Get new jobs by email
- ...reputable translation company is seeking a Korean to traditional Chinese Game Translator. The ideal candidate should be a native speaker with at least 2 years of experience in game localization. Responsibilities include translating in-game text and analyzing features...GamesPart timeFreelanceRemote work
Powers Translation International Co., Ltd
New York, NY3 days ago - ...written proficiency in Traditional Chinese (Taiwan), suitable for localization deliverables. ~Extensive knowledge of English. ~... ...translation field. ~Minimum 3 years of localization experience. ~#Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games....GamesContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
Keywords Studios
Remote29 days ago - A leading localization company is seeking an English into Japanese Video Game Language Expert. This role involves translating video game content and marketing materials, proofing others' work, and ensuring high-quality text. Ideal candidates are native Japanese speakers...GamesRemote jobFreelance
- ...translations for Western markets, including dialogue, narratives, and in-game text. The role emphasizes fidelity to intent and tone, collaboration with editors, and support for the localization team. A passion for video games and cross-cultural storytelling is valued,...Games
SEGA of America
Irvine, CA3 days ago $65k - $75k
...more: MUST BE BUSINESS PROFICIENT AND BILINGUAL IN JAPANESE POSITION SUMMARY The Localization Translator will work on translation and localization of Japanese games and anime titles to North America. The ideal candidate must have a passion for Japanese anime...GamesHourly payTemporary workSummer workWork at officeLocal areaImmediate startRemote workFlexible hours2 days per weekSony
Santa Monica, CA8 hours agonew- A leading gaming localization company is seeking a Filipino Games Translation & Localization Specialist for a temporary assignment. The role involves translating gaming content and marketing material with a focus on quality and accuracy. Ideal candidates should have professional...GamesRemote jobTemporary work
- ...Burbank, we provide full-service audio post-production and content localization for the world’s most iconic entertainment leaders—including... ...Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility for film and TV audiences,...GamesFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
$29.8 - $36.05 per hour
...find a better place to work and thrive than at Blueprint. We are looking for a FilipinoGames Translation & Localization Specialist to join us as we impact the gaming industry! This is your opportunity to be part of a team that is committed to delivering best-in-class...GamesTemporary workWork at officeRemote workFlexible hours- ...recruitment & consultancy services Industry Translation and Localization Type Privately Held Founded 2005 Employees 1-10... ...localization digital media translation games software development information technology mergers and...Games
- A leading localization solutions provider is seeking an experienced Game Localization Expert to translate and proofread game content from Chinese to English. The role involves ensuring cultural appropriateness and fluency, with the expectation to handle 3K to 4K Chinese...GamesRemote work
Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd
Los Angeles, CA16 hours ago - A global leader in multilingual localization is seeking a Freelance Remote Game Localization Expert to translate and proofread in-game text and marketing materials from Chinese to English. This role requires strong cultural awareness, 3+ years of experience in game localization...GamesFreelanceRemote work
Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd
New York, NY16 hours ago - Role Description This role owns the growth strategy for Phrase Strings, the solution built for teams localizing software, games, mobile apps, and visual assets. You'll define product initiatives that drive new customer acquisition, account growth, and expansion, always...GamesFull timeWork experience placement
Phrase
Remote1 day ago $220k - $270k
...migration & modernization, real-time pricing and checkout, and localization for global expansion. What You'll Do Design, build, and maintain... ...less means you're falling behind. From day one, you're in the game. Trusted to deliver, expected to own outcomes, and driven to...GamesFull time- ...and influence projects at every stage of production. As a Senior Game Producer supporting the Metagame Systems (MGS) organization on... ...as HUD, first-time user experience, settings, accessibility, localization, and platform supportWork within the existing team tools to establish...GamesLocal areaFlexible hours
- We are Kaizen GamingKaizen Gaming, the team powering Betano, is one of the biggest GameTech companies in the world, operating in 20 markets... ...and in-app placements, maintain guidelines that empower local market teams, and lead asset governance including game thumbnail...GamesInternshipLocal area
- ...London and Hong Kong. What You Will Be Doing: Vertical: Games (needs to have sold and support game developers – preferably... ...Solid understanding of the gaming services ecosystem, including localization, QA, player support, art, audio, marketing, and analytics....GamesInternshipLocal areaWorldwide
TransPerfect
Austin, TX2 days ago $50k - $70k
...About Us: Snail Games USA is a leader in the gaming and entertainment industry, known for creating immersive gaming experiences... ...maintaining the original meaning and context. Assist in the localization of game content and marketing materials. Collaborate with the...GamesSnail Games USA
Los Angeles, CA16 hours ago- ...Translation Department is looking for an English into Japanese Video Game Language Expert who will: Translate video game content, both... ...you are interested in developing your experience in video game localization industry and searching for new opportunities, then you are the...GamesContract workFreelanceRemote work
- ...global-to-regional marketing operating models, including campaign localization, sales alignment, and market feedback loops. Familiarity with... ...the impossible. We push boundaries to deliver sustainable, game-changing solutions that shape a brighter, more energy-efficient...GamesFull timeVisa sponsorshipWork visa
- ...looking for people just like you. Join our team and help us develop game-changing, high-quality solutions.As a Senior Principal... ...management, lineage, data quality, classification, retention, and localization controlsExperience shaping and executing AI and Generative AI strategy...Games
$143k - $185k
...Trafficking & Vendor Coordination Own marketing asset trafficking, localization routing, approval workflows, and delivery processes for... ...campaign management, or project management experience within the gaming, entertainment, or tech industries. Proven track record of...GamesFull timeContract workRemote workSmilegate
Los Angeles, CA4 days ago$164k - $247k
...art, design, narrative, gameplay content, rewards, licensed IP, localization, and live operations move from concept through launch. ~Own... ...experience leading production within large-scale live-service game development environments. ~Deep expertise managing content-heavy...GamesFull timeSeasonal workRemote workShift workScopely
Remote3 days ago- Overview Keywords Studios is an international localization service provider to the global Video Game industry with offices around the world. We provide a range of linguistic, testing, quality control and audio recordings services to video game developers and publishers...GamesRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...Nexon in El Segundo, CA, is seeking a Simplified Chinese Localization QA Specialist to evaluate and refine localized game content for players in Mainland China. This role includes in-game testing, correcting content for cultural relevance, and collaborating with global...GamesFlexible hours
NEXON
El Segundo, CA3 days ago - ...Madglory is looking for a Senior Publishing Producer to sit at the intersection of the game development team and our cross-functional publishing functions — art, marketing, QA, localization, community, and partnerships. The Senior Publishing Producer will be the connective...GamesTemporary workWork at officeMonday to FridayAfternoon shift
PUBG
Remote16 hours ago - ...and creative environment. Whether it’s building award-winning games or crafting engine technology that enables others to make visually... ...for every player, accounting for screen sizes and safe areas, localization, and accessibilityDesign within performance and memory budgets...GamesFlexible hours
$115k - $192.9k
...shader development, and GPU performance optimization in a shipped game or interactive entertainment productExperience shipping... ...pipelines (CAN / Ethernet) to ingest ADAS signals, navigation / localization data, vehicle state information with LiDAR.Translate vehicle signals...GamesImmediate startFlexible hours$35 - $45 per hour
...tools (Aescripts plugin) Job Description A large software and gaming company is looking for a Remote Post-Production Motion Designer... ...team. This person will be responsible for executing on the localization and versioning of video content using Adobe After Effects. You...GamesContract workFreelanceRemote workInsight Global
New York, NY2 days ago$34 - $51 per hour
...prototypes to iterate concepts into a more complete idea. Assists and maintains game play mechanics within a game. Creates areas of a user-interface design and maintains assigned product localization with the direction of senior designers and above. Communicates ideas with...GamesContract work$80k - $125k
...publishing activities, industry and player understanding, and game development, and oversee the internal research lab. Partner and... .... Experience managing external creative, media, influencer, or localization agencies. Experience briefing and reviewing creative marketing...GamesWork at officeFlexible hoursSquare Enix
El Segundo, CA4 days ago
