Get new jobs by email
- A global localization solutions provider is seeking a Freelance Game Localization Specialist (Chinese to English) to work remotely. The ideal candidate will have professional fluency in Mandarin and a native-level command of English. Responsibilities include executing translations...GamesRemote jobFreelance
- ...Burbank, we provide full-service audio post-production and content localization for the world’s most iconic entertainment leaders—including... ...Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility for film and TV audiences,...GamesFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
$29.8 - $36.05 per hour
Dutch Translation & Localization Specialist Remote Who is Blueprint? We are a technology solutions firm headquartered in Bellevue, Washington... ...and thrive than at Blueprint. We are looking for a Dutch Games Translation & Localization Specialist to join us as we impact...GamesTemporary workWork at officeRemote workFlexible hours- Remote position: Freelance Game Localization Specialist (Chinese to English） Job Openings Remote position: Freelance Game Localization Specialist (Chinese to English） About the job Remote position: Freelance Game Localization Specialist (Chinese to English） Job brief Our...GamesRemote jobFreelanceLocal area
- Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...GamesRemote jobFreelanceFlexible hours
- A leading localization solutions provider is seeking an experienced Game Localization Expert to translate and proofread game content from Chinese to English. The role involves ensuring cultural appropriateness and fluency, with the expectation to handle 3K to 4K Chinese...GamesRemote job
- Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) Job Openings Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) About the job Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) Job brief Our client...GamesRemote jobFreelanceLocal area
- A global leader in multilingual localization is seeking a Freelance Remote Game Localization Expert to translate and proofread in-game text and marketing materials from Chinese to English. This role requires strong cultural awareness, 3+ years of experience in game localization...GamesRemote jobFreelance
- ...the client's app and beyond, such as Stories, fun new Lenses, games, the camera, Spotlight and more. Experience as a content designer... ...audit language for quality and consistency, collaborate with Localization and User Research, and A/B test copy. Make sure our language...GamesRemote work
- At Keywords, we are using our passion for storytelling in games, technology and media to create a global services platform for video... ...of a team. Requirements 10 or more years’ experience selling localization, accessibility, audio services ideally in media &...GamesPermanent employmentFull timeRemote work
- [Paid Job] - Game Developer in Unity (2D) I'm Matteo, a game artist and lead designer of a mobile game currently being developed in... ...analysis and dynamic adaptation based on the data obtained Content localization (mainly text) Encrypt saved files on local devices and make...GamesLocal areaRemote work
- ...is a creative and marketing company built for the global video-game industry. We partner with top developers and publishers to launch... ...Lead cross-functional teams (creative, UA, social, influencer, localization) to deliver cohesive campaigns. Monitor player data, KPIs, and...GamesSeasonal workFlexible hours
- ...leader in consumer technology and digital services, is seeking a Localization QA Specialist to support the production of localized content... ...with limited supervision. Ensure localized App Store and Games content aligns with brand voice and regional audience expectations...GamesWorldwide
- ...product line. This isn't an easy job, but if high stakes is your game, you'll enjoy things a lot. We are currently looking for... ...focused Envoy Passport/Mobile product, and our internal tooling and localization efforts. Let us know your preference, and we'll help you choose...GamesFull timeFor contractorsWork at officeWork from homeMonday to Friday
Envoy
San Francisco, CA22 hours ago $84.8k - $100.04k
...management, licensing and marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated TV series, home entertainment, and the official Pok... ...in video game marketing or video game development, including localization, is a plus. While passion for the Pokémon brand is a plus it is...GamesTemporary workWork at officeRelocation package- ...services like dubbing, subtitling, VFX, accessibility, AI-driven localization, metadata enrichment, and production workflow automation. This... ...(Remote Work Opportunity) Senior Marketing Manager | Epic Games Store (1st Party & Platform) Senior Director, Player Growth &...GamesFull timeRemote work
- Overview We’re looking for a senior DevOps engineer to strengthen the backbone of our multiplayer sci-fi strategy game, Two Robots: Unleashed. You’ll be responsible for building and scaling the infrastructure that keeps matches running smoothly, players connected, and...GamesRemote job
$60k - $75k
Atari is an interactive entertainment company and an iconic gaming industry brand that transcends generations and audiences. The company... ...asset creation (video, motion, print, trailers, asset localization). Ensure all marketing elements (trailers, screenshots, banners...GamesShift work- ...managing multiple priorities Experience in the language services, localization, or SaaS/software industries. Prior participation in ISO 2700... ...hour and regional meet ups (where we get together and play games and just hang out) A diverse, welcoming work environment...GamesFull timeRemote work
- ...Manager/Sales Agent, you'll play a vital role in transforming the gaming industry. From building affiliate networks to managing media... ...brands, each tailored to meet the unique preferences of players locally in different countries. Multiverse isn\'t just about gaming; it...GamesRemote jobWorldwide
- ...looking for someone who is passionate about Roblox and growing the local creator community in their region. You Will: Develop an... ...community processes, methodologies and best practices Experience with gaming communities, game jams, or virtual/hybrid event planning is a...GamesContract workPart timeWork at officeLocal areaMonday to Friday
$30 - $36 per hour
...Nexon Nexon America is a branch of Nexon Co., Ltd., a global video game publisher and leading developer of online virtual worlds for... ...new challenge? Summary Of Position The Latin American Spanish Localization QA Specialist is responsible for evaluating, correcting, and...GamesHourly payTemporary workWork experience placementWork at officeFlexible hours$70k - $80k
Localization Specialist page is loaded## Localization Specialistlocations: Santa Monicatime type: Full timeposted on: Posted Yesterdayjob... ...Specialist will work on translation and localization of Japanese games and anime titles to North America. The ideal candidate must...GamesHourly payTemporary workSummer workWork at officeLocal areaImmediate startRemote workFlexible hours2 days per week$102k - $127k
...experience is online or in-person, streaming video, theatrical, games, merchandise, events and more, it’s powered by the anime... ...Identify gaps in current processes and improve workflows with localization, programming, curation, and other operational supporting teams...GamesWorldwideFlexible hours3 days per week$48k - $56k
...Entertainment America Inc. is the U.S. subsidiary of the Japanese game company GungHo Online Entertainment, Inc. Publishing titles... ...and verbal). Bachelor's degree preferred. One to two years of localization experience in the same or a similar role preferred. Willingness...GamesMonday to ThursdayNight shiftAfternoon shift- ...administrative support to the Procurement, Human Resources, and Localization teams. This role ensures smooth day-to-day operations by... ...dashboards. Stakeholder Support & Compliance Collaborate with Game Studios, Finance, and Legal teams to align procurement activities...GamesContract workWork at officeWorldwideShift work
$31 - $38 per hour
...crave. Whether online or in-person, streaming video, theatrical, games, merchandise, events and more, it’s powered by the anime... ...detail, vendor coordination experience, and familiarity with localization and dubbing workflows. You will operate independently within defined...GamesFlexible hours- ...language, non-tolerance for grammatical errors, strict skill in treating long sentences; 3. At least 2 years of experience in game localization and translation; 4. Passionate about video games, expertise in a certain game genre, familiar with game terminology, culture and...GamesPart timeFreelanceLocal area
$96.8k - $145.2k
...career while channeling your skills toward causes you care about - locally and globally. Come make an impact every day at Zebra. The... ...operational planning alongside Sales leadership to balance the longer game with short term sales priorities Organizational and...GamesTemporary workFor contractorsLocal areaRemote work- Director of Product, Live Services (Gaming) Job Title Job Title Director of Product, Live Services (Gaming) Job Description THE OPPORTUNITY... ...; set SLAs and operating rituals; ensure instrumentation, localization, test plans, canary/rollback paths, and live-site excellence....GamesCasual workRemote work
