Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Australian English Linguistic Expert [Remote]

$40 per hour

AuraOne Human Data

Remote
  • Remote job

Australian English Linguistic Expert is a remote evaluation track for reviewing australian english linguistic evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.

Why this role matters

AI data reviewers help turn australian english linguistic evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.

Responsibilities

  • Evaluate australian english linguistic evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for Australian English Linguistic Expert assignments.
  • Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
  • Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
  • Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.
  • Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.
  • Document recurring failure modes so the modeling team can target them in the next training run.

Qualifications

  • Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on australian english linguistic evaluation or adjacent content for Australian English Linguistic Expert work.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
  • Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Compare two australian english linguistic evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
  • Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
  • Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
  • Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.

Nice to have

  • Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
  • Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
  • Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.

Skills

  • Model output evaluation
  • Rubric-based annotation
  • Severity tagging
  • Inter-rater calibration
  • Australian English Linguistic evaluation

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

$40 / hr

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted 6 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Australian English Linguistic Expert [Remote] in Remote vacancy
  • $83.2k

     ...About the Role Join an AI research project evaluating and improving a language model's performance in Australian English. Your linguistic expertise will help shape high-quality training data and make model-generated content more accurate and culturally appropriate.... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time
    Remote work

    True Talent Solutions Partners

    Remote
    1 day ago
  • $40 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote Australian English Linguistic Expert contractor (pay $40/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated English text across various use cases (e.g.... 
    English language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    6 days ago
  • $50 per hour

     ...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: English Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality... 
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    27 days ago
  • $50 per hour

     ..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location...  ...Edit, refine, or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards. Annotate English... 
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    16 days ago
  •  ...You will review AI-generated Hebrew and English responses and/or generate high-quality bilingual...  ...by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce...  ...ProfileBachelor's degree (or higher) in Linguistics, Translation, Hebrew Language,... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    SME Careers

    Boston, MA
    2 days ago
  •  ...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team...  ...and verbal communication skills in both French and English. Solid background in linguistics, translation,... 
    English language skills
    Remote work
    Flexible hours

    ESR Healthcare

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...AI Training Content Developer Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Swedish/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience). Native or near-native Swedish proficiency (reading and writing... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Shift work

    SME Careers

    United States
    3 days ago
  •  ...Job Title Job Description Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Indonesian/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience). Native or near-native Indonesian proficiency (reading and... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Shift work

    SME Careers

    United States
    3 days ago
  •  ...Language Expert/Linguist Location: Remote 8 Weeks Project 3 hours per day is a MUST for 20 hours in a week Process: Nexus invite will be...  ...Typically includes native or fluent proficiency in a specific language (e.g., Spanish) and strong English communication skills.... 
    English language skills
    Remote work

    E-Solutions

    United States
    16 hours ago
  • $15 - $45 per hour

    English Language Expert Help shape the future of AI-powered language technologies by contributing your expertise in Indian English, regional accents, and linguistic diversity. In this remote, contractor-based role, you will work with conversational audio recordings and... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Local area
    Remote work

    Jobgether

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...and written material between Japanese and English, then review and edit transcripts to...  ...with teammates on quality standards, offer linguistic feedback on how transcription is done,...  ...Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects.... 
    English language skills
    Contract work
    Temporary work
    Remote work

    micro1

    Remote
    10 days ago
  •  ...Interpret or transliterate class lectures and other presentations from English to American Sign Language (Voice-to-Sign). Interpret class...  .... SHORT TERM HOURLY (TEMPORARY) EMPLOYEES AND PROFESSIONAL EXPERTS: MAY WORK UP TO 25 HOURS A WEEK (NOT TO EXCEED 100 HOURS PER... 
    English language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    Work at office
    Visa sponsorship

    Antelope Valley College

    Lancaster, CA
    22 hours ago
  • $50 per hour

     ...Mercor is seeking experienced English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in English-language tasks and on curating... 
    English language skills
    Part time
    Remote work

    Mercor

    United States
    13 days ago
  • $50 per hour

     ...Pay: $50/hour Commitment: Hourly Mercor is seeking experienced English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    27 days ago
  •  ...Job Description Job Description: English Language Expert – Australia & New Zealand Role Type:...  ...Speech Recognition) transcripts using Australian and New Zealand English conventions....  ...Zealand speakers using pronunciation and linguistic features, including the New Zealand... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    Local area
    Shift work

    YO AI Labs

    New York, NY
    6 days ago
  • $120 per hour

    Voice Over Artist - Australian English $120-200/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of people? We're looking for professional Australian voice actors and voice-over artists to... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance
    Remote work

    Alignerr

    New York, NY
    3 days ago
  • $15 - $24 per hour

     ...Job Description Job Description Online English Teacher – Remote (Polly English) Salary: $15–$24 USD per hour Location: Fully Remote – Work from Home Recruitment Agency: Meridian ESL About the Opportunity Meridian ESL is inviting applications from qualified... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Work from home
    Flexible hours
    Weekend work
    Weekday work

    Meridianesl

    New York, NY
    11 days ago
  • We are hiring an experienced Simpro Expert to assist a long-established pest control service...  ...to detail Good communication skills in English Able to work full‑time remotely Job Type: Full‑time Working Hours: AEST (Australian Eastern Standard Time) #J-18808-Ljbffr Virtual... 
    English language skills
    Full time
    Remote work

    Virtual Assistant Team

    Ammon, ID
    16 hours ago
  •  ...professionally recorded audio in Dutch and English into clean written text, then proofread their work and annotate certain linguistic features for AI model training. They...  ...Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects. Applications... 
    English language skills
    Contract work
    Remote work

    micro1

    Remote
    1 day ago
  •  ...rating comes with a written justification in English, so solid English writing matters as...  ...Judge pronunciation, intonation and linguistic authenticity against the project guidelines...  ...Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects.... 
    English language skills
    Contract work
    Remote work

    micro1

    Remote
    1 day ago
  •  ...Contributors fluent in American English annotate conversational audio for an AI training...  ...speaker conversational audio and assess its linguistic content Tag clips and speakers with...  ...work for micro1, a company that hires experts for AI training projects. Applications... 
    English language skills
    Contract work
    Remote work

    micro1

    Remote
    1 day ago
  •  ...rating needs a written justification in English, so solid written English matters alongside...  ...justifies each rating and names the key linguistic factors Check ambiguous language...  ...Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects.... 
    English language skills
    Weekly pay
    Contract work
    Remote work

    micro1

    Remote
    1 day ago
  •  ...Yoruba US-Based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Yoruba and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is... 
    English language skills
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Home office

    GLS

    Remote
    17 days ago
  •  ...enthusiastic Volunteer Teachers to support adult learners in our Adult English Language Learning Program. This is a meaningful opportunity...  ...College students studying education, social work, ESL, linguistics, human services, or related fields Working professionals looking... 
    English language skills
    Summer work
    Internship
    Live in
    Work from home
    Flexible hours

    Literacy Achieves

    Dallas, TX
    16 hours ago
  •  ...professional experience in translating complex texts between English and Japanese Native or near-native fluency in both English and...  ...chess with a strong understanding of its terminology Exceptional linguistic knowledge, including a grasp of language theory and structure... 
    English language skills
    Freelance
    Remote work

    Virtual Vocations Inc

    United States
    1 day ago
  •  ...this role, you will be working on projects to help fine-tune large language models (like ChatGPT) using your strong analytical and english comprehension skills. The ideal candidate should have a solid foundation in Physics, particularly at the level expected in engineering... 
    English language skills
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Freelance

    Turing

    Mundelein, IL
    19 days ago
  • cny30,000 - cny38,000 per month

     ...TAL (Xueersi) is a leading educational institution in China focusing on children's quality education. We provide systematic, fun English reading courses for kids aged 2–12, with professional curriculum systems, complete teaching support and a friendly international teaching... 
    English language skills
    Full time
    Visa sponsorship
    Work visa
    Free visa
    Flexible hours

    Think Academy US

    New York, NY
    4 days ago
  • $50 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote English Linguistic Experts contractor (pay $50/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated English text across various use cases (e.g., translation... 
    English language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    25 days ago
  • $40 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote Canadian English Linguistic Expert contractor (pay $40/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated English text across various use cases (e.g., translation... 
    English language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    6 days ago
  • cny19,000 per month

    We are currently seeking qualified English teachers to join our academic team at a Sino-Foreign Cooperative Program of Beijing Foreign...  ...: Master's degree or above is required. Majors in English, Linguistics, TESOL, or related fields are highly preferred. Experience:... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Summer holiday
    Work at office
    Work visa
    China
    18 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Australian English Linguistic Expert [Remote]. Be the first to apply!