse...  ...the convenience of a fully remote and freelance position Technical Requirements... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Worldwide
    Flexible hours

    goFLUENT

    Oregon State
    2 days ago
  •  ...Join our team as a  Spanish Interpreter (Contractor) . We believe your skills and experience will be a valuable addition to our interpreting...  ...: Role: Spanish Interpreter (Contractor) Work Type: Freelance - Flexible Schedule Service Mix: Over-the-Phone Interpreting... 
    Freelance
    Remote work
    Spanish language skills
    Temporary work
    For contractors
    Flexible hours

    ContactLink Solutions

    Orlando, FL
    a month ago
  • Remote Medical Interpreter The Remote Medical Interpreter provides high-quality, accurate...  ...of experience Primary Languages needed: Spanish Locations: United States, Nationwide,...  ...acknowledge and agree to adhere to the "MLT Freelance Linguist Policy." This policy outlines... 
    Freelance
    Remote job
    Spanish language skills

    MultiLingual Technologies Inc

    New York, NY
    4 days ago
  • DataForce by TransPerfect seeks a Voice Director (Spanish, Colombia) to remotely guide recording sessions for a TTS project. You will direct talents...  ...consistent, natural delivery across takes. This role is freelance with approximately 28 hours per week and an immediate... 
    Freelance
    Remote job
    Spanish language skills
    Immediate start

    TransPerfect

    New York, NY
    1 day ago
  • Brafton is seeking a freelance Spanish-language writer to produce SEO-driven content for B2B clients. The role emphasizes keyword research,...  ...writing for campaigns spanning various industries. This fully remote, ongoing freelance opportunity welcomes candidates located anywhere... 
    Freelance
    Remote job
    Spanish language skills

    Brafton

    New York, NY
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Speakers (Freelance - Remote). Be the first to apply!