Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Audio Editor - Multitrack Dialogue (Remote, Freelance)

Part-time

HumanSignal

About HumanSignal

Real-world data is the competitive edge in AI.

HumanSignal is a human data partner for companies building AI models and products. Our customers ship better AI, faster, because we partner with their researchers from real-world data creation to annotation to delivery.


We design and create datasets from scratch, recruit and manage the domain experts who evaluate model output, and run everything through our own platform, Label Studio, the open-source standard for data labeling and evaluation, used by over 1 million practitioners worldwide.


We specialize in the operationally complex: real-world data collection, multimodal pipelines, and multi-step workflows. Advanced ML and AI teams use our enterprise platform to run their own data factories, and our services team to extend their reach where in-house capacity runs out.


If you want to do work that materially shapes how the next generation of AI products gets built, we'd love to talk.

Audio Editor – Multitrack Dialogue

  • Location: Remote
  • Type: Contract (20 to 35 hours per week, 2 to 4 weeks initially with potential to extend)
  • Duration:  Immediate start; group training on Monday, October 27

You’ll master multitrack recordings from our production studio and deliver them to spec through our platform. Each session captures a user mic, an assistant mic and four channels from a Zoom field recorder. The four-channel portion is where most of the work lives: each channel needs individual leveling, noise reduction and timing alignment so the mix stays even across the stereo field. You’ll work from a rubric, hand off to QA, and flag recording issues (camera movement during dialogue, sync problems) back to the production team.

 

This is a hands-on editing role. We’re looking for people who can work channel by channel in a DAW, not people who rely on one-click AI cleanup tools.

What you’ll do

  • Master roughly one file per 3 hours: clean, denoise, level and align six tracks per session
  • Apply and adjust processing per channel; correct timing offsets between channels
  • Deliver files in the required format and loudness spec through our platform
  • Follow the QA rubric and incorporate feedback from reviewers
  • Note recurring audio problems so the studio team can fix them at the source

What we’re looking for

  • Proficiency in a professional DAW (Reaper, Pro Tools, Adobe Audition, Logic or similar)
  • Experience with multitrack dialogue editing and field recorder audio
  • Strong noise reduction skills (iZotope RX or comparable)
  • Ability to hear and correct timing and phase issues between channels
  • Consistency and speed; you can hit a quality bar repeatedly across dozens of files
  • Availability for full-time hours for at least the next two weeks

Nice to have

  • Background in podcast, film or broadcast post-production
  • Experience working to a rubric or client spec at volume
  • Familiarity with Zoom H-series or F-series recorders
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Audio Editor - Multitrack Dialogue (Remote, Freelance) in San Francisco, CA vacancy
  •  ...To support a dynamic production team, the freelance Audio Editor - Multitrack Dialogue will work remotely, mastering multitrack recordings by cleaning, denoising, leveling, and aligning audio tracks while adhering to quality specifications. Key responsibilities Master... 
    Freelance
    Remote work
    Full time

    Virtual Vocations Inc

    United States
    4 days ago
  •  ...to do work that materially shapes how the next generation of AI products gets built, we'd love to talk. Audio Editor – Multitrack Dialogue Location: Remote Type: Contract (20 to 35 hours per week, 2 to 4 weeks initially with potential to extend) Duration:  Immediate... 
    Freelance
    Remote work
    Full time
    Contract work
    Immediate start
    Worldwide

    HumanSignal

    Remote
    5 days ago
  • $15 - $30 per hour

     ...Job Application for Audio Editor for Dialogue / Audio Post-Production - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs Audio Editor for Dialogue / Audio...  ...- Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Audio Editor for Dialogue / Audio Post-Production... 
    Freelance
    Remote work
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors

    Invisible Technologies

    San Francisco, CA
    12 days ago
  •  ...Agency is seeking an experienced Dialogue Editor / Audio Engineer to prepare, clean, and optimize spoken-word audio for post-production delivery. This remote freelance role emphasizes speech intelligibility, noise management, and strict quality control. You will leverage... 
    Freelance
    Remote work

    Agency.com

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Spanish (Spain) Audio Transcript Editor (AI Training) About The Role What if your native ear for Castilian...  ...is a natural fit. This is a fully remote, flexible contract role. No prior AI...  ...flexible - work when and where it suits you Freelance autonomy with the structure of... 
    Freelance
    Remote work
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Doral, FL
    3 days ago
  •  ...Italian Audio Transcript Editor (AI Training) Germany is home to a large and talented community...  ...Italian language. This is a fully remote, flexible contract role. No AI background...  ...— work when and where it suits you Freelance autonomy with the structure of meaningful... 
    Freelance
    Remote work
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    United States
    5 days ago
  •  ...LocalEyes is seeking a remote freelance writer/editor to create and refresh dialogues for our Virtual Assistant. You will translate from English to your native language and embed content into XML using our proprietary tooling. The role requires 16–24 hours per week and... 
    Freelance
    Remote work

    LocalEyes

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...LocalEyes is seeking an International Creative Writer with Swedish to craft and refine dialogues for our Virtual Assistant. This remote freelance role is expected to average about 12 hours per week and pays by the hour. Applicants should be able to translate from English... 
    Freelance
    Remote work
    Hourly pay

    LocalEyes

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...LocalEyes is seeking International Creative Writers with Austrian German to develop and write dialogues for our Virtual Assistant. This remote freelance role requires ~16 hours per week and compensation by the hour, with flexible scheduling to fit your availability. You... 
    Freelance
    Remote work
    16 hours
    Flexible hours

    LocalEyes

    New York, NY
    4 days ago
  • Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) About the Role What if your native command of Japanese...  ...Japanese speech. This is a fully remote, flexible contract role. No prior AI experience...  ...- work when and where it suits you Freelance autonomy with the structure of... 
    Freelance
    Remote job
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...seeking International Creative Writers with Indonesian to craft dialogues for the Virtual Assistant. You will create engaging...  ...content, and embed XML using our proprietary tooling. This remote freelance role offers about 24 hours per week with hourly compensation... 
    Freelance
    Remote work
    Hourly pay

    LocalEyes

    United States
    4 days ago
  •  ...LocalEyes is seeking International Creative Writers with Punjabi to craft dialogues for a Virtual Assistant. This remote, freelance role requires 16–24 hours per week and is paid by the hour. You will write, edit, translate, and QA dialogues, embedding them in XML with... 
    Freelance
    Remote work
    Hourly pay

    LocalEyes

    New York, NY
    4 days ago
  • $15 - $35 per hour

    Brazilian Portuguese Audio Transcript Editor (AI Training) $15-35/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your sharp ears and precision with language could directly improve how AI understands spoken Portuguese? We're looking for detail-oriented Audio Transcript... 
    Freelance
    Remote work
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    2 days ago
  • German Audio Transcript Editor (AI Training) - Remote About the Role What if your ear for the German language could directly shape how AI understands and...  ...and flexible - work when and where it suits you Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based... 
    Freelance
    Remote job
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    2 days ago
  • $15 - $35 per hour

    French Audio Transcript Editor (AI Training) $15-35/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your perfect ear for French and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for meticulous French Audio Transcript Editors... 
    Freelance
    Remote work
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    2 days ago
  • $15 - $35 per hour

    Hindi Audio Transcript Editor $15-35/hr Remote Freelance AUDIO What if your ear for Hindi and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Hindi Audio Transcript Editors in the Delhi NCR region to clean... 
    Freelance
    Remote work
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Invisible Technologies Inc. is seeking an experienced Dialogue Editor / Audio Engineer to prepare, clean, and optimize spoken-word audio for post-production delivery. You will diagnose and edit to client specs, using iZotope RX and Pro Tools in a fast-paced, deadline... 
    Remote work

    Invisible Technologies Inc. Defunct

    United States
    5 days ago
  • Sound Designer/Editor Changing Lives Productions is the...  ..., Foley, and final audio mixing. The ideal candidate...  ...Clean up and edit dialogue tracks to remove background...  ...and creative teams. Remote / Global / LATAM / EMEA...  ...comes to compensation. The freelance rate for this position... 
    Freelance
    Remote work

    Changing Lives Productions

    New York, NY
    1 day ago
  • LocalEyes is seeking International Creative Writers with Telugu to develop and write dialogues for its Virtual Assistant. This remote freelance role requires autonomy to create new dialogues and refresh existing ones, ensuring the assistant has a distinct language-specific... 
    Freelance
    Remote job

    LocalEyes

    New York, NY
    5 days ago
  • Not Disclosed in the United States invites a native Telugu writer to create natural dialogues for a virtual assistant in a fully remote freelance role. You will translate English into culturally appropriate Telugu, edit content on trends and culture, and QA dialogues while... 
    Freelance
    Remote job
    Hourly pay
    Flexible hours

    Not Disclosed

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...LocalEyes is seeking International Creative Writers with Tamil to develop and write dialogues for a smart Virtual Assistant. This is a remote freelancer role with an availability of 16–24 hours per week and compensation by the hour. You will translate and adapt dialogues... 
    Freelance
    Remote work
    Worldwide

    LocalEyes

    United States
    4 days ago
  • LocalEyes, a leader in localization, seeks an International Creative Writer fluent in Marathi to craft dialogues for a smart Virtual Assistant. This remote freelancer role runs about 16-24 hours per week and is paid by the hour. You will write and edit dialogues based on... 
    Freelance
    Remote job
    Hourly pay

    LocalEyes

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Alignerr Corp. in the United States is seeking native or near-native German-speaking Transcript Editors for remote, hourly contract work. You will listen to German audio, compare with transcripts, and correct errors at the word level to improve AI training. The role... 
    Remote work
    Hourly pay
    Contract work
    10 hours per week
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    United States
    13 hours ago
  •  ...Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Italian...  ...-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing...  ...cultural authenticity. Collaborate remotely with Side Localisation project management... 
    Freelance
    Remote work

    Side

    United States
    4 days ago
  •  ...LocalEyes is seeking International Creative Writers with Portuguese (Portugal) to develop and write dialogues for a virtual assistant. This remote freelance role requires about 24 hours per week and compensation by the hour. You will craft dialogues based on trends, refresh... 
    Freelance
    Remote work

    LocalEyes

    United States
    5 days ago
  •  ...environment that values inclusivity, experimentation, and dialogue within the arts. The Center encourages remote collaboration and creative contributions from...  ...: This is a remote internship role for a Freelance Curator. The Freelance Curator will assist in researching... 
    Freelance
    Remote work
    Part time
    Internship

    T.F Chen Cultural Center

    New York, NY
    2 days ago
  • Job Summary This is a remote position. We are seeking a highly skilled and detail-oriented Music Engravers and Editors to join our team. The ideal candidates will have a deep understanding...  ...application for part-time, contractor/freelancer work. Work availability depends on... 
    Freelance
    Remote work
    Part time
    For contractors

    Songburd Music

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Write and edit creative dialogue for a virtual assistant based on current events, cultural trends, popular festivities, and other...  ...with other writers and localization professionals. Fully remote freelance opportunity with a flexible commitment of approximately 16 hours... 
    Freelance
    Remote work
    16 hours
    Worldwide
    Flexible hours

    Jobgether SRL

    United States
    5 days ago
  •  ...Tongues Translation Services LLC is seeking an experienced Audio Editor for remote work in the United States. The role focuses on post-production for audio books and podcasts, ensuring top-tier sound quality and timely delivery across multiple projects. Responsibilities... 
    Remote work

    Tongues Translation Services LLC

    New York, NY
    18 hours ago
  • Meridial Marketplace, by Invisible, seeks a Legal Counsel Specialist to support AI trainer projects on a freelance basis. The role involves engaging in substantive legal dialogue with AI models, evaluating responses for accuracy and rigor, and advising on statutory... 
    Freelance
    Remote job

    Meridial Marketplace, by Invisible

    New York, NY
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Audio Editor - Multitrack Dialogue (Remote, Freelance). Be the first to apply!