Linguistic QA Tester - Localization & UI Content
United States Digital Space LLC
Welocalize is seeking a Tech Linguistic Tester to proofread and edit localized content in your native language, ensuring grammar, typos, punctuation, and consistency. You may translate some content from English to your language and check UI functionality. Responsibilities include writing bugs, prioritizing tasks, maintaining high accuracy, and collaborating with a global team across platforms and devices. The role demands native-language proficiency and strong English skills, with 3+ years in #J-18808-Ljbffr United States Digital Space LLC
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguistic QA Tester - Localization & UI Content in New York, NY vacancy
- Welocalize is seeking a Tech Linguistic Tester to review and edit content already localized into your native language, ensuring grammar, typos, punctuation, and consistency... ...light translation from English and checking UI content for functional issues. You will write and report...Content
- An established industry player is seeking a dedicated Tester with expertise in Facets UI and Backend. This role requires 2-4 years of hands-on experience, along with proficiency in Jira and Agile methodologies. You will collaborate as a team member, contributing to project...Suggested
$28 - $33.3 per hour
...Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250... ...network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in... ...and linguistic accuracy across UI, banners, promotional assets, and...Content2 days per week- ...remote Indonesian Language Specialist to review AI-generated content and create high-quality reference content. You will evaluate language... ...field and 3+ years of professional experience in writing or localization, with strong Indonesian and English skills. This position...ContentRemote workFlexible hours
SME Careers
New York, NY5 days ago - ...CreatorGlobal is searching for Language Coordinators to join their localization team. This open application targets individuals fluent in... ...efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video content. The ideal candidate will showcase strong communication...ContentRemote work
MrBeast Contract Jobs
New York, NY4 days ago - ...TITLE-QA Tester LOCATION -Dallas, TX | New York, NY | Salt Lake City, UT Duration-6+ Months Share this job Our client, a top... ...Playwright. Experience in cross-browser testing, handling dynamic content, and integrating these frameworks with CI/CD pipelines....Content
RIT Solutions, Inc.
New York, NY2 days ago - Acclaro is seeking a freelance English to Turkish Software Localization MT/LLM Evaluator to support large-scale IT/software projects. Focused on accuracy, fluency, and usability of Turkish content, you will assess MT and AI outputs and provide feedback within established...ContentRemote jobFreelance
$25 per hour
Welocalize is hiring for the position of Part-Time Linguistic QA Tester, which is remote but must be based in the United States. The ideal candidate should possess native-level fluency in Indonesian and excellent communication skills in English for effective bug reporting...Remote jobHourly payPart time- ElevenLabs is seeking freelance Translators and Linguists to join our Productions team. You will refine AI-assisted... ...for fluency, tone, and cultural nuance, and localize scripts for dubbing and multimedia content. You will ensure terminology consistency across projects...ContentFreelanceRemote workFlexible hours
- IXL Learning, developer of personalized learning products used by millions of people globally, is seeking a content tester to join our curriculum design team. In this role, you will test the newest additions to our math, English, science, and social studies content to...Content
- ...team. If you have experience translating subtitles, audiovisual content, or other Japanese-language materials into natural, high-... ...Your relevant translation experience Any previous subtitle or localization projects (if applicable) Your expected rate per minute for translation...ContentFreelanceRemote work
- Overview Keywords Studios is an international localization service provider to the global Video... ...the world. We provide a range of linguistic, testing, quality control and audio recordings... ...for linguists to translate gaming content from English into Yiddish . If you are...ContentRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...scientific community. Responsibilities ~ Translate non-academic content written in various languages, from the original language to... ...and Writing/Editing Industries: Book and Periodical Publishing, Research Services, and Translation and Localization #J-18808-LjbffrContentContract workFreelance
Cactus Communications
New York, NY3 days ago - ...States. The Translator will be responsible for translating English content into various non-English languages, ensuring accuracy and... ...translations. Adhere to industry standards and Zoo Digital's localization guidelines. Requirements: Native fluency in a non-English language...ContentFreelanceRemote workFlexible hours
- ...sciences, medical, and clinical trials content. What We Are Looking For We are interested... ...United States University degree in Linguistics, Translation, or related field Proven... ...professional experience in translation and localization. Provide details of projects and...ContentFor contractorsFreelanceRemote work
- the company is seeking an LQA Game Tester to join our Localization Quality Assurance team. You will be the first to see the localized game in its entirety—translated text, images and the user interface. Collaborate with a multilingual project team, log issues, propose improvements...
- ...That training data begins with you—your linguistic expertise will help power the next... ...evaluate, annotate, and refine AI‑generated content. You’ll work with cutting‑edge AI... ...essential. Prior experience with AI training, localization, or content evaluation is a plus but...ContentHourly payContract workFor contractorsFreelanceRemote work
- ...specializes in translation, interpretation, and localization services for various industries... ...reliable partner for clients requiring linguistic precision and cultural sensitivity.... ...management processes. Familiarity with content management systems and localization platforms...ContentContract workRemote workWorldwideFlexible hours
$100k - $115k
...Thursday in office**Ideal Candidate*** The ideal candidate for this position will be ready to work cross-functionally across Overtime’s Content and Production teams to ensure our videos are optimized across all channels for YT* This individual will work closely with the live...ContentFull timeWork at officeGondola
New York, NY3 days ago- ...Video Remote Interpreters (VRI) at Future Group Translation and Localization Services. Responsibilities Answer calls in a professional... ...accurately and completely, without adding, omitting, or substituting content. Provide the highest level of customer service during...ContentRemote jobFull timeContract workPart timeImmediate start
- ...enterprise buyers who are looking to modernize how they produce content at scale. This role focuses on corporate accounts (growing... ...products and how enterprise buyers evaluate them Experience with localization, dubbing, or audio and video production workflows and the...ContentImmediate startRemote work
Eleven Labs
New York, NY3 days ago - ...first Agentic CMS: a platform that doesn't just store and deliver content, but actively works alongside teams to audit it, optimize it,... ...operations, or structured content governance Familiarity with localization workflows or multilingual content operations Experience...ContentWork at officeFlexible hours
- ...world. Renowned for revolutionizing digital content creation, Beast Industries encompasses a... ...generations. Want to help create localized content for the biggest creators in the... ...language, ensuring cultural accuracy and linguistic appropriateness. Perform quality control...ContentLive inRemote work
MrBeast Contract Jobs
New York, NY4 days ago $85k - $100k
...s most trusted enterprise AI. Through our Generate, Transform and Protect segments, we deliver intelligent content, enterprise knowledge, large-scale localization and IP protection for global growth. Trusted by 80+ of the world’s top 100 brands, RWS provides the confidence...ContentBase plus commissionRemote workFlexible hoursRWS
New York, NY3 days ago- ...Title: UI/UX Designer Duration: 3 Months Location: New York, NY 10007 (Hybrid - 3 Days Onsite and 2 Days Remote/Week) The... ...and-white layouts (low fidelity) to establish screen structure, content hierarchy, and core functionality. Develop wireframes, user...ContentRemote work2 days per week
Compu-Vision Consulting
New York, NY5 days ago - ...revenue.Working closely with Content Writers, Web Producers, Developers... ....- Collaborate with UX/UI designers to develop scalable,... ...experiences meet accessibility, localization, brand, UX, and technical quality... ...Conduct visual and functional QA and proactively identify risks...Content
- ...ability to design for users making high-stakes decisions Strong UI craft in Figma — typography, visual hierarchy, spacing, and production... ...and decision complexity are core design problems Background in content design, UX writing, or plain language standards in regulated...Content
Jobtailor
New York, NY4 days ago $142.8k - $193.2k
...the world.About the role...Join Duolingo’s Localization team within Scaling Operations to turn... ...-touch systems that scale across our 30+ UI languages. You’ll own the end-to-end programs... ...leveraging technology to make localized content production simpler, more repeatable, and...ContentWork experience placement- ...to improve speech processing and accessibility. The role includes translating UI content from English into Igbo, refining voice data, and collaborating with engineers to enhance transcription accuracy, prosody, and localization workflows. #J-18808-Ljbffr Pantera CapitalContent
- Storm Brain is seeking a UI/UX Website Designer to lead the full design lifecycle for client projects, spanning identity, collateral... ...with flexible scheduling, collaboration with developers and content strategists, and a focus on typography and brand consistency. #J...ContentRemote jobFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguistic QA Tester - Localization & UI Content. Be the first to apply!
Related searches
- qa tester New York, NY
- entry level qa tester New York, NY
- remote qa tester New York, NY
- qa tester no experience New York, NY
- quality assurance tester New York, NY
- qa game tester remote New York, NY
- content marketing lead New York, NY
- content strategy New York, NY
- content marketing part time New York, NY
- content marketing New York, NY