Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Freelance- Translators/Linguists, Portuguese into English

IQVIA Holdings

Freelance Translator For Life Sciences Content Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from Portuguese into English. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target languages and markets in the most effective and timely fashion. For qualified and interested candidates permanent positions may be considered as well. In order to be considered you need to meet the below criteria: Native fluency in target language – spoken and written Fluency in source language(s) – spoken and written At least 1 year of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents. Must be clearly outlined in your CV with document types. A university degree in translation or linguistics and at least 2 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience Be able to work according to tight deadlines and independently is a must Experience with translation management systems and CAT tools is a must Prior experience as a translator with a translation and localisation company is desirable, yet not essential If you are interested in joining us, please submit your application in English and include your rates in your application. We will not accept applications from Agencies. If you represent an agency or team of linguists, PLEASE DO NOT APPLY. This posting is for individual freelancers only. IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. IQVIA Holdings

Vacancy posted 4 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance- Translators/Linguists, Portuguese into English in New York, NY vacancy
  • Arabic(All Countries) To English Patent Translators/LQA Reviewers We are looking...  ...(All Countries) to English Linguists for Patent Start Date: ASAP...  ...Tool: XTM Employment Type: Freelance Main Duties: Translate and...  ...from Arabic(All Countries) into English, with original meaning... 
    Freelance
    English language skills
    Immediate start
    Remote work

    Welocalize

    New York, NY
    14 hours ago
  •  ...detailsTransPerfect is currently looking for experienced linguists to adapt school mathematics textbooks...  ...2 & Grade 8 to bring the level of the English text down in order to be understood by...  ...a day on all 4 weeks or on the selected weeks) Contract: Freelance #J-18808-Ljbffr... 
    Freelance
    English language skills
    Contract work
    Remote work

    Openkrill

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...remote position. Technical translator with European Portuguese Field of expertise:...  ...Language Combination: English and/or Italian into European Portuguese Location...  ...work Employment type: Freelance In STAR7 we support our...  ...of the source Perform linguistic tasks as per project... 
    Freelance
    English language skills
    Remote work

    LocalEyes

    New York, NY
    14 hours ago
  • Freelance Translators And Mt Post-Editors As an international language service provider for major video game publishers, Keywords Studios is highly...  ...team of freelance translators and MT post-editors for the English to Canadian French language pair. Please be advised that... 
    Freelance
    English language skills
    Full time

    Keywords Studios

    New York, NY
    14 hours ago
  • Side Is Expanding Its Freelance Linguist Pool Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to French (EU) linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you're passionate... 
    Freelance
    English language skills
    Remote job

    Side

    New York, NY
    14 hours ago
  •  ...grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness. LocalEyes is looking for an English Variant Linguist to join its growing community of freelancers. Scope of work: The majority of the work involves the following tasks: Assessing words or terms (... 
    Freelance
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    LocalEyes

    New York, NY
    14 hours ago
  •  ...Global brand, is seeking experienced English into Chinese Simplified linguists to support a high-volume...  ...starting end of August 2026 on a freelance basis. Ideal candidates are based...  ...with at least 2 years of PV document translation experience and familiarity with XTM... 
    Freelance
    English language skills

    Welo Global

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...mobile apps. Job Details Due to increased demand for localized content, Pixelogic is looking for experienced English into Polish SDH and subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department... 
    Freelance
    English language skills
    Flexible hours

    Pixelogic

    New York, NY
    14 hours ago
  • In order to meet the translation needs of our clients, we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from English into Acholi in the field of Life Sciences: Informed Consent Form Qualifications, Skills & Experiences Native level of target... 
    Freelance
    English language skills

    Openkrill

    New York, NY
    3 days ago
  • Global Language Strategies is seeking a freelance English-to-Chinese translator/editor for remote, on-demand work focused on legal content and terminology. The role supports U.S. clients and requires precise language skills and reliable meeting of deadlines. Applicants... 
    Freelance
    English language skills
    Remote job

    GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

    New York, NY
    4 days ago
  • Global Language Strategies is seeking a freelance English-to-Korean legal translator and/or editor for remote, ongoing assignments. The role demands native-level Korean and English writing and deep familiarity with U.S. legal, judicial, and technical terminology. Applicants... 
    Freelance
    English language skills
    Remote job
    10 hours per week

    GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

    New York, NY
    1 day ago
  • Welocalize is expanding its network of Freelance Language Experts in the United States. The role focuses on translating, copy-editing, and adapting content across investigator...  ...materials. The candidate should be fluent in English and native in Amharic, with strong CAT-tools... 
    Freelance
    English language skills
    Remote work

    Welo Global

    New York, NY
    3 days ago
  • Global Language Strategies is seeking a remote freelance English-to-Polish legal translator/editor. Candidates must be US citizens and able to undergo security clearance. Requires three+ years of experience, native-level Polish and English writing, and familiarity with... 
    Freelance
    English language skills
    Remote job

    Global Language Strategies LLC

    New York, NY
    3 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators...  ..., and interpreters between English and one or more of the...  ..., Italian, Lithuanian, Portuguese, or Romanian Responsibilities...  ...files and translate them into target language... 
    Freelance
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    JTG

    New York, NY
    2 days ago
  • Job Information Freelance English-to-Korean Legal Translator and/or Editor Company: Global Language Strategies Location: Remote Position Type: Freelance...  ...Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Korean legal translation and/or... 
    Freelance
    English language skills
    Ongoing contract
    Contract work
    Remote work
    10 hours per week
    Weekday work

    Global Language Strategies LLC

    New York, NY
    14 hours ago
  •  ...Global is seeking experienced Burmese (Myanmar) Linguists and Copy Editors for a long-term, freelance remote role on a multinational project. This...  ...position with remote work. You will translate, copy-edit and MTPE English to Burmese content across marketing, UI, product... 
    Freelance
    English language skills
    Remote job
    Ongoing contract

    Welo Global

    New York, NY
    2 days ago
  • This is a remote position. Freelance English-to-Korean Legal Translator and/or Editor Company: Global Language Strategies Location: Remote Position Type...  ...and Korean. Bachelor’s degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field. Experience using... 
    Freelance
    English language skills
    Contract work
    Remote work
    10 hours per week
    Weekday work

    GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

    New York, NY
    1 day ago
  • GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES seeks a freelance/legal translator and/or editor to provide English-to-French services for a U.S. Government client. The role is remote and on-demand, with a requirement of U.S. citizenship and willingness to undergo security clearance processing... 
    Freelance
    English language skills
    Remote job

    Global Language Strategies LLC

    New York, NY
    3 days ago
  • Freelance Dutch Linguist - IT & Software Project Acclaro is currently recruiting...  ...Dutch MTPE Linguists, English to Dutch , to support ongoing...  ...and experience in machine translation post-editing, translation,...  ...technology content from English into Dutch . Translate content... 
    Freelance
    English language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    Acclaro

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...transformation services in translation, localization, and...  ...400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation...  ...with experience in English to Greek linguist for...  ...Employment Type : Freelance Main Duties Translate...  ...content from English into Greek , with original... 
    Freelance
    English language skills
    Immediate start
    Remote work

    Welo Global

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...transformation services in translation, localization, and adaptation...  ...of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation...  ...Professional level understanding of English (US/GB) Native level...  ...experience We are building team of Freelance Language Experts who can... 
    Freelance
    English language skills

    Welo Global

    New York, NY
    3 days ago
  • Global Language Strategies seeks a freelance English-to-Finnish legal translator/editor for ongoing contract work. This remote role requires strong legal terminology skills and precise writing in both Finnish and English. Applicants should have at least three years of experience... 
    Freelance
    English language skills
    Remote job
    Ongoing contract
    Weekday work

    GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

    New York, NY
    3 days ago
  • This is a remote position. English to French Legal ( Judiciary) Translator and/or Editor - Freelance **Requirement: U.S. citizenship **Location: Remote / as needed Global...  ...Strategies seeks a freelance / contract linguist (legal translator and/or editor t o perform legal... 
    Freelance
    English language skills
    Contract work
    Remote work

    GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance...  ...property and patent translation services forlaw firms and corporate...  ...company. This is an ongoing freelance and remote position. Project...  ...) with excellent command of English 2+ years of professional... 
    Freelance
    English language skills
    Ongoing contract
    Contract work
    Remote work

    Welo Global

    New York, NY
    2 days ago
  • Welocalize is building a global freelance Language Experts team to work on multiple accounts, translating and editing content across investigator, patient, pharmacy, marketing...  .... Candidates must be native Somali, fluent English (US/GB), with at least 3 years of translation... 
    Freelance

    Welo Global

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...: This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects...  ...include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language...  ...in TARGET language Fluency in English, both written and spoken, in a... 
    Freelance
    English language skills
    Full time
    Work at office

    Welocalize, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • ElevenLabs seeks freelance Translator / Linguist to join Productions, our marketplace for human‑edited transcripts, subtitles, dubs and more. You will ensure linguistic accuracy, cultural nuance and natural flow for AI‑assisted translations. This remote role is global.... 
    Freelance
    Remote job
    Flexible hours

    Eleven Labs

    New York, NY
    4 days ago
  • IQVIA Translation Services is seeking freelance translators from Lithuanian into English to join a global community of linguists. You will deliver high-quality life sciences content for clinical trials and regulatory documents with accuracy and timeliness. Qualified candidates... 
    Freelance
    English language skills
    Permanent employment

    IQVIA

    New York, NY
    3 days ago
  • Jobgether is seeking a freelance linguist to evaluate Levantine Arabic in AI language models. The role is fully remote and paid by the hour, focusing on linguistic accuracy and cultural alignment. You will assess grammar, idioms, phonetics, and cultural nuances in AI-generated... 
    Freelance
    Remote job
    Hourly pay

    Jobgether SRL

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...seeking experienced Burmese (Myanmar) linguists and copy editors for an ongoing freelance/independent contract project. The...  ...long-term, with an emphasis on translation, copy-editing, and MTPE across...  ...near-native Burmese with strong English, CAT tool experience, and a track... 
    Freelance
    Remote job
    Ongoing contract

    Welocalize

    New York, NY
    14 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Freelance- Translators/Linguists, Portuguese into English. Be the first to apply!