Get new jobs by email
- ...A leading localization company is seeking an English into Japanese Video Game Language Expert. This role involves translating video game content and marketing materials, proofing others' work, and ensuring high-quality text. Ideal candidates are native Japanese speakers...GamesFreelanceRemote work
Testronic
New York, NY3 days ago - A global localization solutions provider is seeking a Freelance Game Localization Specialist (Chinese to English) to work remotely. The ideal candidate will have professional fluency in Mandarin and a native-level command of English. Responsibilities include executing translations...GamesRemote jobFreelance
- A leading gaming localization company is seeking a Filipino Games Translation & Localization Specialist for a temporary assignment. The role involves translating gaming content and marketing material with a focus on quality and accuracy. Ideal candidates should have professional...GamesRemote jobTemporary work
$65k - $75k
Position Summary The Localization Translator will translate and localize Japanese games and anime titles for North America. The role requires bilingual proficiency in English and Japanese, a passion for anime culture, and strong business communication skills. Employees...GamesHourly payTemporary workSummer workWork at officeLocal areaImmediate startRemote workOverseasFlexible hours2 days per week$29.8 - $36.05 per hour
Filipino Games Translation & Localization Specialist (Temporary) Blueprint Technologies is seeking a native Filipino speaker to translate gaming content—including new releases, marketing collateral, support knowledge‑base articles, and other customer‑facing literature—...GamesPermanent employmentTemporary workWork at officeRemote workFlexible hours- ...Burbank, we provide full-service audio post-production and content localization for the world’s most iconic entertainment leaders—including... ...Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility for film and TV audiences,...GamesFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- Ghostpunch Games is looking for a Translator to engage in bringing game worlds to life for the German market. You will work on various... ...in game text. The ideal candidate should have 1-3 years of localization experience, proficiency in German and English, and experience...GamesRemote jobPart time
$26.83 - $49.63 per hour
...Entertainment is seeking a Language Expert for Brazilian Portuguese, responsible for ensuring the quality and creative integrity of localization in our games. You will provide linguistic feedback, collaborate on initiatives to improve player engagement, and uphold localization...GamesHourly payTemporary workRemote workBlizzard Entertainment
Irvine, CA5 days ago- ...Translation Department is looking for an English into Japanese Video Game Language Expert who will: Translate video game content, both... ...you are interested in developing your experience in video game localization industry and searching for new opportunities, then you are the...GamesContract workFreelanceRemote work
- Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...GamesRemote jobFreelanceFlexible hours
- A leading localization solutions provider is seeking an experienced Game Localization Expert to translate and proofread game content from Chinese to English. The role involves ensuring cultural appropriateness and fluency, with the expectation to handle 3K to 4K Chinese...GamesRemote job
- Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) Job Openings Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) About the job Freelance Remote: Experienced Game Localization Expert (Chinese to English) Job brief Our client...GamesRemote jobFreelanceLocal area
- A global leader in multilingual localization is seeking a Freelance Remote Game Localization Expert to translate and proofread in-game text and marketing materials from Chinese to English. This role requires strong cultural awareness, 3+ years of experience in game localization...GamesRemote jobFreelance
- ...you have existing sales experience within the life sciences or localization services industry? Are you looking for a role where you can... ...preferred ~ Ability to operate independently and contribute from day one this seat carries a live account load TransPerfect GamesGames
- ...an equally seamless experience in their own languages, and our Localization Specialists are key to making that happen. As a Localization Specialist... ...: from translation and proofreading to subtitling and in‑game testing. You’ll work closely with both internal teams and...GamesLocal areaRemote work
Foundry 42 Ltd. Uk
Manchester, NH1 day ago - ...Japanese-to-English translations and transform them into evocative, meaning-faithful English localizations. This includes dialogue, narrative text, system messages, and other in-game content, all of which should accurately reflect the intent, tone, and experience of the...GamesWork at officeRemote work
SEGA Corporation
Irvine, CA5 days ago - ...Project Manager will have competency in the following types of localization projects: IVRS (Interactive Voice Response Technology) E-... ...Internet Spots Animated videos and cartoons Video and online games TV and Film What You Will Be Doing Essential Duties and Responsibilities...GamesContract workImmediate start
TransPerfect
Atlanta, GA1 day ago - ...content to life! Who We Are Sandbox Interactive is the ambitious game development studio behind the award-winning game Albion Online.... ...Simplified and Traditional translator (experience in game localization is a plus!) Solid post-editing and proofreading skills to ensure...GamesFreelance10 hours per week
- ...independent contractor opportunity and ideal for those interested in localization testing who want to work with mobile apps, websites, and... ...manual testing of digital products (mobile apps, websites, games) for language and cultural accuracy Identify translation errors...GamesContract workFor contractorsRemote workFlexible hours
- ...About the company Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many... ...development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and...GamesRemote work
Cortes 23
Lincoln, NE3 days ago - ...is a creative and marketing company built for the global video-game industry. We partner with top developers and publishers to launch... ...Lead cross-functional teams (creative, UA, social, influencer, localization) to deliver cohesive campaigns Monitor player data, KPIs, and...GamesSeasonal workFlexible hours
$28.99 - $36.96 per hour
...from high-speed broadband internet to movies, television and games. Be Part of the Movement Anuvu is embarking on a new chapter with... ...and back-logs to anticipate capacity constraints Monitor any localization work and coordinate amongst teams to keep track of any...GamesCasual workImmediate startRemote workWorldwideFlexible hoursShift workAnuvu Anuvu
California, MO3 days ago$35 - $45 per hour
...tools (Aescripts plugin) Job Description A large software and gaming company is looking for a Remote Post-Production Motion Designer... ...team. This person will be responsible for executing on the localization and versioning of video content using Adobe After Effects. You...GamesContract workFreelanceRemote work$50k - $56k
...Entertainment America Inc. is the U.S. subsidiary of the Japanese game company GungHo Online Entertainment, Inc. Publishing titles... ...and verbal). Bachelor’s degree preferred. One to two years of localization experience in the same or a similar role preferred. Willingness...GamesGung-Ho Company
Redondo Beach, CA2 days ago- ...services like dubbing, subtitling, VFX, accessibility, AI-driven localization, metadata enrichment, and production workflow automation. This... ...(Remote Work Opportunity) Senior Marketing Manager | Epic Games Store (1st Party & Platform) Senior Director, Player Growth &...GamesFull timeRemote work
- ...Game Developer Department: Development Employment Type: Full Time Location: Nevada or Texas -- REMOTE Description The Game Developer... ...with asset pipelines, including spritesheets, audio, localization, and preloading Familiarity with game audio systems (e.g. Howler...GamesFull timeRemote work
SpinPlay Games Inc.
Nevada, IA4 days ago $2,000 - $3,000 per month
...Media is looking for someone passionate about mobile apps, casual games, and digital content. You’ll help review translated app... ...highlights Monitor user feedback and review trends Support localization and content quality checks Requirements Strong English writing...GamesCasual work$220k - $270k
...migration & modernization, real-time pricing and checkout, and localization for global expansion. What You'll Do Design, build, and... ...means you're falling behind. From day one, you're in the game. Trusted to deliver, expected to own outcomes, and driven to raise...GamesArena Club
San Francisco, CA4 days ago- ...managing multiple priorities Experience in the language services, localization, or SaaS/software industries. Prior participation in ISO 2700... ...hour and regional meet ups (where we get together and play games and just hang out) A diverse, welcoming work environment...GamesFull timeRemote work
- ...Localization QA Game Tester Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become...GamesFreelanceImmediate startRemote workWorldwide
Side
United States3 days ago
