Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Audio/Voice/Annotation Trainer - Spanish Language

Part-time

Turing

Engage in natural group conversations as a Spanish voice actor.

About Turing:

Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies, accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems.

Turing helps customers in two ways: Working with the world’s leading AI labs to advance frontier model capabilities in thinking, reasoning, coding, agentic behavior, multimodality, multilinguality, STEM and frontier knowledge; and leveraging that work to build real-world AI systems that solve mission-critical priorities for companies.

Role Overview:

We’re seeking a skilled Spanish Voice Actor to participate in a multi-speaker diarization project, engaging in natural, unscripted group conversations on assigned topics across various domains. In this role, you’ll respond to fellow speakers and contribute to realistic, engaging discussions, using your voice to convey appropriate emotion, personality, and tone.

About the role

As a speaker, you will actively participate in the group conversation and provide clear, natural speech. This is not a solo recording, individual speech sample, or one-person task.

Key responsibilities

  • Join the assigned session at the exact date, time, and time zone provided.
  • Discuss assigned topics naturally with the other speakers in the session.
  • Speak regularly, respond to others, ask and answer questions, and contribute a fair share of the conversation.
  • Follow the topic guidance and keep the discussion interactive rather than reading a script or giving a formal speech.
  • Use natural conversational reactions, including brief overlaps and backchannels when appropriate.

Candidate requirements

  • Comfortable speaking and interacting in a group conversation.
  • Available for the full assigned session time and time zone.
  • Willing to speak and contribute actively; simply joining and remaining silent is not acceptable.
  • Able to follow instructions and discuss topics naturally without using a script.
  • Able to provide the required recording environment and microphone setup.

Required microphone setup

  • A proper external microphone with wired headphones is preferred. However, a good-quality wired headset with a built-in microphone is also acceptable if it provides clear, muffle-free audio. A basic or low-quality headset alone is not sufficient.
  • Laptop speakers, Bluetooth earphones, or open speakers are not acceptable during recording.
  • Use the same microphone, headphones, and device for the session which you will be using for the audio sample submission during job application. Record in a quiet room without TV, music, fan noise, traffic, pets, or other people talking.
  • Position the microphone consistently and speak clearly at a natural volume. Avoid echo, reverb, distortion, clipping, typing, tapping, or handling the device near the microphone.

Availability

Please make sure you’re available for the assigned date and time in the specified time zone, and ready to participate and contribute throughout the full session. Only joining the session and remaining silent will not be considered as contribution.

Perks of Freelancing With Turing:

  • Work in a fully remote environment.
  • Opportunity to work on cutting-edge AI projects with leading LLM companies.
  • Potential for contract extension based on performance and project needs.

Offer Details:

  • This is a flexible agreement , not a full-time or part-time employment position.

Evaluation Process

  • Shortlisting based on qualifications and relevant professional experience.
  • Shortlisted candidates will undergo a delivery review, after which they will be ready to start!

Skills: Communication

Vacancy posted 24 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Audio/Voice/Annotation Trainer - Spanish Language in San Francisco, CA vacancy
  •  ...Record engaging Arabic voice-overs with clarity and emotion. About Turing: Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies...  ...Revise performances based on feedback Deliver high-quality audio files on time and in the correct format Requirements:... 
    Audio
    Full time
    Contract work
    Part time
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Turing

    San Francisco, CA
    24 days ago
  • $150 per hour

    # German Voice Actor / Actress | Sprecher:in - Deutschsprachig (KI-Trainer:in)Earn up to $150.00 per recorded hour40K+ contributors8.7/10 satisfactionWeekly payoutsRatings...  ...start10 min application### Über Babel AudioBabel Audio arbeitet mit führenden Technologieunternehmen... 
    Audio
    Worldwide

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    9 hours ago
  • $28 per hour

     ...Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-...  .... You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure...  ...high-volume data labeling and annotation tasks across speech and voice...  ...Native-level fluency in Spanish (Mexico) Strong written communication... 
    Audio
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $120 per hour

    # Spanish (LATAM) Voice Actor / Actress | Actor/Actriz de Voz en EspañolEarn up to $120.00 per recorded hour40K+ contributors8.7/10 satisfactionWeekly...  ...start10 min application### Sobre Babel AudioBabel Audio se asocia con las principales empresas tecnológicas para recopilar... 
    Audio
    Spanish language skills
    Worldwide

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    5 days ago
  •  ...Record and annotate computer tasks to train user behavior models. About Turing: Based in San Francisco, California, Turing is the...  ...quality multimedia production by creating, editing and optimizing audio or video assets. The role requires disciplined execution, clear... 
    Audio
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Turing

    San Francisco, CA
    24 days ago
  • $120 per hour

    Babel Audio está buscando actores y actrices de voz hispanohablantes para un proyecto de interpretación en solitario. Este puesto requiere experiencia en actuación de voz y la capacidad de ofrecer interpretaciones expresivas y emocionales. Las grabaciones son breves, y... 
    Audio
    Spanish language skills
    Remote job
    Flexible hours

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $120 per hour

    Babel-Audio busca actores y actrices de voz con experiencia profesional para grabar actuaciones en español. Este trabajo implicará realizar interpretaciones emotivas para entrenar sistemas de IA en la comprensión de emociones humanas. El rol permite trabajar desde casa... 
    Audio
    Spanish language skills
    Remote job
    Flexible hours

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems.This is a high-impact...  ...world AI systems. You'll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are...  ...DoExecute high-volume data labeling and annotation tasks across speech and voice... 
    Audio
    Work experience placement
    Remote work

    Welocalize

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $20 per hour

     ...Record engaging Spanish voice-overs for diverse projects from your studio. About Turing: Based in San Francisco, California, Turing...  ...professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver... 
    Audio
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Flexible hours

    Turing

    San Francisco, CA
    24 days ago
  • $197.3k - $313.7k

     ...across every customer touchpoint. Voice is the fastest-growing...  ...diarization, prosody modeling, and the language-coverage roadmap that makes...  ....Establish data governance, annotation, and quality-control...  ...& Skills10+ years in speech/audio machine learning, with 4+ years... 
    Audio
    Full time
    Worldwide
    Shift work

    Salesforce

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $240k - $333k

    Lead the end-to-end product outlook of voice experiences on Google Search, including mic and Search Live experiences.Partner closely with...  ...building products that are focused on consumer behavior, audio design, and conversational user interfaces.Experience balancing... 
    Audio

    Google

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...building a category-defining platform for ambient intelligence. Voice is the highest-signal interface we have — and we’re looking for...  ...engineering and can turn prototypes into robust product. Understand audio/voice fundamentals (signal processing basics helpful) and modern... 
    Audio
    Immediate start

    Pocket Worlds

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $150 per hour

    # Japanese Voice Actor / Actress | 日本語話者 声優Earn up to $150.00 per recorded hour40K+ contributors8.7/10 satisfactionWeekly payoutsRatings...  ...minimums requiredQuick start10 min application### Babel AudioについてBabel Audioは、最先端のAIモデルを訓練するための高品質な音声データを収集するため、大手テクノロジー企業と提携し... 
    Audio
    Worldwide

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $45 per hour

     ...Mercor is seeking a British English Professional Voice Actor for a remote contract project with AI labs. The role runs 1–2 weeks, 2–10 hours per week, starting March 9, 2026, with a headline rate of $45 per hour. Work independently and deliver high‑quality voice recordings... 
    Audio
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    10 hours per week

    Mercor Inc

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $45 per hour

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. This remote contract role seeks a British English professional voice actor to record audio for AI model data, with a neutral to upbeat tone and clear enunciation. The engagement runs for 1–2 weeks, at 2–10 hours... 
    Audio
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    10 hours per week

    Mercor Inc

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...current data set is over 100 million hours, or 11,000 years of audio), as well as human feedback data. In order to do this, we have a...  ...feet recording studio in North Hollywood, and a growing roster of voice actors recording from home studios. As we scale this data... 
    Audio
    Remote work

    Miso Labs

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $45 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Australian Professional Voice Actor Type: Contract Compensation: $45/hour Location: Remote...  ...Responsibilities Collaborate with a leading AI lab to improve AI model audio handling capabilities. Record audio with a neutral to upbeat... 
    Audio
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor Inc

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $50 per hour

     ...Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (African American) Type: Contract...  ...audiobooks, IVR systems, or AI voice datasets Familiarity with audio editing tools (e.g., Audacity, Adobe Audition, Reaper) Ability... 
    Audio
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor Inc

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $45 per hour

     ...Summers , and Jack Dorsey . Position: British English Professional Voice Actor Type: Contract Compensation: $45/hour Location: Remote...  ...Collaborate with a leading AI lab to enhance AI model capabilities in audio data handling and production. Record audio with a neutral to... 
    Audio
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor Inc

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $28 per hour

     ...Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact...  ...AI systems. You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are...  ...Execute high-volume data labeling and annotation tasks across speech and voice datasets... 
    Audio
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $45 per hour

     ...Summers , and Jack Dorsey . Position: British English Professional Voice Actor Type: Contract Compensation: $45/hour Location: Remote...  ...Collaborate with a leading AI lab to enhance AI model capabilities in audio data handling and production. Provide high-quality voice... 
    Audio
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor Inc

    San Francisco, CA
    5 days ago
  •  ...naturally across every customer touchpoint. Voice is the fastest-growing interaction...  ...speaker diarization, prosody modeling, and the language-coverage roadmap that makes Agentforce...  ...Our Person If... ~10+ years in speech/audio machine learning, with 4+ years in a senior... 
    Audio
    Worldwide
    Shift work

    Leadout Capital

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...S. locations. You will execute high-volume labeling and annotation tasks for speech and voice AI, following guidelines to ensure accuracy and data integrity...  .... The ideal candidate is bilingual with native-level Spanish (Mexico) and has strong written communication, attention... 
    Spanish language skills

    Welocalize

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $145k - $217k

     ...Full Stack Engineer to build the real-time voice AI product that makes live conversations...  ...for telephony, WebRTC, real-time audio processing, and external AI/speech services...  ...Proficiency in Python or equivalent backend languages and async architectures.Preferred qualificationsExperience... 
    Audio
    Full time
    Remote work

    Forethought

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...WE'RE LOOKING FOR We're looking for an engineer to own our voice AI end to end — the calling pipeline, and the quality of every conversation...  ...and move the number. Build the evaluation harness — replayable audio and transcripts, regression suites, per-turn scoring — so... 
    Audio
    Full time

    Mira Mace

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $7.4 per hour

     ...for fluent native or near native (Spanish) speakers to take part in a scripted audio data collection project. This is a...  ...the development of future AI and voice technology. Key Responsibilities Record...  ...Location: Remote (Colombia) Language: Spanish Pay Rate: $7.4/hour What... 
    Audio
    Spanish language skills
    Extra income
    Freelance
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Logoslabs

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...Description Job Description English Voice Coach Job Type: Contract Location:...  ...training project focused on evaluating English audio recordings. You will assess pronunciation...  ...Experience in linguistics, phonetics, language teaching, media, or communications .... 
    Audio
    Remote job
    Contract work

    YO AI Labs

    San Francisco, CA
    13 days ago
  • $50 per hour

     ...Summers , and Jack Dorsey . Position: Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert Type: Contract...  ...regional vocabulary, and contemporary language usage. Ability to transcribe and...  ...disciplines. Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research... 
    Audio
    Spanish language skills
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    mercor

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $20 per hour

     ...Position: Audiobook QA Expert — Spanish (US) Type: Contract...  ...across many hours of audio without losing attention to...  ...communication. Experience with annotation, labeling, transcription,...  ...projects. Background in language, editing, voice, or audio production.... 
    Audio
    Spanish language skills
    Remote job
    Contract work
    Part time
    Summer work

    Mercor

    San Francisco, CA
    13 days ago
  • $150 per hour

     ...Babel-Audio sucht professionelle deutschsprachige Sprecher:innen für ein Solo-Performance-Projekt, das fokussiert ist auf das Training von KI-Systemen in der Ausdruckskraft menschlicher Emotionen. Die Bezahlung beträgt $150 pro aufgezeichneter Stunde. Diese Rolle erlaubt... 
    Audio
    Remote work
    Flexible hours

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    9 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Audio/Voice/Annotation Trainer - Spanish Language. Be the first to apply!