Business Document Analyst for AI Evaluation (Korean Speaker)

Help shape the next generation of AI productivity tools by evaluating, critiquing, and improving AI-generated business documents. You will use deep business judgment and advanced Office Suite skills to test realistic workflows, deliver structured feedback, and ensure outputs meet consulting or Fortune 500 quality standards. This is a fully remote, contract role with a preference for candidates based in the United States and Korean language fluency.

• Work directly with AI systems to execute complex business tasks in Excel, PowerPoint, and Word.
• Evaluate and critique AI-generated deliverables across finance, strategy, marketing, and operations, providing clear, actionable feedback.
• Design and run realistic business scenarios that mirror professional workflows, including analyses, presentations, reports, and proposals.
• Assess AI outputs for accuracy, business relevance, clarity, structure, and adherence to high professional standards.
• Document annotations and recurring issues, escalate patterns that require system improvement, and communicate recommendations to cross-functional teams.
• Champion quality, consistency, and professionalism in every deliverable to bridge domain expertise and AI behavior.

• Bachelor''s degree or higher in Business, Finance, Economics, Marketing, or a related field.
• Minimum 3 years of professional experience in business roles such as strategy, finance, marketing, operations, sales, or HR.
• Proven mastery of Excel, PowerPoint, and Word for creating polished, professional business deliverables.
• Strong analytical, organizational, and written and verbal communication skills.
• High attention to detail and the ability to provide concise, constructive feedback.
• Familiarity with AI tools such as ChatGPT, Claude, or Copilot, or a willingness to learn quickly in a tech-focused environment.
• Self-starter who can work independently in a remote, fast-paced contract setting.
• Fluency in Korean required.

• Experience at a Fortune 500 company, top-tier consulting firm, or leading financial institution.
• Background in AI evaluation, prompt engineering, or document automation tools.
• MBA or other advanced degree, and experience mentoring or providing structured feedback on business deliverables.

• Employment type: Contract, independent contributor role.
• Location: Fully remote, ideally based in the United States.

• Pay rate: $30 - $70 hourly.

• Korean language fluency is required.
• Preference for candidates based in the United States, remote work is required.

The hiring organization is an AI data lab that converts real-world subject matter expertise into high-quality training data and evaluations to improve AI systems. Experts across domains contribute to training, evaluation, and feedback loops that help AI learn and perform closer to professional standards.