Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Voice Recorder (German + English)

$30 - $65 per hour

SaidGig

Role Overview

Provide high-quality bilingual German and English voice recordings and annotations to support training and evaluation of next-generation speech AI systems. This contractor role focuses on recording provided sentences, annotating audio for pronunciation and clarity, and producing controlled background sounds while following precise project guidelines and data consent requirements.

Key Responsibilities
  • Record provided sentences in German (native language) and in English, following detailed script and audio quality guidelines.
  • Listen to and annotate audio clips, producing accurate transcriptions and feedback on pronunciation, clarity, and phonetic details.
  • Create controlled background sounds when requested, for example stationary car interior noise or office ambient sound, ensuring recordings remain from a stationary location.
  • Label, organize, and tag audio files with accurate metadata according to submission standards.
  • Adhere to project rules for privacy, storage, consent, and intended use of voice recordings.
  • Participate in ongoing speech data collection tasks that support training and evaluating AI speech and language models.
Qualifications
  • Required skills: German language proficiency, speech data collection experience, familiarity with AI-related workflows, transcription and annotation skills, basic phonetics and pronunciation awareness.
  • Preferred language levels: native-level proficiency in German, and at least B2-level proficiency in English to follow bilingual instructions and complete English recordings.
  • Ability to follow precise instructions and meet audio quality and content specifications.
  • Strong attention to detail regarding pronunciation, background noise control, and metadata accuracy.
  • Comfort working independently in a remote contractor arrangement and managing your own workflow for assigned tasks.
  • No prior experience in AI is required, domain expertise and language skill are what matter.
Work Terms
  • Engagement type: Independent contractor.
  • Location: Remote. All recordings must be produced from a stationary location as specified by the assignment.
  • Tasks are deliverable-based and may include multiple short assignments over time; placement on specific tasks depends on project availability and selection criteria.
  • All contributors must comply with consent, privacy, and data handling requirements specified for each assignment.
Compensation
  • Pay rate: $30.00 to $65.00 per hour.
Eligibility
  • Native-level German required.
  • Minimum English level B2 required for bilingual instructions and recordings.
  • Must be able to produce recordings in a stationary environment and follow data consent instructions.
Application Process

Express interest through the project''s application channel. Candidates will be identified and vetted using the platform''s vetting process, which includes review of language proficiency and suitability for audio tasks. Successful applicants will be invited to onboard, receive detailed project guidelines, and complete any required consent or setup steps before starting assignments.

Vacancy posted 17 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Voice Recorder (German + English) in United States vacancy
  • $30 - $65 per hour

    Role Overview Provide expert German language services, applying your language knowledge to support projects that require high-quality German communication and accuracy. Compensation ~$30 - $65/hour
    English language skills
    German language

    SaidGig

    United States
    5 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...Role Overview Produce high-quality French and English audio recordings that help train next-generation AI systems. This remote contractor role...  ...learning audio project through realistic, clearly documented voice and environmental sound data. Key Responsibilities... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    SaidGig

    United States
    16 days ago
  •  .... We are looking for Court Reporters and Voice Writers to join our team. Our guiding principles...  ...responsible for producing the verbatim record of all testimony and proceedings heard...  ...practices and procedures. Correct English usage, grammar, spelling, vocabulary and... 
    English language skills
    Full time
    Work at office
    Relocation package
    Monday to Friday

    Superior Court of California, County of Napa

    California, MO
    1 day ago
  •  ...A recording studio in Los Angeles seeks fluent German speakers for studio recordings. No experience required; just confidence and a clear voice. Responsibilities include speaking in a natural manner, following instructions, and improvising when necessary. The role asks... 
    German language
    Freelance
    2 days per week

    Welo Data

    Los Angeles, CA
    2 days ago
  •  ...Programand more!Job Title: Court Reporter/Voice WriterFLSA Status: Non-ExemptBargaining...  ...AFSCMEPOSITION SUMMARYUnder general supervision, records verbatim stenographic notes and accounts...  ...practices and procedures;Business English, including spelling, punctuation and grammar... 
    English language skills
    Work at office

    Humboldt County Superior Court

    Eureka, CA
    2 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...generation AI systems through real-world, linguistically consistent recordings. Role Overview This remote contract role focuses on...  ...Strong written and spoken communication skills in Japanese and English at B2 level or higher. Ability to follow precise instructions... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Work at office
    Remote work

    SaidGig

    United States
    16 days ago
  • $20 - $65 per hour

     ...of speech and language AI by producing clear Korean-language recordings, transcriptions, evaluations, and annotations. This remote contract...  ...communicate complex ideas clearly in speech and writing. English proficiency at B2 level or higher to follow instructions and... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Work at office
    Remote work

    SaidGig

    United States
    16 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...Role Overview Provide high-quality bilingual audio recordings and evaluations in French and English to help train next-generation machine learning systems...  ...written communication skills. Prior audio recording or voice-over experience is advantageous but not required.... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    SaidGig

    United States
    13 days ago
  •  ...We are seeking native German speakers to help evaluate and improve...  ...next generation of AI-powered voice assistants in collaboration with...  ...summarizing information. Record accurate transcripts of spoken...  ...understanding of written and spoken English for following project... 
    English language skills
    German language
    Contract work
    For contractors
    H1b
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Weekday

    Remote
    24 days ago
  •  ...Qualifications Fully bilingual, fluent in German and English Technologically proficient (...  ...Green Card or higher) Clean driving record , valid driver's insurance, and...  ...difference in people's lives and give them a voice Every day brings new, meaningful... 
    English language skills
    German language
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Choice Translating

    Charlotte, NC
    2 days ago
  • $55 per hour

    Welo Data is looking for fluent German speakers for a professional studio recording project in Los Angeles. The role requires no prior experience, just confidence and a clear voice to participate in recording sessions. This freelance opportunity involves a commitment of... 
    German language
    Freelance
    2 days per week

    welo-data

    Los Angeles, CA
    2 days ago
  •  ...Voice Actor - German Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions...  ...looking for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio and evaluate AI-generated speech -... 
    German language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    Seattle, WA
    5 days ago
  •  ...German–English Voice Recording & Speech Data Contributor is a remote evaluation track for reviewing german generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured... 
    English language skills
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    15 days ago
  •  ...Professional Voice Actor - German $250-280/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks...  ...'re looking for experienced German-language voice actors to record and evaluate high-quality audio that helps train and refine... 
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    4 days ago
  •  ...Voice Actor - German Speakers $250-280/hr Remote Freelance AUDIO What if your voice could directly shape how AI communicates with millions...  ...German-speaking voice actors and voice-over artists to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech — helping... 
    German language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    4 days ago
  •  ...Voice Actor - German Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks with millions of German...  ...for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio and evaluate AI-generated speech -... 
    German language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    Dallas, TX
    5 days ago
  • German Voice Actor - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you an experienced German voice actor eager to shape the future...  ...authenticity to training data. You’ll work with cutting‑edge AI tools, record and evaluate German speech samples, and provide expert... 
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    11 hours ago
  • $26 - $28 per hour

     ...join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production role focused on building...  ...sessions What We’re Looking For Professional-level fluency in German Strong written communication skills and language fundamentals 1–... 
    German language
    Full time
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    California, MO
    1 day ago
  • $26 - $28 per hour

     ...join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high‑impact production role focused on building...  ...sessions What We’re Looking For Native‑level fluency in German Strong written communication skills and language fundamentals 1–... 
    German language
    Full time
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Global

    Sunnyvale, CA
    4 days ago
  •  ...Nurses can update electronic health records (EHR) through a single voice input in their native language, while...  ...speech into medically compliant German documentation in real time. The platform...  ...client interaction is in German) English: good working proficiency Personal Strengths... 
    English language skills
    German language

    AVOMIND

    New Bremen, OH
    1 day ago
  •  ...seeking a translator to apply exceptional language skills to translate documentation and materials into German. The role requires fluency in both German and English, with a preference for experience in translating from American English. You will manage translation projects... 
    English language skills
    German language
    Relocation

    Epic

    Lubbock, TX
    2 days ago
  •  ...role involves translating various documentation and training materials into German, collaborating with technical support and implementation teams. Excellent fluency in both German and English is essential, as well as a strong preference for experience translating from... 
    English language skills
    German language
    Relocation
    Relocation package

    Epic

    Waterbury, CT
    2 days ago
  • $70 - $130 per hour

     ...Voice Performer - South African English $70-130/hr remote freelance audio What if your voice could directly shape how AI understands and communicates...  ...African English accents to participate in paid studio recording sessions for a leading AI speech research project.... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work
    Freelance
    Remote work

    Alignerr

    United States
    4 days ago
  • Cartesia seeks a native-level English language lead for English-language voice AI projects in the US. You will own language end-to-end, including data annotation quality, auditing data, and monitoring product performance. Your role includes coordinating with the Human... 
    English language skills
    For contractors

    Cartesia

    New York, NY
    1 day ago
  • $112.05k - $129.71k

     ...Attend Court sessions as assigned and make verbatim stenographic records of the proceedings, often of a technical nature and at a high...  ...practices, methods and techniques of short hand reporting; Proper English usage, grammar, punctuation and spelling; Transcript production... 
    English language skills
    Local area
    Immediate start
    Day shift

    Superior Court of California, Contra Costa County

    California, MO
    1 day ago
  •  ...translator to join their team. This role involves translating documentation and software for German-speaking healthcare organizations. Candidates should be fluent in both German and English, with a preference for those with translation experience from American English to... 
    English language skills
    German language
    Relocation
    Relocation package

    Epic

    Biloxi, MS
    2 days ago
  • Languages: Native or Fluent German (Essential) | English (Desirable) About the Company Our client is one of Germany's most established betting operators...  ...across two well-established brands and helping shape the voice of the business through engaging, SEO-driven and... 
    English language skills
    German language

    Clear Edge International Search & Selection Ltd

    New Bremen, OH
    11 hours ago
  •  ...execute marketing plans that are tailored to German customers, drive sustainable growth, and...  ...and act on market intelligence and Voice of Customer (VOC) insights from key accounts...  ...(written and spoken) and strong business English required ~ Proven ability to plan and execute... 
    English language skills
    German language
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Shift work

    Bio-Rad Laboratories

    United States
    2 days ago
  •  ...collaborating closely with design and product teams, maintaining product voice and tone, and conducting usability tests. The role requires native or bilingual proficiency in both German and English and over 5 years of experience in UX writing. #J-18808-Ljbffr Jimdo Inc
    English language skills
    German language
    Remote job

    Jimdo Inc

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...references, supporting screenshots or recordings, and severity classifications;...  ...Native or near-native fluency in German ; you are the authoritative voice on whether translated content reads...  ...written communication skills in English for defect reporting and general communications... 
    English language skills
    German language

    Welo Global

    Remote
    a month ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Voice Recorder (German + English). Be the first to apply!