Freelance Linguist (esES)
Localize Direct AB
Freelance Linguist (esES) Freelance | Remote We’re looking to grow our network of localization professionals. If you have 1–3 years of experience or are just starting out in the localization industry, this is a great opportunity to gain hands‑on experience working with real projects, QA workflows, and game content. You’ll work closely with our Project Managers and seasoned linguists, review and localize content, and support high‑quality deliveries to clients. What you’ll do Assist with MTPE (Machine Translation Post‑Editing), translation review, and localization testing to identify and correct linguistic errors or inconsistencies Contribute to updating glossaries, translation memories, and style guides Support internal quality checks and documentation Gain real‑world experience with CAT tools and localization workflow About you 1–3 years of experience in translation, localization, or LQA Native speaker of your target language Communicate clearly and meet deadlines Organized, proactive, and service‑mindful You’re a gamer who understands gaming culture and terminology You’re familiar with CAT tools or love great localization as much as we do! Why join us? Work on exciting projects with an international team Flexible & remote setup Collaborate with experienced linguists and PMs Receive support and feedback from industry professionals A chance to make your mark on games played around the world Ready to get started? Fill out this form to apply. Come join the Good Loc club! *Please note that we receive a high volume of applications and may not be able to respond to everyone, but we truly appreciate your interest. #J-18808-Ljbffr Localize Direct AB
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Linguist (esES) in New York, NY vacancy
- ...language specialists to help shape the future of AI language models. You will evaluate linguistic aspects like grammar and syntax, verify model outputs, and suggest enhancements. This freelance position allows for remote work, and offers a pay range of $6 to $65 per hour,...FreelanceRemote jobHourly pay
- A specialized language services company is seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and additional languages. Responsibilities include providing high-quality interpreting services for legal settings and adhering to professional ethics. Candidates must have...Freelance
- JTG is seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof. Location: New York City, NY. Status: Freelance contractor. Citizenship...FreelanceFor contractors
$35 per hour
A leading localization company is seeking a remote Norwegian Linguist Reviewer. In this freelance position, you will evaluate and enhance language data for AI-powered content. Responsibilities include reviewing synonyms for accuracy and suggesting corrections. Candidates...FreelanceRemote jobWorldwide$35 per hour
Remote Norwegian Linguist Reviewer job at Welocalize. Remote. OVERVIEW Are you passionate about language, detail-oriented, and skilled... ...after completing the training process. Employment Type: Freelance/Independent Contract. Location: Remote. Language: Norwegian. Pay...FreelanceRemote jobContract workImmediate startWorldwide- ...global technology company is seeking remote participants for linguistic projects. Responsibilities include categorization, annotation... ...English, with basic computer skills. This opportunity is for freelancers under a commercial contract, involving remote tasks through an...FreelanceRemote jobContract work
- LILT (Production) is seeking Polish > Latvian linguists for ongoing projects with a major Beauty/Cosmetics client. The role involves creative... ...qualifications, plus experience in the beauty industry. As a freelancer, hours are flexible, making this an ideal supplemental income...FreelanceExtra incomeFor contractorsFlexible hours
$56k - $70k
...New York with offices worldwide. Role Overview The Korean Senior Linguist ensures high-quality Korean-language deliverables by managing translation and copy-editing tasks, coordinating with freelancers and agencies, and maintaining key language resources. They handle...FreelanceWork at officeWorldwide- Welo Global is seeking a Korean Senior Linguist to ensure high-quality Korean-language deliverables by managing translation and copy-editing tasks. The candidate will collaborate with freelancers, manage language resources, and support overall quality efforts. Ideal candidates...Freelance
- ContactLink Solutions in New York, NY, is hiring a Freelance Vietnamese US-Based Interpreter. This fully remote position requires fluency in both Vietnamese and English, with a preference for candidates with at least 2 years of interpretation experience. The successful...FreelanceRemote jobWork from home
$97.34 per hour
...must possess expert fluency in both English and Vietnamese, along with at least two years of court interpreting experience. This freelance position offers a pay rate of $97.34 per hour, emphasizing independence and professionalism. The company values equal opportunity...FreelanceHourly payContract work- Lionbridge Technologies, Inc. is seeking Freelance Translators to translate from German into Norwegian (Bokmål) for a prestigious automotive... ...(Bokmål) proficiency, fluency in German, and a strong linguistic background with at least two years of translation experience in...FreelanceFlexible hours
$23 per hour
Hanna Interpreting Services LLC is hiring freelance interpreters to bridge language gaps in the United States. Candidates must be bilingual in English and Spanish, have experience in interpreting, and possess strong communication skills. The position is flexible, offering...FreelanceHourly payFlexible hours- A leading translation services provider is seeking skilled freelance Translators to enhance communication for ESL researchers. As a Translator, you will be responsible for translating academic manuscripts from the original language to native English and vice versa, helping...Freelance
- Job Type: Contract / Freelance Location: Delaware (statewide, depending on assignment) Job Description We are seeking qualified American Sign Language (ASL) Interpreters to provide professional interpreting services across Delaware and surrounding areas . Interpreters...FreelanceContract workFlexible hours
- SOSi is seeking a Freelance Spanish Court Interpreter in New York, NY to support interpretation needs in immigration courts. The role requires fluent Spanish and English, with experience in simultaneous and consecutive interpreting. The ideal candidate should be knowledgeable...FreelanceRemote job
$25 - $30 per hour
Hanna Interpreting Services LLC is seeking bilingual and multilingual individuals to work as freelance interpreters on a 1099 Independent Contractor basis. This role allows you to set your own schedule, accepting appointments as they become available. You will contribute...FreelanceHourly payFor contractorsFlexible hours- ...Services is seeking USA-based remote over-the-phone interpreters fluent in French Creole/Louisiana French Creole and English. This freelance position allows interpreters to work flexible hours from home. Successful candidates will need experience in interpretation and...FreelanceRemote jobWork from homeFlexible hours
- ...Interpreters to provide services remotely. Applicants must reside in the United States and possess the required legal documentation. This freelance position allows interpreters to work from home, taking calls at their convenience, primarily for medical interpretation, but also...FreelanceRemote jobWork from homeFlexible hours
- Freelance Vietnamese US-Based Interpreter job at ContactLink Solutions. New York, NY. LANGUAGE As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between VIETNAMESE and English speakers. The interpreter needs to be able to process information...FreelanceRemote workWork from homeHome office
- Lionbridge Technologies, Inc. is seeking Freelance Translators fluent in Korean and with a native command of Spanish (Spain) for gaming... ...requirements. Successful candidates will have a strong linguistic background and experience with CAT tools like memoQ. Explore opportunities...Freelance
- ...communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator, you will combine your language skills and subject‑area expertise to help researchers around the globe...Freelance
- ...communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. Responsibilities As a Translator , you will combine your language skills and subject-area expertise to help researchers...Freelance
- A global communications firm is looking for a Freelance Linguistics Specialist. This flexible, 100% remote role involves reviewing and refining text and translations, performing quality checks, and assisting in localization for AI projects. Candidates should have near-native...FreelanceRemote jobFlexible hours
- Overview Freelance Simplified Chinese Finance Translator We are looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL researchers communicate their science to the global scientific...FreelanceContract work
$40 per hour
...professionals with advanced or expert level foreign language fluency in over 100 languages and dialects. Cleared Taishanese Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting, and analyzing source material assisting law enforcement...Hourly payWeekly payFull timeContract workWork at officeLocal areaMetlang
New York, NY26 days ago- Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) job at SOSi. New York, NY. Job Description Overview SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced interpreters to join our team. The interpreter will support our customer's interpretation needs in the immigration...FreelanceCasual workRemote work
- An online education provider seeks a freelance teacher for the Pharmacology & QA course. You will create curriculum and provide guidance to students while working flexibly from anywhere in the United States. Ideal candidates have at least 3 years of self-employed experience...FreelanceSelf employment
- Remote position: Freelance Game Translator(Chinese to English) Job Openings Remote position: Freelance Game Translator(Chinese to English) About the job Remote position: Freelance Game Translator(Chinese to English) Job brief Our client is a global leader in providing multilingual...FreelanceRemote jobLocal area
- Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) Contract FLSA Status: Non-Exempt Clearance Requirement: None Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored...FreelanceContract workCasual workRemote workWorldwide
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Linguist (esES). Be the first to apply!
Related searches
- linguistic researcher New York, NY
- computational linguist New York, NY
- linguist New York, NY
- freelance content writer New York, NY
- psychiatry moonlighting New York, NY
- online freelance graphic designer New York, NY
- freelance medical copywriter New York, NY
- freelance copy editing New York, NY
- freelance translator no experience New York, NY
- freelance project manager New York, NY