Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Romanian Language Specialist

Meridial

Are you a Romanian language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow’s AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline communication for Romanian speakers everywhere. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI. We’re looking for Romanian language specialists who live and breathe phonetics, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and sociolinguistics of the Romanian language. You’ll challenge advanced language models on topics like verb conjugation, noun‑adjective agreement, sentence structure, word order, accentuation, and colloquial expressions—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. On a typical day, you will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A master’s or PhD in Romanian language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer‑reviewed publications, teaching experience, or hands‑on linguistic analysis projects signal fit. Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential. We offer a pay range of $6-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply. Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority level: Mid‑Senior Level #J-18808-Ljbffr Meridial

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Romanian Language Specialist in New York, NY vacancy
  • SME Careers, a subsidiary of SuperAnnotate, seeks a Romanian Language Specialist (SME) to review AI-generated Romanian content and craft high-quality Romanian reference content. You will assess accuracy, fluency, tone, and cultural appropriateness, and provide precise... 
    Romanian language skills
    Remote job

    SME.careers

    New York, NY
    1 day ago
  • Aitrainergigs seeks Romanian language specialists to help shape AI language models from fundamentals to advanced linguistic tasks. You will work remotely, analyzing linguistic phenomena and refining model behavior. The role emphasizes rigorous, metacognitive reporting and... 
    Romanian language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...communications and clinical documentation. The role requires U.S. location, a smartphone for identity verification, and excellent command of Romanian and English; ISO 17100 quality standards apply. Qualified candidates will translate for healthcare, medical devices,... 
    Romanian language skills

    LILT (Production)

    New York, NY
    4 days ago
  • Mercor is seeking experienced Romanian Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. You will evaluate how well a large language model performs on Romanian-language tasks and curate high-quality Romanian linguistic data to train and improve model understanding... 
    Romanian language skills
    Part time

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  • Arabic Language Specialist - Language & Translation Review We’re seeking Arabic language specialists to contribute as independent contractors to the review of language outputs for clarity, consistency, and translation accuracy , with a focus on specific regional dialects... 
    Suggested
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...English Language Specialist (Transcription) is a remote evaluation track for reviewing english language evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    New York, NY
    4 days ago
  • $20 - $30 per hour

     ...Job Description: English Language Specialist (Transcription) $20 - $30/hour pay Required Skills English Transcription Captioning Writting Attention to Detail Job Description Job Title: English Language Specialist (Transcription)... 
    For contractors
    Remote work

    ESR Healthcare

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...We are seeking skilled English Language Specialists with strong editorial judgment, analytical thinking, and a passion for language accuracy and content quality. The ideal candidate should be fluent in English, able to review and improve written content, and comfortable... 
    Shorter hours
    Temporary work
    Remote work
    Flexible hours

    LinkedIn

    New York, NY
    4 days ago
  • $40 per hour

     ...: $40/hour Commitment: Part time Mercor is seeking experienced Romanian Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in...  ...lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Romanian-language tasks and on curating... 
    Romanian language skills
    Part time
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Albanian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a fluent Albanian speaker eager to help shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from simple conversational tools into systems capable of supporting multilingual... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • Η YPAI αναζητά συνεργάτες για εργασία με αμοιβή ανά ώρα. Ο ρόλος περιγράφεται με δυνατότητα ευέλικτης συμμετοχής και καταβολή €20-€30 ανά ώρα. Απαιτείται αυτοπειθαρχία, ικανότητα αυτοδιαχείρισης και συνέπεια στις προθεσμίες. Αναζητούνται αξιόπιστοι συνεργάτες με υψηλό ε...

    YPAI

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...medical providers. We're looking for a Legal Albanian Translator to join our reviewer network, translating and certifying Albanian-language documents for immigration and legal filings. What you'll do Translate civil and legal documents from Albanian into English,... 

    LandEarly

    New York, NY
    4 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance... 
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    JTG

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...annotation and labeling. Review and validate AI-generated content for accuracy and relevance. Provide domain expertise in Hindi language and culture to enhance AI model performance. Collaborate with cross-functional teams on various AI training projects. Ensure... 
    Hourly pay
    Temporary work
    Remote work
    Flexible hours

    Rise Data Labs

    New York, NY
    a month ago
  • In this hourly, remote contractor role, you will work as a Romanian Language Specialist (SME) to review AI-generated Romanian content and/or create high-quality Romanian reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written... 
    Romanian language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Shift work

    SME.careers

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Key Responsibilities • Curate and prepare text datasets for training • Evaluate language model performance • Design and implement NLP evaluation metrics • Conduct error analysis and model debugging • Research and implement state-of-the-art NLP techniques... 
    Temporary work

    Rise Data Labs

    New York, NY
    a month ago
  • This is a remote position. Freelance English-to-Japanese Legal Translator and/or Editor Company: Global Language Strategies Location: Remote / as needed Position Type: Freelance / Contract, ongoing as needed ** Security and Citizenship Requirements:Applicants must... 
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    10 hours per week
    Weekday work

    Global Language Strategies

    New York, NY
    16 hours ago
  • Are you a Vietnamese language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into...  ...next generation of AI. We’re looking for Vietnamese language specialists who live and breathe phonology, orthography, syntax, semantics... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...you fluent in Bulgarian, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of...  ...begins with you. We’re looking for a Bulgarian Trilingual Language Specialist who can bring deep linguistic knowledge, cultural awareness,... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Aitrainergigs is seeking a Latvian language specialist to help shape the next generation of AI. You will work remotely to challenge language models on grammar, syntax, morphology, semantics, and pragmatics, documenting failures to harden model reasoning. You will converse... 
    Remote job

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • $8 - $65 per hour

    Are you a Spanish (Mexico) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow’s AI can... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Degree in Linguistics, Middle Eastern Studies, Translation, or a related field Professional experience in teaching, translation, or language documentation About the Company We are working to shape the future of AI by providing high-quality training data that captures the... 

    World Wide

    New York, NY
    2 days ago
  • Aitrainergigs is seeking Xiang language specialists to help shape the future of AI. You will test language models on Xiang grammar, syntax, morphology, phonology, semantics, and pragmatics, documenting failures to improve model reasoning. This freelance/contract remote... 
    Remote job
    Contract work
    Freelance

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Aitrainergigs seeks a Croatian Language Specialist - AI Trainer to help evaluate and improve large language models. This remote contract role focuses on advanced Croatian grammar, syntax, morphology, spelling, phonology, and pragmatics, testing model outputs and documenting... 
    Remote job
    Contract work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Aitrainergigs is seeking English language specialists to help shape the future of AI by testing language models and documenting language failures. You will examine grammar, syntax, morphology, semantics, and pragmatics, reporting issues to improve models. The role involves... 
    Remote job

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Japanese legal translation and/or editing services. This is an ongoing, remote contract opportunity with on-demand assignments and flexible hours. Requirements include a minimum... 
    Remote job
    Ongoing contract
    Freelance
    Flexible hours

    Global Language Strategies

    New York, NY
    16 hours ago
  • Aitrainergigs is seeking Lithuanian language specialists to help shape the future of AI. You will challenge language models on grammar, syntax, morphology, semantics and pragmatics, documenting failures to harden model reasoning. On a typical day you’ll converse with the... 
    Remote job
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Are you a French language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into...  ...the next generation of AI. We’re looking for French language specialists who live and breathe French grammar, syntax, morphology, phonology... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • AuraOne is seeking a Sudanese Language Expert to remotely review evaluation prompts and responses against its quality rubric. You will compare paired outputs, label edge cases, and provide structured feedback the modeling team can use to retrain. As an independent contractor... 
    Remote job
    For contractors
    10 hours per week
    Flexible hours

    Auraone

    New York, NY
    2 days ago
  • Codefeast Enterprises seeks Punjabi language specialists to support AI training and evaluation. You will review language content for accuracy, clarity, and natural usage to help improve the quality of AI-generated responses. Role involves reviewing and labeling Punjabi... 
    Remote job
    For contractors

    Codefeast Enterprises

    New York, NY
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Romanian Language Specialist. Be the first to apply!