Get new jobs by email
$29.8 - $36.05 per hour
Role Description We are looking for a Filipino Games Translation & Localization Specialist to join us as we impact the gaming industry! This is your opportunity to be part of a team that is committed to delivering best-in-class service to our customers. This position...GamesTemporary workWork at officeRemote workFlexible hoursOnly External Postings
Remote6 days ago- ...A leading localization company is seeking an English into Japanese Video Game Language Expert. This role involves translating video game content and marketing materials, proofing others' work, and ensuring high-quality text. Ideal candidates are native Japanese speakers...GamesFreelanceRemote work
Testronic
New York, NY3 days ago $65k - $75k
Sony Corporation in Santa Monica is looking for a Localization Translator to translate and localize Japanese games and anime titles for North America. This hybrid role requires strong bilingual proficiency in English and Japanese along with a passion for anime culture....Games- ...written proficiency in Traditional Chinese (Taiwan), suitable for localization deliverables. ~Extensive knowledge of English. ~... ...translation field. ~Minimum 3 years of localization experience. ~#Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games....GamesContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
Keywords Studios
Remote4 days ago - A global localization solutions provider is seeking a Freelance Game Localization Specialist (Chinese to English) to work remotely. The ideal candidate will have professional fluency in Mandarin and a native-level command of English. Responsibilities include executing translations...GamesRemote jobFreelance
- ...Sony Corporation of America is seeking a Localization Translator to facilitate the translation and localization of Japanese games and anime titles for North America. The ideal candidate must be passionate about Japanese anime and fluent in both English and Japanese, holding...Games
Sony Corporation of America
Santa Monica, CA5 days ago $65k - $75k
Position Summary The Localization Translator will translate and localize Japanese games and anime titles for North America. The role requires bilingual proficiency in English and Japanese, a passion for anime culture, and strong business communication skills. Employees...GamesHourly payTemporary workSummer workWork at officeLocal areaImmediate startRemote workOverseasFlexible hours2 days per week- A leading gaming localization company is seeking a Filipino Games Translation & Localization Specialist for a temporary assignment. The role involves translating gaming content and marketing material with a focus on quality and accuracy. Ideal candidates should have professional...GamesRemote jobTemporary work
- ...Burbank, we provide full-service audio post-production and content localization for the world’s most iconic entertainment leaders—including... ...Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility for film and TV audiences,...GamesFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
$29.8 - $36.05 per hour
Filipino Games Translation & Localization Specialist (Temporary) Blueprint Technologies is seeking a native Filipino speaker to translate gaming content—including new releases, marketing collateral, support knowledge‑base articles, and other customer‑facing literature—...GamesPermanent employmentTemporary workWork at officeRemote workFlexible hours- Foundry 42 Ltd. Uk in Manchester seeks a Localization Specialist to enhance game accessibility for global audiences. You will handle translation, proofreading, and localization testing while collaborating with both internal and external teams. The ideal candidate is a native...Games
$70.3k - $78k
...to: voice over and lip‑sync dubbing, editing, mixing, and other localization services from project inception to completion of production &... ...English Experience with prelay animation workflows Knowledge of game audio/localization pipelines Salary Range $70,304-$78,000 DOE #J...GamesWork at officeIyuno USA Inc.
Burbank, IL5 days ago- Ghostpunch Games is looking for a Translator to engage in bringing game worlds to life for the German market. You will work on various... ...in game text. The ideal candidate should have 1-3 years of localization experience, proficiency in German and English, and experience...GamesRemote jobPart time
- ...Translation Department is looking for an English into Japanese Video Game Language Expert who will: Translate video game content, both... ...you are interested in developing your experience in video game localization industry and searching for new opportunities, then you are the...GamesContract workFreelanceRemote work
$26.83 - $49.63 per hour
...Entertainment is seeking a Language Expert for Brazilian Portuguese, responsible for ensuring the quality and creative integrity of localization in our games. You will provide linguistic feedback, collaborate on initiatives to improve player engagement, and uphold localization...GamesHourly payTemporary workRemote workBlizzard Entertainment
Irvine, CA5 days ago- Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...GamesRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...London and Hong Kong. What You Will Be Doing: Vertical: Games (needs to have sold and support game developers – preferably... ...Solid understanding of the gaming services ecosystem, including localization, QA, player support, art, audio, marketing, and analytics....GamesInternshipLocal areaWorldwide
TransPerfect
Austin, TX2 days ago - A leading gaming company is seeking a Manager of Globalization Production to oversee the end-to-end lifecycle of content from creation to live. This role involves managing teams across localization and content publishing while ensuring global launches are well-coordinated...Games
- Nintendo of America is hiring for a localization role in Redmond, WA. As part of the team, you will translate game text and collaborate with global partners to enhance the gaming experience and ensure proper localization for the Americas. The ideal candidate will have...Games
- Dormont Manufacturing Co is looking for a Localisation Manager to oversee the localisation of game titles. The candidate will support project management and ensure quality assurance across multiple languages and territories. Applicants should have a strong understanding...Games
- A leading localization solutions provider is seeking an experienced Game Localization Expert to translate and proofread game content from Chinese to English. The role involves ensuring cultural appropriateness and fluency, with the expectation to handle 3K to 4K Chinese...GamesRemote job
- Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) Job Openings Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) About the job Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) Job brief Our client...GamesRemote jobFreelanceLocal area
$39.42 - $63.08 per hour
Nintendo of America Inc in Redmond, WA is looking for a Localization Specialist to translate game text and provide cultural insights for their iconic franchises. The ideal candidate has localization experience, strong translation skills, and familiarity with the gaming...Games$117.4k - $211.3k
A leading game development company is seeking a Localization Manager to oversee product localization from Japanese to North American and Latin American markets. Responsibilities include managing a team, tracking project spend, and implementing localization changes. Candidates...Games- 2K, located in Novato, California, is seeking an International Localisation Senior Producer to manage the localisation of game titles into multiple languages. This role requires managing internal and external localisation teams to ensure projects are delivered on time...Games
- A global leader in multilingual localization is seeking a Freelance Remote Game Localization Expert to translate and proofread in-game text and marketing materials from Chinese to English. This role requires strong cultural awareness, 3+ years of experience in game localization...GamesRemote jobFreelance
- ...you have existing sales experience within the life sciences or localization services industry? Are you looking for a role where you can... ...preferred ~ Ability to operate independently and contribute from day one this seat carries a live account load TransPerfect GamesGames
- ...an equally seamless experience in their own languages, and our Localization Specialists are key to making that happen. As a Localization Specialist... ...: from translation and proofreading to subtitling and in‑game testing. You’ll work closely with both internal teams and...GamesLocal areaRemote work
Foundry 42 Ltd. Uk
Manchester, NH1 day ago - ...Japanese-to-English translations and transform them into evocative, meaning-faithful English localizations. This includes dialogue, narrative text, system messages, and other in-game content, all of which should accurately reflect the intent, tone, and experience of the...GamesWork at officeRemote work
SEGA Corporation
Irvine, CA5 days ago $34 - $51 per hour
...prototypes to iterate concepts into a more complete idea. Assists and maintains game play mechanics within a game. Creates areas of a user-interface design and maintains assigned product localization with the direction of senior designers and above. Communicates ideas with...GamesContract work
