Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Voice Recorder (German + English) - Remote

YO AI Labs

New York, NY
  • Remote job

Job Description

Job Description

Role Title: Voice Recorder (German + English)

Role Type: Contractor
Location: Remote

We are seeking German-English bilingual speakers for an audio data collection project supporting AI speech and language development. Candidates must have native-level German proficiency and English proficiency of B2 or above. No prior AI experience is required.

Key Responsibilities
  • Record provided sentences in German and English following project guidelines.
  • Review and transcribe audio clips, evaluating pronunciation and clarity.
  • Record controlled background sounds, such as office or stationary car environments, as required.
  • Label, organize, and submit audio files with accurate metadata.
  • Follow audio quality, privacy, and consent requirements.
  • Complete assigned recordings accurately and on time.
Required Qualifications
  • Native-level proficiency in German.
  • English proficiency at B2 level or above.
  • Clear articulation and excellent pronunciation.
  • Strong attention to detail and ability to follow instructions.
  • Basic understanding of transcription, annotation, and phonetics is an advantage.
  • Ability to work independently in a remote environment.
Required Skills
  • German Language Proficiency
  • Speech Data Collection
  • Transcription and Annotation
  • Phonetics and Pronunciation
  • Audio Quality Assessment
  • Attention to Detail
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Voice Recorder (German + English) - Remote in New York, NY vacancy
  •  ...About the role Voice Recorder (German + English) is a remote evaluation track for reviewing german generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    a month ago
  •  ...Voice Recorder (German + English) is a remote evaluation track for reviewing german generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling... 
    Remote job
    English language skills
    German language
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    a month ago
  •  ...Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Description We are seeking Hindi...  ...clear and concise written feedback in English, highlighting key linguistic factors. #...  ...verbal communication. # A background in voice specialization, linguistics, phonetics,... 
    Remote job
    English language skills
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    5 days ago
  • SpaceXSI is hiring to train and refine Grok's voice and language capabilities in German for a global user base. This remote role supports multilingual data annotation, translation...  ...emphasizes German proficiency (CEFR C1) and English proficiency (CEFR B2), with preferred... 
    Remote job
    English language skills
    German language

    xAI

    New York, NY
    5 days ago
  • $153k - $204k

     ...experience with IP-based voice communication systems...  ...office most days, but some remote work is allowed. US...  ...defense).Demonstrated track-record delivering end-to-end...  ...training sessions (English fluency required; a second...  ...(e.g., French, German) is a plus).Proactive,... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    For subcontractor
    Work at office

    Rohde & Schwarz

    Columbia, MD
    5 days ago
  •  ...seeking on-site (OSI) , video remote (VRI) , and over-the-phone (...  ...Fully bilingual, fluent in German and English Technologically proficient (...  ...or higher) Clean driving record, valid driver’s insurance, and...  ...people’s lives and give them a voice Every day brings new,... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Flexible hours

    Choice Translating

    Charlotte, NC
    3 days ago
  •  ...seeking on-site (OSI), video remote (VRI), and over-the-phone (...  ...Fully bilingual, fluent in German and English Technologically...  ...or higher) Clean driving record , valid driver's insurance,...  ...people's lives and give them a voice Every day brings new,... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Flexible hours

    Choice Translating

    Charlotte, NC
    1 day ago
  •  ...Voice Actor – German Speakers (AI Training) What if your voice could directly shape how AI communicates...  ...voice actors and voice-over artists to record high-quality speech samples and...  ...and authentically human. This is a fully remote, flexible contract role. No AI background... 
    Remote work
    German language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Flexible hours

    Alignerr

    Denver, CO
    4 days ago
  •  ...Voice Actor – German Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape...  ...voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio and evaluate...  ...and authentically human. This is a fully remote, flexible contract role built for experienced... 
    Remote work
    German language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Seattle, WA
    2 days ago
  •  ...Voice Actor - German Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape...  ...voice actors and voice-over artists to record high-quality audio samples and evaluate...  ...Alignerr Type: Hourly Contract Location: Remote Commitment: Flexible, asynchronous What... 
    Remote work
    German language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    Atlanta, GA
    3 days ago
  • £28k per year

    Ruggable, a Los Angeles-based DTC rug brand, invites a German-English speaking customer support specialist to join our remote team in the UK. You’ll be the frontline voice answering calls, chats, and emails, handling returns, cancellations, exchanges, and orders. Based... 
    Remote job
    English language skills
    German language
    Full time
    Fixed term contract

    Ruggable

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Description: English Voice Expert (US) Role Type: Contractor Location: Remote – United States Only About the Role We are seeking native English-speaking professionals based in the United States to contribute to an innovative... 
    Remote work
    English language skills
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    5 days ago
  • Voice Actor - German Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape...  ...voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio and evaluate...  ...and authentically human. This is a fully remote, flexible contract role. No AI background... 
    Remote work
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Development Manager This is a remote position. About Us We help B2B...  ...goes unnoticed. You'll be the voice behind the curtain —...  ...Hubspot, LinkedIn, etc.) Has fluent English Preferably knows at least 1 other...  ...language (French, Dutch, German, Spanish) Has prior SDR or growth... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Flexible hours

    Easy HR Group

    United States
    3 days ago
  • $26 - $28 per hour

     ...Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high‑impact production...  ...: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be...  ...We’re Looking For Native‑level fluency in German Strong written communication skills and language... 
    Remote work
    German language
    Full time
    Visa sponsorship

    Welo Global

    Sunnyvale, CA
    3 days ago
  •  ...Job Description Job Description British English Voice Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native British English...  ...training project focused on evaluating English audio recordings. In this role, you will apply your knowledge... 
    Remote job
    English language skills
    Contract work

    YO AI Labs

    New York, NY
    5 days ago
  • $90.9k - $142.78k

     ...Join Roche, where every voice matters. The Position...  ...studies are delivered, recorded, and reported in accordance...  ...communication skills (English) with a proven ability...  ...partners. German speaking is a plus....  ...posting since the role is remote. The expected salary... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Full time
    Local area
    Relocation package

    Roche

    Remote
    3 days ago
  • German - Generalist Voice Actor (AI Training) What if your voice could directly shape how AI speaks with...  ...German-speaking voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated...  .... About The Role This is a fully remote, flexible contract role. No AI background... 
    Remote work
    German language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Dallas, TX
    2 days ago
  • Professional Voice Actor - German (AI Training) About The Role What if your voice could directly...  ...experienced German-speaking voice actors to record professional-quality audio and evaluate...  ..., and human. This is a fully remote, flexible contract role built for working... 
    Remote work
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Seattle, WA
    5 days ago
  • Voice Actor - German Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape...  ...voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio and evaluate...  ...and authentically human. This is a fully remote, flexible contract role built for working... 
    Remote work
    German language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Dallas, TX
    5 days ago
  •  ...Excellent written and spoken English ~ Strong troubleshooting skills...  ...working independently in a remote environment ~ Tech-savvy, quick...  ...languages (e.g., Spanish, German, French) are a plus. Technical...  ...workspace suitable for voice support. Quality headset/audio... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Full time
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work

    Cloudprinter.com

    United States
    3 days ago
  •  ...Native or near-native German speakers listen to German...  ...written justification in English. Unlike similar listings...  ...translators and proofreaders over voice or audio backgrounds. The contract is remote, and pay, hours and...  ...who can explain why a recording does or does not sound... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Contract work
    Temporary work

    micro1

    Remote
    4 days ago
  •  ...Executive to expand and grow our German commercial business. This...  ...Proven Success: A track record of exceeding quota and maintaining...  ...German and professional English. #LI-REMOTE WHAT YOU CAN EXPECT FROM...  ...rightful place and where every voice matters. Where uniqueness... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Flexible hours

    Remote Services Inc.

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...writing technical documentation in English; conversational English...  ...an English-speaking context; German, Spanish, or other languages are...  ...day one, not bolted on later Remote-first, flexible-hours culture,...  ...your work is visible and your voice matters Structured... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Local area
    Flexible hours

    Gilytics Ag

    United States
    4 days ago
  •  ...to achieve them. Represent the “Voice of the Customer” within Atos, and...  ...internationally mobile Fluent in English. Other European languages especially German, Spanish or French are desirable...  ...the execution (A doer!)   Track record in business plan creation and execution... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Shift work

    Atos

    United States
    1 day ago
  • Alignerr is seeking a German-speaking voice actor to record high-quality samples and evaluate AI-generated speech. This remote, hourly contract role offers flexibility and the chance to influence how AI speaks German. Ideal candidates are native or near-native in German... 
    Remote job
    German language
    Hourly pay
    Contract work

    Alignerr Corp.

    Dallas, TX
    2 days ago
  • YPAI is seeking remote workers to record high-quality Norwegian voice data from home using their own devices. You will record assigned Norwegian phrases with a smartphone or computer, ensuring clear pronunciation and natural pacing according to the provided guidelines.... 
    Remote job
    Flexible hours

    YPAI

    New York, NY
    2 days ago
  • $70 - $130 per hour

     ...Voice Performer - South African English $70-130/hr remote freelance audio What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with...  ...African English accents to participate in paid studio recording sessions for a leading AI speech research project.... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work
    Freelance

    Alignerr

    United States
    3 days ago
  • Remotebridge is seeking an English Voice Expert (US) on a contractor basis to review English audio for nativeness, fluency, and pronunciation...  ..., and experience in audio analysis or transcription. Remote work with collaboration across time zones. #J-18808-Ljbffr Remotebridge
    Remote job
    English language skills
    For contractors

    Remotebridge

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...independently Bilingual skills required, German and English. Behaviors: Action-Oriented,...  ...Environment & Physical Requirements: This is a remote position. The employee is expected to maintain...  ...process will participate in a voice and/or video interview. Exercise caution... 
    Remote work
    English language skills
    German language
    Contract work
    Work experience placement
    Interim role

    RQM+

    New York, NY
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Voice Recorder (German + English) - Remote. Be the first to apply!