Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English Language Expert (Canada)

$20 - $45 per hour

Micro1

Pay: $20 - $45/hour Required Skills Canadian English Dialect Linguistics Transcription English Teaching About micro1 micro1 is a data lab that helps AI labs & Enterprises train foundational models and agents. We provide frontier evaluations and reinforcement learning environments to improve LLM capabilities, as well as contextual evaluations to monitor and improve AI agents in enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-quality training data. Our research spans high-value, specialized domains (legal, medical, finance, coding, etc.), where expert-level data is the hardest to produce and most valuable for advanced model performance. Our pipeline performance system ensures both quality and velocity. Role Title: English Language Expert (Canada) Role Type: Contractor Location: Canada, Remote micro1 is engaging English Language Experts (Canada) to contribute to a customer's audio annotation project focused on Canadian English. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. This engagement is ideal for those with extensive experience in language-related fields such as teaching, transcription, editing, translation, or journalism—any background that demonstrates a deep familiarity with the nuances of Canadian English. Scope of Work Listen to and analyze multi-speaker conversational audio samples featuring a range of Canadian English dialects and accents. Tag audio and speaker metadata, including aspects such as audio quality, background noise, dialect, accent, age, and speaking style. Edit and correct automatic speech recognition (ASR) transcripts using Canadian English spelling, vocabulary, and conventions. Identify and annotate region-specific linguistic features, idioms, slang, and phonological phenomena like Canadian raising. Ensure all annotations are accurate, consistent, and align with project guidelines emphasizing Canadian English distinctions. Collaborate with project team members through written and verbal channels to clarify guidelines or resolve linguistic ambiguities. Preferred Qualifications Fluent proficiency in Canadian English, with a strong command of its regional varieties. Background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or related fields. Demonstrated ability to distinguish between Canadian English dialects (e.g., Atlantic Canadian, Quebec, Ontario, Prairie, West Coast). Familiarity with Canadian English vocabulary, idioms, slang, and spelling conventions (including British and American influences). Meticulous attention to detail and a keen ear for subtle linguistic differences. Strong written and verbal communication skills, with a focus on clarity, accuracy, and collaboration. Experience in audio annotation or ASR transcript editing is an asset, though not required. #J-18808-Ljbffr Micro1

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Language Expert (Canada) in New York, NY vacancy
  •  ...Job Description Job Description Job Description: English Language Expert – Canada Role Type: Contractor Location: Remote (Canada) About the Role We are seeking Canadian English Language Experts to support an audio annotation project focused on improving AI... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    2 days ago
  • $40 per hour

     ...Mercor is seeking experienced Canadian English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research...  ...on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Canadian English...  ...and cultural standards for Canada. Annotate English text for grammatical... 
    English language skills
    Part time
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...and requires professional Tamil plus B2 English. Remote Hourly · $30-$65/hr $30-$65/hr Compensation...  ...Bahrain Bangladesh Belgium Brazil Canada Chile Colombia Denmark Egypt France...  ...decisions in English, and point out unclear language content when requirements need clarification... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Description: English Voice Expert (US) Role Type: Contractor Location: Remote – United States...  ...professionals based in the United States to contribute to an innovative language data and AI training project. In this role, you will use... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    7 days ago
  • Job Title/Role MantraCare is looking for experienced Freelance Fitness Experts in Canada to provide personalized online fitness coaching. Responsibilities Responsibilities include understanding client goals, developing exercise routines, providing guidance on safe exercise... 
    Suggested
    Freelance
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    MantraCare

    New York, NY
    4 days ago
  • $40 per hour

     ...Commitment: Part time Mercor is seeking experienced Australian English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership...  .... This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Australian English-language tasks... 
    English language skills
    Part time
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Singaporean English Language Expert Remote Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    Local area

    ESR Healthcare

    New York, NY
    1 day ago
  • Role Title: English Voice Expert (US) Role Type: Contractor Location: Remote our partner is engaging English Voice Experts (US) to contribute to a dynamic customer project focused on language data and AI advancement. In this role, you'll apply your expertise to help train... 
    English language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Worldwide

    confidential

    New York, NY
    1 day ago
  • $30 - $65 per hour

     ...pronunciation, intonation, and language quality. The remote...  ...requires professional Korean and English fluency. You will listen to...  ...Bangladesh, Belgium, Bahrain, Brazil, Canada, Switzerland, Chile, Colombia...  ...model responses. Language experts are paid for making careful... 
    English language skills
    Hourly pay
    Part time
    For contractors
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Korean Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Description We are seeking Korean Bilingual...  ...generation AI systems. In this role you will use your Korean and English language expertise to evaluate audio content and help improve AI... 
    English language skills
    Full time
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    14 days ago
  • Boomi is seeking a payroll professional to manage multi-state US and Canada payroll, including implementation and migrations on modern cloud-based platforms. You will ensure compliance with US and Canadian payroll legislation and tax requirements, contributing to accurate... 

    Boomi

    New York, NY
    2 days ago
  • Salute is seeking a Senior Payroll Specialist to support end-to-end payroll operations across the U.S. and Canada, with a strong focus on accuracy, compliance, and process improvement. The ideal candidate will bring hands-on ADP Workforce Now expertise and collaborate... 
    Remote job

    Salute

    New York, NY
    3 days ago
  • $50 per hour

     ...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the... 
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    10 days ago
  • $35 - $70 per hour

    Education Expert for AI Evaluation (English) Use classroom expertise to create teaching scenarios, write reference answers, and evaluate AI-generated...  ...Bhutan Bosnia and Herzegovina Botswana Brunei Bulgaria Canada Costa Rica Côte d’Ivoire Croatia Cyprus Czechia Denmark Ecuador... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • $15 - $45 per hour

     ...$15 - $45/hour Required Skills Indian English Dialect Linguistics Transcription English...  ...recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid...  ...and velocity. Role Title: English Language Expert (India) Role Type: Contractor Location... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    Micro1

    New York, NY
    2 days ago
  • $20 - $45 per hour

    Pay: $20 - $45/hour Required Skills Irish English Dialect Linguistics Transcription...  ...recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid...  ...quality and velocity. Role Title: English Language Expert (Ireland) Role Type: Contractor Location... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    Micro1

    New York, NY
    2 days ago
  • $40 - $80 per hour

    Military Operations AI Evaluation Expert (English) Review AI-generated military scenarios for...  ...Bahrain Bangladesh Belgium Brazil Canada Chile Colombia Denmark Egypt France...  ...Europe, Africa, Asia, and the Middle East. Language: Professional fluency in English.... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • Micro1 is seeking an English Language Expert (South Africa) to work remotely on a specialized audio annotation project. You will analyze multi-speaker audio, annotate dialect features, and review ASR transcripts to align with South African English spelling and usage. This... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    Micro1

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...contractor to review Tamil audio for fluency, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity. You will provide clear, English-language feedback explaining language factors behind each evaluation and ensure consistency with evaluation guidelines. This part-time,... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Part time
    For contractors

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • $40 per hour

     ...generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning...  ...problem-solving, and provide expert feedback so outputs are...  ...judgment alongside Minimum C1 English proficiency to ensure terminology...  ...in: Australia, Cambodia, Canada, France, Germany, Hong Kong,... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    SuperAnnotate AI, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • Mercor is seeking experienced British English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. This role centers on evaluating how effectively a large language model performs in British English-language tasks and on curating high-quality English linguistic... 
    English language skills
    Part time

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...seeking experienced legal professionals with strong EU law expertise to support a research, analysis, and document review project. English language skills are required, with knowledge of an EU local language preferred. The engagement involves 35 hours per week across Europe... 
    English language skills
    Local area

    Truelancer AI

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...LLM capabilities, as well as contextual evaluations to monitor and improve AI agents in enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-quality training data. #J-18808-Ljbffr micro1
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    Micro1

    New York, NY
    2 days ago
  • micro1 is a data lab that sources and vets domain experts for its AI training data platform. We are engaging English Language Experts (Ireland) to annotate and refine Irish English audio for a specialized project. As a contractor, you will listen to multi-speaker Irish... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    Micro1

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...sourcing independent contractor experts to evaluate AI-generated...  ...facing outputs. The work combines language fluency, customer service...  ...Netherlands), Welsh, French (Canada), German (Germany), Italian (...  ...Portuguese (Brazil), Greek, English (US), and English (UK). Select... 
    English language skills
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    22 hours ago
  • $20 - $60 per hour

    Property Damage AI Training Expert (English) Review property loss evidence, insurance policies, and restoration estimates to help improve...  ...Algeria Argentina Austria Bahrain Bangladesh Belgium Brazil Canada Chile Colombia Denmark Egypt France Germany Ghana... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • $62.5 per hour

    HVAC Expert for AI Diagnostics and System Design Build HVAC diagnostic and system-design...  ...Herzegovina Botswana Brunei Bulgaria Canada Costa Rica Côte d’Ivoire Croatia Cyprus...  ...listed for this role. Clear written English is required for documenting diagnostic reasoning... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will help create and review realistic healthcare administrative...  ...Native target language with strong professional English proficiency 5+ years of professional experience in... 
    English language skills
    Remote job
    Extra income
    Full time
    For contractors
    10 hours per week

    LILT, Inc

    New York, NY
    1 day ago
  • Role Title: Japanese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Our team is engaging Japanese Transcription Experts to contribute...  ..., or context differences in audio samples. Proficiency in English to follow project instructions and manage occasional English-... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    Remotebridge

    New York, NY
    2 days ago
  • $50 - $90 per hour

     ...Remote Algeria Argentina Austria Bahrain Bangladesh Belgium Brazil Canada Chile Colombia Denmark Egypt France Germany Ghana Greece India...  ...open to candidates in the countries specified for the role. English fluency is required for the written and verbal analysis. Pay: $... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Remote work
    Worldwide

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English Language Expert (Canada). Be the first to apply!