Corporate/M&A Lawyer for Australian Law AI Evaluation [Remote]
$100 - $120 per hourSaidGig
- Remote job
Role Overview
Apply your Australian corporate and commercial law expertise to evaluate AI-generated legal answers. You will test the same legal prompts across two AI platforms, assess the responses side by side, and provide structured, written evaluations that help benchmark answer quality.
Key Responsibilities
- Run an assigned set of prompts through two AI language-model platforms.
- Compare both outputs side by side for accuracy and quality.
- Score each response using a standardized evaluation rubric.
- Submit concise written feedback for every evaluation.
Qualifications
- Qualified to practise law in Australia, with strong knowledge of Australian corporate and commercial law.
- At least 2 years of primarily law-firm experience in corporate, M&A, or transactional practice. Three or more years is preferred.
- Candidates currently working in-house are eligible only if they moved in-house within the last 2 years and previously gained their relevant experience at a law firm.
- Native-level or fluent English and precise written communication skills.
- Ability to work independently, follow a rubric, and meet deadlines.
Work Terms
- Remote role for candidates located in Australia.
- Hourly independent-contractor engagement.
- Initial commitment of approximately 10 hours, with potential for additional work.
- All work is subject to a confidentiality agreement.
Compensation
$100 to $120 per hour.
$100 - $120 per hour
...Role Overview Apply your Australian corporate and commercial law expertise to evaluate AI-generated legal answers. You will test the same legal prompts across two... ...years of primarily law-firm experience in corporate, M&A, or transactional practice. Three or more years is...SuggestedHourly payFor contractorsRemote work- ...Role Overview Evaluate how AI systems respond to practical questions involving Japanese law, using your corporate and M&A legal experience to assess accuracy, quality, and clarity. Key Responsibilities Run the same prompts through two AI language-model platforms...SuggestedHourly payFor contractorsRemote work
$150 - $160 per hour
...Evaluate and compare AI-generated answers to practical questions involving French corporate and commercial law. In this remote, hourly engagement, you will apply your corporate and M&A expertise to help assess the quality... ...Current in-house lawyers are eligible only if...SuggestedRemote jobHourly pay$100 - $120 per hour
...Evaluate and improve AI responses to real Australian law questions by applying your litigation and disputes expertise. You will compare answers from two AI platforms and provide structured, written assessments of their accuracy and quality. Key Responsibilities Run...SuggestedHourly payRemote work$100 - $120 per hour
...Role Overview Evaluate how legal AI systems answer real questions of Australian law by running standardized prompts, comparing outputs, and scoring responses against a provided rubric. This role focuses on quality assessment and concise written feedback to help benchmark...SuggestedRemote jobHourly payContract work$80 - $105 per hour
...Apply your M&A practice experience to improve how advanced AI systems review, interpret, and negotiate... ...You will help train and evaluate AI used in real-world... ...from an ABA-accredited law school. Active bar admission... ...the M&A department of a corporate law firm. Familiarity...Hourly payContract workPart timeFor contractorsRemote work$100 per hour
...Overview Help shape how advanced AI understands and handles... ...counsel skills to train, evaluate, and refine AI models. In this... ...J.D. from an ABA-accredited law school. Active bar admission... ...models. Experience at a corporate law firm in M&A or fund formation for...Hourly payContract workPart timeFor contractorsRemote work$80 - $100 per hour
...Role Overview Apply your M&A, corporate, and securities expertise to evaluate realistic transaction scenarios and due diligence... ...materials that train and improve AI legal reasoning. This contractor... ...or venture/securities matters at a law firm, corporate development team, or...Hourly payContract workFor contractorsRemote work- ...Overview Design and author realistic corporate law evaluation tasks used to test AI systems in high-stakes corporate... ...write rubrics that reflect senior lawyer judgment rather than law school level... ...scenarios that mirror large scale M&A transactions, multi party deal negotiation...Hourly payContract workRemote work
- ...Role Overview Evaluate and compare how two large language models answer real questions of Spanish law, scoring their outputs against a provided rubric and delivering concise... ...remote role focuses on practical assessment of AI legal responses, with an initial short...Hourly payContract workRemote work
- ...Role Overview Evaluate how well AI systems answer practical questions of German law by running the same prompts through two large language models, comparing their outputs... ...for each evaluation. This is a remote role for lawyers practicing in Germany. Key Responsibilities...Hourly payContract workRemote work
$170 per hour
...Role Overview Evaluate AI-generated legal analyses related to civil legal services and access-to-justice issues, using broad civil practice... ...feedback that improves AI performance in real-world civil law scenarios. Key Responsibilities Review AI-produced legal...Hourly payRemote work- ...Role Overview Evaluate the quality of AI-generated answers to practical UK law questions, with a focus on commercial and contract matters. You will apply your in-house legal expertise to compare responses and provide clear, rubric-based assessments. Key Responsibilities...Hourly payContract workRemote work
- ...Role Overview Evaluate AI-generated answers to practical questions of French law by comparing responses from two language-model platforms and applying a standardized legal-review rubric. Key Responsibilities Run the same legal prompts through two AI platforms....Hourly payContract workRemote work
$80 - $105 per hour
...Role Overview Apply your M&A drafting and negotiation expertise to train and evaluate advanced AI systems that perform contract review... ...J.D. from an ABA accredited law school. Active bar admission... ...in the M&A department of a corporate law firm. Practical familiarity...Hourly payContract workPart timeFor contractorsRemote work$80 - $100 per hour
...Role Overview Use your M&A and securities law expertise to review realistic transaction... ...that will train and improve AI legal reasoning. You will analyze corporate governance and securities issues... ...Responsibilities Review and evaluate realistic M&A transaction...Remote jobHourly payContract workFor contractors- ...Evaluate and compare AI-generated answers to practical UK law questions, applying your litigation expertise to help assess answer quality and legal accuracy. Role... ...or more years is preferred. Current in-house lawyers are eligible only if they moved in-house within the...Hourly payFor contractorsRemote work
- ...Evaluate how AI systems respond to practical questions of German law by comparing legal analyses from two AI platforms and applying a consistent expert-review standard. Key Responsibilities Run the same legal prompts through two AI language-model platforms. Compare...Hourly payRemote work
$110 - $150 per hour
...Shape realistic legal evaluation tasks for AI systems used in Fortune 500 and large public-company contexts. This role applies senior legal judgment... ..., DPAs, and licensing agreements, as well as Fortune 500 M&A diligence. Create ERM- and COSO-aligned risk scenarios,...Hourly payRemote work- ...Role Overview Create original, exam-style multiple-choice questions on Norwegian law to support an AI evaluation dataset. This role focuses on producing high-quality, practice-oriented questions and clear worked solutions drawn from your professional legal expertise....Hourly payRemote workFlexible hours
$100 per hour
...LEGAL SUBJECT-MATTER EXPERT (AI LEGAL WORKFLOWS) ABOUT PARETO... ...tasks . The initial focus is corporate legal workflows, with future expansion... ...Participants will create and evaluate realistic legal workflows... ...obligations Case Law Research Identifying, analyzing...Work at officeImmediate startRemote work- ...Corporate Lawyer (US Based) Role Type: Contractor Location... ..., contract, corporate, M&A, and general counsel... ...train next-generation AI systems. Your work will... ...Scope of Work # Evaluate and analyze a wide range... ...and compliance with US law. # Draft, review, and...Contract workFor contractorsRemote work
$175k - $220k
...Sr. Corporate Counsel / Director of Legal The Sr. Corporate... ...matters, and M&A activity. Given Model N... ...comfortable leveraging AI and legal technology to... ...federal and state employment laws. Procurement:... ...connection with candidate evaluation and decision-making, onboarding...Contract workRemote workFlexible hours$150 per hour
...Role Overview Provide expert reviews of AI-generated legal reasoning in civil justice... ...scenarios across areas such as housing, family law, consumer protection, debt collection, and... ...accuracy and practical usefulness. Evaluate scenarios involving housing, family law, consumer...Hourly payRemote work- ...Role Overview Design evaluation tasks and realistic practice materials for AI systems that will operate in patent prosecution... ...standards, including US law references 35 U.S.C., the MPEP, and... ...or technology and pharmaceutical corporate IP groups. Direct ownership and...Hourly payWork at officeRemote work
- ...Role Overview Design and author realistic evaluation tasks for AI systems used in civil rights, environmental, and public advocacy work. This... ...an International track focused on international human rights law and EU environmental directives. Contributors produce scenarios...Hourly payWork at officeRemote work
- ...Role Overview Design and author complex regulatory law evaluation tasks for AI systems used in regulatory compliance and government affairs. Workstreams will be calibrated to regulatory complexity, enforcement stakes, and the scope of major regulated-industry compliance...Hourly payFixed term contractRemote work
$250k - $290k
...Gibson Dunn is a leading global law firm, advising clients on... ...preferred), the Legal Technology & AI Attorney - M&A/PE will sit at the... ...This role is designed for a lawyer with a strong transactional foundation... ...and lawyer workflows. Evaluate, prototype, and implement AI-...Full timePrivate practiceWork at officeLocal areaImmediate startFlexible hours$90 - $100 per hour
...contracts expertise to realistic M&A diligence scenarios that will... ...used to train next-generation AI-assisted legal tools. This contractor... ...for those distinctions. Evaluate the severity of identified... ...negotiation, or diligence review in a law firm or in-house setting....Hourly payContract workFor contractorsRemote work$65 - $90 per hour
...legal expertise to improve how AI systems understand and reason... ...Responsibilities Review and evaluate written content and AI-... ...litigation, regulatory or compliance, corporate, or intellectual property.... ...and references, including case law databases, statutes, and treatises...Hourly payPart timeRemote work10 hours per weekFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Corporate/M&A Lawyer for Australian Law AI Evaluation [Remote]. Be the first to apply!



