Corporate/M&A Lawyer (Japan)
$140 - $150 per hourTemporary
Mercor
Mercor is partnering with a leading legal AI company to benchmark how well AI systems answer real questions of Japanese law . We are hiring experienced corporate/M&A lawyers to serve as expert reviewers, running the same prompts through two AI platforms, comparing the answers, and scoring them against a standardized rubric.
What you'll do
- Run the same set of prompts across two AI (LLM) platforms
- Compare the outputs from both platforms side by side
- Score each response against a standardized rubric we provide
- Submit concise written feedback for every evaluation
Requirements
- Primarily law-firm experience , at least 2 years (3+ preferred) at a law firm in corporate/M&A or transactional practice. If you are currently in-house, that is fine only if you moved in-house within the last 2 years and your prior experience was at a law firm.
- Qualified to practise in Japan , with a strong command of Japanese corporate and commercial law
- Native or fluent Japanese , with precise written communication
- Able to work independently to a rubric and to deadlines
Logistics
- Initial commitment: ~10 hours, with strong potential for more
- Confidentiality: all work is covered by NDA
Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Corporate/M&A Lawyer (Japan) in Remote vacancy
- ...model platforms. This remote, hourly engagement is suited to a corporate/M&A lawyer who can apply strong legal judgment, clear written Japanese,... ...practiced at a law firm. Qualified to practise law in Japan, with a strong command of Japanese corporate and commercial...SuggestedHourly payRemote work
SaidGig
Remote29 days ago $140 - $150 per hour
...Corporate/M&A Lawyer (Japan) is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can train on it....SuggestedRemote jobFor contractors10 hours per week$140 - $150 per hour
...respond to practical questions involving Japanese law, using your corporate and M&A legal experience to assess accuracy, quality, and clarity.... ...prior law-firm experience. Qualified to practise law in Japan, with strong knowledge of Japanese corporate and commercial law...SuggestedRemote jobHourly payFor contractorsSaidGig
Japan1 day ago- ...manufacturing company is seeking a senior, hands-on Commercial & M&A Counsel for an immediate contract engagement. This role is... ...counsel ~ Strong experience operating in fast-paced, high-volume corporate environments ~ Excellent written and verbal communication...SuggestedContract workImmediate startRemote workFlexible hours
LeGaL
New York, NY2 days ago - ...Help evaluate how AI systems respond to practical questions of German law. In this remote, hourly role, you will apply your corporate and M&A expertise to compare AI-generated legal responses using a consistent evaluation framework. Key Responsibilities Run an identical...SuggestedHourly payFor contractorsRemote work
SaidGig
Remote29 days ago - ...Apply your Australian corporate and M&A expertise to evaluate the quality of AI-generated legal answers. You will test identical legal prompts across two AI platforms, assess the results using a provided rubric, and deliver clear written evaluations. Key Responsibilities...Hourly payRemote work
SaidGig
Australia29 days ago $140 per hour
...current or prior experience at one or more Vault Law 100 firms, with exposure to varied practice areas. Experience in litigation, corporate law, or mergers and acquisitions. Demonstrated legal analysis, legal research, and legal drafting skills across a range of...Hourly payContract workRemote workSaidGig
United States20 days ago- ...Corporate Attorney (US Based) Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Corporate Lawyers (US based) to contribute their legal expertise to a customer's project focused... ...on commercial, contract, corporate, M&A, and general counsel matters. In this...Contract workFor contractorsRemote work
micro1
United States1 day ago - ...Competitive Pay * Career Development * Welcome to Love's. The Senior Corporate Counsel position will be based at our Oklahoma City corporate... ...other business clients, exercising independent judgment across M&A and general corporate and commercial matters; proactively...Contract workWork at officeImmediate startNight shiftAfternoon shift
Loves Travel Stops & Country Store
Oklahoma City, OK5 days ago $134.3k - $231.7k
...M&A And Corporate Transactions Attorney – HybridNew Britain, CT, USATowson, MD, USACharlotte, NC, USACome build something that matters.It takes great people to achieve greatness. People with a sense of purpose and integrity. People with a relentless pursuit of excellence...Full timeH1bLocal areaStanley Black & Decker
Towson, MD2 days ago- ...Piper is seeking an attorney to join its corporate group under the Professional Track Attorney... ...at least 5 years of venture capital, M&A, and governance experience. The position... ...financings, manage due diligence, mentor junior lawyers, and deliver timely work while upholding...Remote work
DLA Piper
Palo Alto, CA1 day ago $130 - $140 per hour
...Specialised Part-Time Consulting Opportunity for Experienced Corporate and M&A Lawyers in JapanWe are sharing a specialised part-time consulting... ...experienced corporate and M&A lawyers qualified to practise in Japan, with strong expertise in Japanese corporate, commercial,...Part timeFor contractorsRemote work24-MAG LLC
New York, NY3 days ago$80 - $90 per hour
...specialised part-time consulting opportunity for senior corporate law professionals with deep expertise in M&A, capital markets, corporate governance, commercial... ...rubrics that reflect how experienced corporate lawyers approach deal structuring, due diligence, securities...Contract workPart timeFor contractorsRemote work24-Mag Llc
New York, NY1 day ago$190k - $210k
...Corporate Associate Attorney Direct Counsel is seeking a Corporate Associate Attorney to join a sophisticated East Coast–based law firm... ...transactional team handling a broad range of sophisticated corporate, M&A, private equity, financing, and venture capital matters. The...Work at officeRemote work2 days per weekDirect Counsel
Boston, MA5 days ago$165.85k - $269.26k
...and offices in New Jersey, Texas, Florida, Japan, Shanghai, Hong Kong, Canada, Mexico,... ...coordination, and outside counsel liaison. Corporate & Entity Operations: Support corporate... ...members (e.g., international expansion, M&A integration). AI-Powered Delivery: Leverage...Full timeContract workWork at officeRemote workWorldwideFlexible hoursShift workCollectors Holdings, Inc.
Eastern, KY1 day ago$145k - $155k
..., but not limited to merger and acquisition transactions, contract negotiations, and general corporate governance. Essential Job Functions for the Corporate Counsel II - M&A will include: Reviewing, drafting, structuring, and negotiating agreements in connection with...Contract workTemporary workWork at officeLocal areaRemote workFlexible hoursAfternoon shiftMercer Advisors
Denver, CO4 days ago$100k
...career with us! Job Description The Corporate Counsel – Transactions – Business... ...limited to entity management. It requires a lawyer who can also handle banking/credit agreements... .... ~ Exposure to corporate governance, M&A, tax structuring, dispute resolution, commercial...Work at officeRemote workFlexible hoursExpeditors
Bellevue, WA10 days ago$145k - $155k
...position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Corporate Counsel II - M&A based in the United States. As Corporate Counsel II, you will provide strategic legal guidance across mergers and...Full timeTemporary workWork at officeRemote workAfternoon shiftjobgether
United States6 days ago$80 - $100 per hour
...Role Overview Apply your M&A, corporate governance, and securities law expertise to help improve AI legal reasoning. You will evaluate realistic transaction materials, provide practice-grounded analysis, and assess AI-generated work against market and legal standards...Hourly payContract workRemote workSaidGig
United Statesa month ago$140 - $150 per hour
...helping assess the quality of legal AI systems. You will apply corporate and M&A expertise to review responses consistently against a provided... ...practice; 3 or more years is preferred. Current in-house lawyers are eligible only if they moved in-house within the past 2...Remote jobHourly paySaidGig
Remote1 day ago$100 - $120 per hour
...leading legal AI company to benchmark how well AI systems answer real questions of Australian law . We are hiring experienced corporate/M&A lawyers to serve as expert reviewers, running the same prompts through two AI platforms, comparing the answers, and scoring them...Contract work$100 - $120 per hour
...Role Overview Apply your Australian corporate and commercial law expertise to evaluate AI-generated legal answers. You will test the same... ...At least 2 years of primarily law-firm experience in corporate, M&A, or transactional practice. Three or more years is preferred....Remote jobHourly payFor contractorsSaidGig
Remote1 day ago- ...Infrastructure – Project finance and Latin America-facing development deals Global Transactions – Cross-border M&A, international regulatory compliance, joint ventures Corporate Finance – fund finance, private fund debt finance, securitization, structured finance, asset-based...Remote work
Platinum Legal Search Group, LLC
New York, NY2 days ago - ...and part-time options. This role requires 4 to 7+ years of experience in employment law and involves conducting due diligence on corporate acquisitions ranging from $10M to $300M. The position allows for continued client involvement and career growth within a rapidly growing...Full timePart timeRemote work
The Lawt
New York, NY4 days ago $210k - $235k
.... The Role We're hiring our second lawyer — and the first member of the legal team... ...house Range Across the Stack ● Support corporate governance, board matters, and entity... ...matters as they arise ● Support fundraising, M&A, and strategic transactions as needed...Full timeApprenticeshipRemote workAndromeda Cluster, Inc
United States4 days ago- ...to join its Business & Transactions practice group. The qualified candidate will have experience working on Mergers and Acquisitions (M&A) transactions, including assisting in drafting and negotiating stock and asset purchase agreements, financing agreements, and other...Full timeFor contractorsWork at officeRemote work
PilieroMazza PLLC
Washington DC3 days ago $149.5k - $249.3k
...what's next. General Mills is seeking a senior attorney with M&A experience to join its M&A legal practice group. The position will... ...General Counsel, M&A. This role will work closely with the Corporate M&A team and the M&A Center of Excellence to deliver on General...Work experience placementLocal areaGeneral Mills
Minneapolis, MN1 day ago$175k - $250k
...Tampa, Florida. The firm is seeking a qualified attorney for their Corporate Mergers & Acquisitions / Private Equity practice. This position... .... Qualifications Minimum of 2+ years of experience in Corporate M&A or Private Equity work. Excellent academic credentials. Strong...Full timePrivate practiceLocal areaImmediate startRemote workThinkingAhead Executive Search
Tampa, FL2 days ago- ...Providing legal guidance on merger and acquisition transactions, the remote M&A Counsel - Colorado Licensed will review and negotiate agreements, conduct due diligence, and collaborate with business partners while maintaining a current knowledge of legal developments....Remote work
Virtual Vocations Inc
United States2 days ago $200k - $220k
...looking to bring on a new position on the legal team, a Senior M&A Counsel. With the company in full growth mode, the General Counsel... .... Collaborate cross-functionally with finance, operations, and corporate development teams to assess acquisition targets and support business...Full timeTemporary workLocal areaRemote workLarson Maddox
Dallas, TX4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Corporate/M&A Lawyer (Japan). Be the first to apply!
