Get new jobs by email
- ...Blueprint Technologies, LLC is seeking a Polish Games Translation & Localization Specialist to join our world-class localization team. You will translate and localize gaming content into Polish with high linguistic quality and cultural relevance, collaborating with cross...GamesRemote work
Blueprint Consulting Services
Bellevue, WA1 day ago - ...are looking for native-speaking freelance linguists for video game translation, editing, proofreading, and machine translation post... ...translation or interpreting experience, ideally in video game localization. Familiarity with CAT tools and localization workflows; memoQ experience...GamesFreelanceRemote work
Terra Localizations
United States4 days ago - ...Terra Localizations is seeking native-speaking freelance linguists to translate, edit, and post-edit for video game projects. You will create engaging player experiences by rendering English content into natural target-language text while adhering to glossaries and style...GamesFreelance
Terra Localizations
New York, NY4 days ago $33.65 - $43.25 per hour
...you build. Bring your perspective. Raise the standard. Build what matters. About the Role We’re looking for a Polish Games Translation & Localization Specialist to join our world-class localization team. In this role, you’ll translate and localize gaming content into...GamesHourly payTemporary workWork at officeRemote workFlexible hoursBlueprint Consulting Services
Bellevue, WA1 day ago- ...Burbank, we provide full-service audio post-production and content localization for the world’s most iconic entertainment leaders—including... ...Linguistic Quality Assurance Whether it’s adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility for film and TV audiences,...GamesFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
Keywords Studios Plc
New York, NY2 days ago $96k - $127k
...management, licensing and marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated TV series, home entertainment, and the official Pok... ...or IP/brand marketing, or video game development, including localization is a strong plus.Eagerness to learn about the brand in depth. Passion...GamesTemporary workFixed term contractWork at officeRelocation packageThe Pokémon Company
Bellevue, WA3 days ago- Keywords Studios Plc is seeking freelance gaming translators/MTPE editors for multiple AAA game projects. The role focuses on English-to-Latvian, English-to-Lithuanian, and English-to-Estonian localization, joining a global partners pool. Ideal candidates have media and...GamesFreelance
$243.29k - $295.25k
...shared experiences for everyone.The Creator Service Translation team is the heartbeat behind our worldwide gaming experiences. We own a broad spectrum of localization sources including text, images, audio, etc, as well as the full localization pipeline for content...GamesFull timeWork experience placementH1bWork at officeLocal areaWorldwideVisa sponsorshipMonday to FridayRoblox
San Mateo, CA2 days ago- ...Eneba Games is seeking an experienced Head of Off-page SEO to lead the team responsible for growing organic visibility and brand... ...will own budgets, collaborate with Product, Growth, Content and Localization, and leverage data-driven insights to maximize SEO and business...GamesRemote work
Eneba Games
New York, NY4 days ago - ...and child-friendly language for ages 2–6. This 100% remote role offers 5-10 hours per week for a three-month project, with flexible hours and a collaborative team. You will test games for usability and provide clear localization feedback to our teams. #J-18808-Ljbffr...GamesFreelanceRemote work10 hours per weekFlexible hours
Openkrill
New York, NY1 day ago - ...Seeking a part-time Polish Localization Specialist, this remote role will translate and localize gaming content into Polish, ensuring linguistic quality and cultural relevance while collaborating with cross-functional teams. Key responsibilities Translate and localize...GamesTemporary workPart timeRemote work
Virtual Vocations Inc
United States4 days ago - ...leading international technical service provider to the global gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America... ...experience in the translation field Minimum 1 year of localization-proven experience Gaming localization expertise and/or avid passion...GamesRemote jobFreelanceWorldwideFlexible hours
$275k - $315k
...acquisition through best-in-class onboarding, referral programs, localized customer experiences, experimentation, and continuous funnel... ...Money Transfer Fee Discount Code - Quarterly Recognition Program “Game Changers” Employee Discount Program Global Adoption Assistance...GamesFull timeTemporary workWork at office3 days per weekWestern Union
New York, NY2 days ago- ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...GamesFull timeFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Remote11 days ago $30.47 - $56.35 per hour
...shooter while honoring the legacy of one of Blizzard's most beloved games. We are here to reignite this universe alongside you. We are... ....• Partner with narrative design, audio, production, localization, quality assurance, and other disciplines to support dialogue...GamesHourly payFull timeTemporary workPart timeLocal areaWork from homeRelocation packageBlizzard Entertainment
Irvine, CA1 day ago- ...player experience. Coordinate VO sessions, dialogue pipelines, and localization. Responsibilities: Organize script directories and prepare... ...systems. Qualifications: Proficiency in MS Office, Final Draft, and game pipelines. Strong communication and collaboration skills with...GamesContract workRemote work
Insomniac Games
United States18 hours ago - ...Insomniac Games is seeking a contract-based support writer to organize and track narrative assets for the player experience. You will coordinate VO sessions, dialogue pipelines, and localization while collaborating with programmers and narrative designers on dialogue...GamesContract workRemote work
Insomniac Games
New York, NY18 hours ago - Nintendo of America is hiring for a localization role in Redmond, WA. As part of the team, you will translate game text and collaborate with global partners to enhance the gaming experience and ensure proper localization for the Americas. The ideal candidate will have...Games
- Overview Keywords Studios is an international localization service provider to the global Video Game industry with offices around the world. We provide a range of linguistic, testing, quality control and audio recordings services to video game developers and publishers...GamesRemote jobFreelanceFlexible hours
$144k - $208k
...functional efforts (e.g., UX/Engineering, Marketing Technology, Localization, Product Marketing Management, and Sales), and advocating for... ...approach marketing in a way that only Google can--changing the game, redefining the medium, making the user the priority, and ultimately...GamesSeasonal workGoogle
New York, NY3 days ago- ...gamer who is plugged into the culture and communities surrounding gaming. As part of the Marketing Creative team, you'll deliver video... ..., motion/camera tracking, and keying. Versioning & Localization: Adapt project for multiple deliverables, including cutdowns,...GamesCasual workShift work
Corsair Gaming, Inc.
Duluth, GA5 days ago $39.42 - $63.08 per hour
Nintendo of America Inc in Redmond, WA is looking for a Localization Specialist to translate game text and provide cultural insights for their iconic franchises. The ideal candidate has localization experience, strong translation skills, and familiarity with the gaming...Games- Side, a global video game development and services provider, is seeking an experienced Business Development Manager for North America... ...its full service portfolio including game dev, art, audio, QA, localization, and player support. This role focuses on new client...GamesRemote job
- ...International in Bellevue, Washington, seeks a Graphic Designer II for a 12-month fixed-term contract to support Pokémon Trading Card Game card production across multiple languages. You will create and update print-ready card files from Japanese sources, following...GamesFixed term contract
- ...responsible for all aspects of Visual Design in an early-stage R&D game. We need your help to produce assets of the highest quality so... ...of the game development pipeline including optimization, localization and implementationExperience shipping games in Unreal, Unity, or...GamesLocal areaFlexible hours
Riot Games
Los Angeles, CA3 days ago - ...Manager to drive growth across Side's full portfolio of video game development and production services in North America. This is... ...Art Production Audio Production Quality Assurance (QA) Localization Localization Quality Assurance (LQA) Player Support While...GamesRemote workWorldwide
Side
United States4 days ago - ...quality. We are seeking individuals who are passionate about games, language, multiculturalism, and creativity, and who can speak... ...budget, and at target quality. Leveraging prior production and localization experience, you will collaborate effectively with internal cross...Games
SEGA Corporation
Irvine, CA1 day ago - ...Side, a global video game services provider, seeks a Localization QA Game Tester to review translated text, imagery, and UI, ensuring accuracy, cultural consistency, and correct in-game presentation. You will join a multilingual team working on major titles across PC,...GamesFull timeRemote work
Side
New York, NY3 days ago - ...- French version to follow] As an international Language service provider for major video game publishers, Keywords Studios is highly committed to offer top quality localization to their customers, while complying to market requirements and making the most of new technologies...GamesRemote jobFull timeFreelance
- ...Burbank, we provide full-service audio post-production and content localization for the world’s most iconic entertainment leaders—including... ...Linguistic Quality Assurance Whether it's adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility for film and TV audiences,...GamesContract workFreelanceLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
