Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English Language Expert (South Africa)

$20 - $45 per hour

Micro1

Pay: $20 - $45/hour Required Skills South African English Dialect Linguistics Transcription English Teaching About micro1 micro1 is a data lab that helps AI labs & Enterprises train foundational models and agents. We provide frontier evaluations and reinforcement learning environments to improve LLM capabilities, as well as contextual evaluations to monitor and improve AI agents in enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-quality training data. Our research spans high-value, specialized domains (legal, medical, finance, coding, etc.), where expert-level data is the hardest to produce and most valuable for advanced model performance. Our pipeline performance system ensures both quality and velocity. Role Title: English Language Expert (South Africa) Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging English Language Experts (South Africa) to participate in a specialized audio annotation project for a customer, with a focus on the richness and diversity of South African English. In this role, you’ll apply your expertise to help train next‑generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real‑world input. Scope of Work Listen to and analyze multi-speaker conversational audio, capturing the nuance of South African English dialects and accents. Tag audio and speaker metadata, including linguistic features such as dialect, accent, noise level, quality, age, and speaking style. Review and correct ASR-generated transcripts, ensuring accurate use of South African English spelling, idioms, and usage. Annotate speech with specific regional and cultural markers, identifying influences from Afrikaans, Zulu, Xhosa, and other local languages. Document and explain colloquialisms, slang, and vocabulary unique to South Africa (e.g., "braai", "lekker", "robot"). Preferred Qualifications Fluent proficiency in South African English, with a keen ear for its diverse dialects and accents. Background in language-related fields such as teaching, linguistics, transcription, editing, translation, or journalism. Familiarity with regional varieties including Cultivated, General, Broad, Afrikaans-influenced, Black, and Indian South African English. Strong awareness of South African vocabulary, idioms, and local expressions, including cross-linguistic borrowings. Excellent written and verbal communication skills, with meticulous attention to detail. Ability to recognize and annotate speech affected by regional, cultural, or multilingual influences. Email Have any questions? See FAQs #J-18808-Ljbffr Micro1

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Language Expert (South Africa) in New York, NY vacancy
  •  ...related field 2+ years in a similar industry Fluent in English and multiple African languages Computer literacy with good command of Google apps...  ...21 days off and 10 sick leaves annually Corporate insurance plan Remote; role is for South Africa. #J-18808-Ljbffr FxPro
    English language skills
    Remote work

    FxPro

    New York, NY
    1 day ago
  • Micro1 is seeking an English Language Expert (South Africa) to work remotely on a specialized audio annotation project. You will analyze multi-speaker audio, annotate dialect features, and review ASR transcripts to align with South African English spelling and usage. This... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    Micro1

    New York, NY
    1 day ago
  • $30 - $65 per hour

     ...and requires professional Tamil plus B2 English. Remote Hourly · $30-$65/hr $30-$65/hr Compensation...  ...Portugal Qatar Saudi Arabia Singapore South Africa Spain Sri Lanka Switzerland Taiwan...  ...in English, and point out unclear language content when requirements need clarification... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • $3,000 - $4,000 per month

     ...remote role with a U.S.-based company. The position is based in South Africa, requires alignment to U.S. business hours, and offers a...  ...report to senior leadership. 3+ years of PM experience, strong English, executive communication, and the ability to work independently... 
    English language skills
    Remote job

    Inside Out Hiring

    New York, NY
    15 hours ago
  • $30 - $65 per hour

     ...pronunciation, intonation, and language quality. The remote...  ...requires professional Korean and English fluency. You will listen to...  ...States, Uzbekistan, Vietnam, and South Africa. Professional fluency in Korean...  ...model responses. Language experts are paid for making careful judgments... 
    English language skills
    Hourly pay
    Part time
    For contractors
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    15 hours ago
  • $35 - $70 per hour

    Education Expert for AI Evaluation (English) Use classroom expertise to create teaching scenarios, write reference answers, and evaluate AI-generated...  ...Saint Lucia Senegal Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Taiwan Tanzania... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    15 hours ago
  • $40 - $80 per hour

    Military Operations AI Evaluation Expert (English) Review AI-generated military scenarios for...  ...Qatar Saudi Arabia Singapore South Africa Spain Sri Lanka Switzerland Taiwan...  ..., Africa, Asia, and the Middle East. Language: Professional fluency in English. Experience... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    15 hours ago
  • $40 per hour

     ...generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning...  ...problem-solving, and provide expert feedback so outputs are...  ...judgment alongside Minimum C1 English proficiency to ensure terminology...  ...Zealand, Peru, Singapore, South Africa, Taiwan, Thailand, the... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    SuperAnnotate AI, Inc.

    New York, NY
    15 hours ago
  • $2,000 per month

    Appointment Setter (USA, Canada, Peru or South Africa) Company: DWS Signature (Digital Group of Companies) Location: Remote Work Model:...  ...appointment setting experience US-friendly accent and fluent English Basic knowledge of marketing and lead generation Strong communication... 
    English language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    WYTLABS

    New York, NY
    15 hours ago
  • $20 - $60 per hour

    Property Damage AI Training Expert (English) Review property loss evidence, insurance policies, and restoration estimates to help improve...  ...Philippines Portugal Qatar Saudi Arabia Singapore South Africa Spain Sri Lanka Switzerland Taiwan Thailand Tunisia United... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    15 hours ago
  • $62.5 per hour

    HVAC Expert for AI Diagnostics and System Design Build HVAC diagnostic and system-design...  ...Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sri Lanka Sweden Switzerland...  ...countries listed for this role. Clear written English is required for documenting diagnostic... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • $50 - $90 per hour

     ...Palestine Peru Philippines Portugal Qatar Saudi Arabia Singapore South Africa Spain Sri Lanka Switzerland Taiwan Thailand Tunisia United...  ...work open to candidates in the countries specified for the role. English fluency is required for the written and verbal analysis. Pay:... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Remote work
    Worldwide

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • $25 - $30 per hour

     ...transcripts from Swiss German and English audio for AI training. The...  ...reviewing transcripts for language and grammar accuracy. Transcribe...  ...and other language experts. Give practical feedback that...  ...States, Uzbekistan, Vietnam, and South Africa. Requirements: Strong understanding... 
    English language skills
    Hourly pay
    Part time
    For contractors
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • $20 - $45 per hour

     ...Portugal Qatar Saudi Arabia Singapore South Africa Spain Sri Lanka Switzerland Taiwan...  ...codebases across several programming languages. Compare long-form responses to complex...  .... Language: Strong written and verbal English communication. Location: Open to... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    15 hours ago
  • $21 - $70 per hour

     ...requires strong Krita skills plus B2-level English. Remote Hourly · $21-$70/hr $21-$70/hr...  ...Portugal Qatar Saudi Arabia Singapore South Africa Spain Sri Lanka Switzerland Taiwan Thailand...  ...United States, Uzbekistan, and Vietnam. Language: English proficiency at B2 level or... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • $15 per hour

     ...Wikimedian communities in Sub-Saharan Africa. Roles and Responsibilities...  ...across the world Proven English proficiency in written and spoken...  ..., proficiency in another language would be an added value. About...  ...Netherlands, Poland, Singapore*, South Africa, Spain, Switzerland and... 
    English language skills
    Permanent employment
    For contractors
    Currently hiring
    Local area
    Remote work

    Wikimedia Foundation

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Job Description: English Voice Expert (US) Role Type: Contractor Location: Remote – United States...  ...professionals based in the United States to contribute to an innovative language data and AI training project. In this role, you will use... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    6 days ago
  •  ...special place to work.   Job Overview   As a Beauty Brand Expert at Macy’s, you are the go-to authority for your assigned brand,...  ...understand employment policies and safety rules/procedures in English   Essential Physical Requirements You Will Perform... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Macy's

    New York, NY
    9 days ago
  • $70 - $85 per hour

    Fraud Investigator Expert for AI Evaluation Use your fraud investigation experience to...  ...requires 20+ hours weekly plus strong written English. Remote Hourly $70-$85/hr $70-$85/hr...  ...Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Taiwan... 
    English language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 per hour

     ...Commitment: Part time Mercor is seeking experienced Australian English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership...  .... This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Australian English-language tasks... 
    English language skills
    Part time
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $40 per hour

     ...hour Commitment: Part time Mercor is seeking experienced English (New Zealand) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in...  ...This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in New Zealand English-language tasks... 
    English language skills
    Part time
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Singaporean English Language Expert Remote Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    Local area

    ESR Healthcare

    New York, NY
    1 day ago
  • Role Title: English Voice Expert (US) Role Type: Contractor Location: Remote our partner is engaging English Voice Experts (US) to contribute to a dynamic customer project focused on language data and AI advancement. In this role, you'll apply your expertise to help train... 
    English language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Worldwide

    confidential

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Korean Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Description We are seeking Korean Bilingual...  ...generation AI systems. In this role you will use your Korean and English language expertise to evaluate audio content and help improve AI... 
    English language skills
    Full time
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    13 days ago
  • $50 per hour

     ...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the... 
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    11 days ago
  • $40 - $70 per hour

    Special Education Teacher AI Evaluation Expert Create IEP and intervention scenarios, explain...  ...Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sri Lanka Sweden Switzerland...  ...instruction; clear written English; ability to explain instructional and legal... 
    English language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • $15 - $45 per hour

     ...$15 - $45/hour Required Skills Indian English Dialect Linguistics Transcription English...  ...recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid...  ...and velocity. Role Title: English Language Expert (India) Role Type: Contractor Location... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    Micro1

    New York, NY
    1 day ago
  • $20 - $45 per hour

    Pay: $20 - $45/hour Required Skills Irish English Dialect Linguistics Transcription...  ...recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid...  ...quality and velocity. Role Title: English Language Expert (Ireland) Role Type: Contractor Location... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    Micro1

    New York, NY
    1 day ago
  • Mercor is seeking experienced British English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. This role centers on evaluating how effectively a large language model performs in British English-language tasks and on curating high-quality English linguistic... 
    English language skills
    Part time

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...contractor to review Tamil audio for fluency, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity. You will provide clear, English-language feedback explaining language factors behind each evaluation and ensure consistency with evaluation guidelines. This part-time,... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Part time
    For contractors

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English Language Expert (South Africa). Be the first to apply!