Get new jobs by email
- ...language, non-tolerance for grammatical errors, strict skill in treating long sentences; 3. At least 2 years of experience in game localization and translation; 4. Passionate about video games, expertise in a certain game genre, familiar with game terminology, culture...GamesPart timeFreelanceLocal area
- Requirements: 1. Proven game localization experience with strong industry terminology knowledge 2. Flawless grammar, no mistranslations/omissions, natural and idiomatic language 3. Flexible availability, strong responsibility, and ability to deliver on time Translate...GamesFlexible hours
- ...emotional nuances, and implicit semantics in Simplified Chinese game texts. Familiarity with gaming terminology (e.g., RPG, SLG, and... ...transform fun expressions in Simplified Chinese contexts into localized humor in the target language. Technical Skills: Proficient in...Games
$360k
...memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. Members can play... ...of all aspects of member interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix...GamesHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Remote2 hours agocny15,000 - cny20,000 per month
Localization Project Manager in Guangzhou - Need AmericanYY Network Technology Co. Ltd., the headquarters located in Guangzhou, currently has... ...of development, YY network has become one of the nation's top game developers.Office: Taiguhui, Tianhe Road, Tianhe District,...GamesWork at office- ...a mission to reshape how players interact with their favorite games, growing into a global team of over 12,000 professionals spread... ...a wide range of solutions: from art and audio to testing, localization and finally - Player Engagement - which is one of the fastest-...GamesFull timeContract workTemporary workFixed term contractRemote work
Keyword Studios
San Francisco, CA6 days ago cny15,000 - cny20,000 per month
Undertake multi-language translation and localization of game content, covering but not limited to: Story dialogues, character lines, quest descriptions, system prompts, item explanations, etc. In-game event announcements, operational copywriting, and player community...GamesPart time$29 - $36 per hour
...solutions. We guarantee you wont find a better place to work and thrive than at Blueprint. We are looking for an Arabic Games Translation & Localization Specialist to join us as we impact the gaming industry! This is your opportunity to be part of a team that is...GamesFull timeTemporary workWork at officeRemote workFlexible hours- ...(Mother tongue is a must) Proven professional experience in the translation industry Expertise in #MTPE and #localization; a passion for video games is a plus Proficient computer skills, including experience with translation tools and TM/terminology management...GamesRemote jobFreelanceFlexible hours
$157.2k - $328.8k
...About the Hiring Team Level Infinite is Tencents global gaming brand. It is a global game publisher offering a comprehensive network... ...in relation to AAA games and production. Familiarity with localization, quality assurance, submission, and build processes in game...GamesFull timeTemporary workWorldwideRelocation packageTencent
Palo Alto, CA6 days agocny15,000 - cny20,000 per month
...will be responsible for: - Ensuring the consistency and quality of the initial localization and all subsequent updates - Performing various translation and Quality Assurance tasks (games, websites, etc.) - Assisting our development teams in tracking and fixing issues...GamesLive inImmediate start- ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...GamesContract workFreelanceRemote workFlexible hours
$70k - $110k
...English) Location: Beverly Hills, CA About the Role At Snail Games USA, we operate on a global stage where language is more than... ...teams and translation projects. • Deep familiarity with localization for entertainment, gaming, or digital media industries. Compensation...GamesFull time- Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 job at 37GAMES. China. Language Pairs Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean... ...natural, polished, player-friendly text. LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-...GamesFreelance
$165k - $195k
...how forward-thinking companies like PUMA, Spotify, Figma, Riot Games , and Linear create digital experiences. Our content... ...,000 4 days ago Full Stack Software Engineer (L4), Product Localization Engineering New Grads 2025 - Software Engineer, Algorithm...GamesFull timeInternshipWork at officeFlexible hours2 days per weekSanity
San Francisco, CA9 days ago- A leading gaming solutions provider is seeking a dynamic Sales Professional to generate new leads and develop strong client relationships. Ideal candidates will have proven sales experience in the gaming industry and a strategic approach to business opportunities. The...GamesFull time
- ...Job Description Job Description About Us Snail Games USA is a Nasdaq-listed entertainment and gaming company with diverse... ...games, short drama production, marketing, live operations, and localization services. We are a high-energy, fast-paced organization where...GamesContract work
Snail Games USA
Beverly Hills, CA23 days ago cny15,000 - cny20,000 per month
Perfect World (NASDAQ: PWRD) is one of China’s leading online game developers and has published various successful games such as War... ...for:Ensuring the consistency and quality of the initial localization and all subsequent updates,performing various translation and Quality...Games- 1. Two years or more experiences in localization or Japanese game translation 2. Japanese N1 level or equivalent professional ability, with native-level text review ability 3. Familiar with games, and have your own understanding of plot/card/development games 4. Be responsible...GamesPart time
- ...services that we provide. You and your team will need to be ‘in the game’ staying close to our customers and teams to really understand... ...Technology innovation. Work with global teams to address localization challenges, supporting initiatives that enhance customer...GamesTemporary workWorldwide
Intuit
Mountain View, CA23 days ago - ...Recruiter Organization Overview Keywords Studios provides creative services to the global video games industry and beyond through an end-to-end platform, supercharged by its own technology. Keywords Studios' goal is to help clients imagine more by partnering in bringing...GamesWorldwide
$145.2k
Employer Industry: Video Game Development Why Consider this Job Opportunity: Salary up to $145,200 per year Opportunity for bonuses... ...: Own and manage production and pipeline for AI Combat Teams, Localization Process, and Analytic Reporting Team across all development...GamesWork at officeImmediate startRemote workFlexible hours- Overview At Keywords, we are using our passion for storytelling in games, technology and media to create a global services platform for... ...of a team. Experience 10 or more years' experience selling localization, accessibility, audio services ideally in media &...GamesPermanent employmentFull timeRemote work
- ...mechanics design through the lens of the player’s expectation and the game’s creative vision. Your role: As a UI/UX Designer, you will be... ...patterns across the project. Ensuring accessibility and localization readiness within your designs. Requirements: 3+ years of experience...Games
cny12,000 - cny16,500 per month
...Portuguese, French, English, Arabic, and Traditional Chinese (Taiwan), etc. Responsibilities : 1. Responsible for the localization and translation of game products, ensuring translation quality and linguistic fluency. 2. Collaborate closely with the team to ensure timely...GamesFull timecny13,000 - cny30,000 per month
...Yotta’s huge fanbase has helped turn us into a globally ranked game developer with offices worldwide. Despite our success, at heart... ...that entertain the world. Responsibilities As a English Game Localization, you will be entrusted with the translation of our games from...GamesFull timeWork at officeLocal areaWorldwideFree visaMonday to Friday- ...At Side , we partner with the world’s leading game studios to deliver exceptional player experiences. From live ops and community... ...Community, or LQA/QA services. Background in co-development, localization, or tech services for games. Familiarity with CRM systems,...GamesRemote jobFull timeContract workWorldwide
- A leading game development company in Massachusetts is seeking a Senior Technical Producer to manage production for their unique game Judas. The ideal candidate will have at least 5 years of experience producing AAA titles, strong communication and project management skills...GamesFull time
$120k
...memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. Members can play... ...plans at any time. Netflix members watch more content localized than they do in the original language they speak. As Netflix continues...GamesHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- ...and creative environment. Whether it’s building award-winning games or crafting engine technology that enables others to make visually... ...-functional partners to support user acquisition funnels, localization efforts, and go-to-market strategies Partner with engineering...GamesFull time
