Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

German Bilingual Expert

Frontier AI Lab

Role Title: German Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Our team is engaging German Bilingual Experts to contribute to a unique customer project focused on advancing artificial intelligence solutions. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters. This opportunity is ideal for professionals passionate about the German language, who care deeply about both written and verbal communication, and who are excited to impact the future of technology through their linguistic and cultural insights. Scope of Work Listen to audio clips in German and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or model output. Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity according to established guidelines. Document your assessments with clear, concise written feedback in English, noting key linguistic factors. Provide detailed justifications for each evaluation to ensure clarity and consistency in results. Collaborate with project coordinators to clarify requirements or address ambiguities in language content. Contribute insights to help improve AI model performance in German language understanding and generation. Ensure timely and accurate completion of assigned audio review tasks, maintaining high standards of quality. Preferred Qualifications Native or near-native proficiency in German, with strong command of written and spoken communication. Demonstrated expertise in linguistics, translation, localization, or a related language field. Proven experience with editorial, proofreading, or content review assignments in German. Familiarity with digital tools for documentation, collaboration, and content management. Ability to articulate complex language concepts to both technical and non-technical audiences. Detail-oriented, analytical mindset and commitment to linguistic quality. Previous participation in technology, AI, or data-driven projects is a plus, but not required. #J-18808-Ljbffr Frontier AI Lab

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Bilingual Expert in New York, NY vacancy
  • Remotebridge is seeking a German Bilingual Expert for a remote contractor role focused on evaluating German language input for AI model training. Apply linguistic expertise to assess nativeness, pronunciation, and linguistic authenticity, providing clear English feedback... 
    Bilingual
    German language
    Remote job
    For contractors

    Remotebridge

    New York, NY
    3 days ago
  • $48 - $52 per hour

     ...Field: Miscellaneous About the role We're hiring proficient bilingual speakers (English & German) to help make advanced AI models safer. You'll apply...  ...— we'll train you on the workflow. What you'll do Write expert-level prompts in German across a range of sensitive subject... 
    Bilingual
    German language
    Part time
    Immediate start

    Mercor

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...improve LLM capabilities, as well as contextual evaluations to monitor and improve AI agents in enterprise settings. Role Title: German Bilingual Expert, located remotely as a contractor. You will listen to German audio, assess nativeness, pronunciation, and linguistic... 
    Bilingual
    German language
    Remote job
    For contractors

    Micro1

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...customer support contexts in travel, finance, and tech support. Candidates should have deep experience in professional customer support or conversational AI evaluation, native/bilingual proficiency in the target language, and fundamental JSON literacy. #J-18808-Ljbffr Agency
    Bilingual
    German language
    Remote job

    Agency

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...German Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Description We are seeking German Bilingual Experts to contribute to an AI-focused project aimed at advancing artificial intelligence solutions. In this role you will use your German... 
    Bilingual
    German language
    Full time
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    15 days ago
  • Avomind is seeking a German-speaking Associate to connect leading global investment firms, consultancies, and corporations with top industry experts. The role blends research, stakeholder management, and fast-paced communication in a fully remote setting. You will source... 
    German language
    Remote job

    Employers from Greece

    New York, NY
    4 days ago
  • Team Up in the United States is seeking a German-speaking Active Sourcer to support recruitment projects in banking and financial services. This remote role focuses on active search, candidate evaluation, and personalized outreach to senior professionals. You will identify... 
    German language
    Remote job

    Team Up

    New York, NY
    4 days ago
  • Zekai is seeking experienced scientists and engineers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. This is a 100% remote contract role based in the United States, about 21 hours per week, with an hourly pay structure... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Part time

    Confidential

    New York, NY
    4 days ago
  • Zekai seeks experienced HR professionals fluent in German to train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. This is a 100% remote contract role with about 21 hours per week for a pilot running Oct 23 to Nov 19. You will work in digital workspaces using documents... 
    German language
    Remote job
    Contract work
    Local area

    Confidential

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Environment preparation and tool verification before each session Experts should speak naturally and spontaneously, as if responding in...  ...About Lifted An Enterprise client is seeking a high volume of German-speaking coding experts with JSON expertise to combine language... 
    German language

    Lifted (Upwork)

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 per hour

    Pay: $40/hour Commitment: Part time Mercor is seeking experienced German Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in German... 
    German language
    Part time
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...setup, which will be confirmed during the application process. Experts should have strong problem-solving skills, with a preference for...  ...experts with fluency in the following language variety: German , as spoken in Germany Required assessments Operating System Verification... 
    German language
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...escalations professionally. Maintain accurate documentation of customer interactions. **Ideal Skills:** Fluent written and spoken German and English. Strong communication and active listening skills. Customer-focused, empathetic, and solutions-oriented. **Qualifications... 
    Bilingual
    German language
    Remote job

    TalentPop

    New York, NY
    5 days ago
  • We're looking for experienced scientists and engineers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. What you'll do: You'll work in realistic digital workspaces, with documents, spreadsheets, email, chat and industry... 
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    Local area
    Remote work

    Confidential

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...the leisure and travel sector. The position requires fluency in German, English, and Spanish to assist customers across international...  ...and supporting customers across digital channels. Requirements Bilingual or trilingual fluency in German, English, and Spanish is required... 
    Bilingual
    German language

    SIXT

    New York, NY
    5 days ago
  • Intetics Inc. — глобальная технологическая компания, предоставляющая услуги по разработке ПО и цифровой трансформации, ищет немецко-английского контент-writer/SEO-copywriter для поддержки создания и оптимизации контента на частичной основе. Требуется детальный и инициативный...
    Bilingual
    German language
    Part time

    Intetics

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Careers seeks a fully remote, hourly contractor to review AI-generated responses and generate German content. You will assess reasoning quality and problem‑solving, and provide expert feedback to improve accuracy, clarity, and adherence to prompts. Candidates must have... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    SME.careers

    New York, NY
    2 days ago
  • $50 per hour

     ...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: German Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and... 
    German language
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    24 days ago
  • micro1 Inc. is seeking Swiss German Transcription Experts for a remote contractor role. You will transcribe audio samples in Swiss German (and English) with precision, follow project guidelines, and annotate linguistic nuances. Collaboration with project managers and experts... 
    German language
    Remote job
    For contractors

    micro1 Inc.

    New York, NY
    5 days ago
  • DiliTrust is seeking a Freelance Legal Expert to join our team remotely from the United States. You will analyze a diverse range of contracts...  ...-based, freelance capacity. Ideal candidates have professional German proficiency and a Bachelor's degree in Private Law, with a... 
    German language
    Remote job
    Contract work
    Freelance

    DiliTrust

    New York, NY
    5 days ago
  • €3,400 - €4,000 per month

     ...Maintain the knowledge database and integrate SOPs. Profile: Degree in business, HR, or health sciences; relevant experience. Very good German; Dutch or English a plus. Offer: EUR 3400-4000 monthly with Dutch employment contract. Benefits include vacation pay, fitness room,... 
    German language
    Remote job
    Contract work

    Redcare Pharmacy

    New York, NY
    1 day ago
  • Claroty is seeking a Technical Account Manager (German speaker) to serve as a strategic technical partner for enterprise customers. You...  ...with clients, requiring strong networking expertise, bilingual communication, and a #J-18808-Ljbffr Claroty for Healthcare
    Bilingual
    German language

    Claroty for Healthcare

    New York, NY
    2 days ago
  • Lifted is seeking German-speaking coding experts to support a high-volume AI evaluation project in an audio-enabled, real-time setting. You will review transcripts, validate JSON structures, and provide written justifications on language quality, technical accuracy, and... 
    German language
    Remote work
    Flexible hours

    Lifted (Upwork)

    New York, NY
    2 days ago
  • AI Trainer Jobs seeks a German localization specialist for an hourly contractor role focused on training and evaluating AI content. Review and generate language content, assess reasoning quality, and provide feedback to improve accuracy and clarity across prompts and model... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    SuperAnnotate AI, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • $32 - $58 per hour

    About the role Music Audio Expert - German is a remote evaluation track for reviewing german generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling... 
    German language
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    Auraone

    New York, NY
    5 days ago
  •  .... Candidates should have over 3 years of experience in event management, excellent negotiation skills, and be bilingual in English and either Spanish or German. The position is remote for candidates in the US, UK, Germany or Netherlands, requiring occasional travel and... 
    Bilingual
    German language
    Remote job
    Casual work
    Flexible hours

    BCD Meetings & Events

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Job Description Job Description Role Title: Voice Recorder (German + English) Role Type: Contractor Location: Remote We are seeking German-English bilingual speakers for an audio data collection project supporting AI speech and language development. Candidates... 
    Bilingual
    German language
    Remote job
    For contractors
    Work at office

    YO AI Labs

    New York, NY
    8 days ago
  •  ...current role. What You'll Do Use your domain expertise to create expert-level linguistics problems and scenarios grounded in real...  ...typologically diverse languages Required for all applicants Must have German work authorization Strong written communication and attention to... 
    German language
    Contract work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    Handshake AI

    New York, NY
    2 days ago
  • About the opportunity We are sourcing independent contractor experts to evaluate AI-generated technical and customer-facing outputs. The...  ...sourcing Dutch (Netherlands), Welsh, French (Canada), German (Germany), Italian (Italy), Portuguese (Brazil), Greek, English... 
    German language
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    3 days ago
  • Location: Austria German Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Summary We are looking for German Language Experts to support an AI training project focused on audio transcription and linguistic annotation. You will use your German language expertise... 
    German language
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to German Bilingual Expert. Be the first to apply!