Get new jobs by email
- ...A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA5 days ago - ...your location. About the role We are looking for freelance Translators and Linguists to join our fast-growing Productions team.... ...human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and...SubtitleFull timeFreelanceRemote workFlexible hours
Valor Capital Group
United Kingdom10 days ago $60k - $70k
...s how you can help. We are currently looking for an Italian Translator & Interpreter to join our team and rise to the challenge of... ...and publications which would include handling voice-over and subtitling in Italian required for the association’s media productions....SubtitleCasual workWork at officeWork visaLions International
Oak Brook, IL27 days ago- ...Shifts) | Cheltenham, MD - On-site Interpretation - Cheltenham, MD, USA - 07/24/2026 TRA, REV, Proofreading, DTP, Subtitling (various) - Translation - 07/23/2026 Central American Spanish Linguists - Remote - Translation - 07/23/2026 Spanish In-Person Interpreter...SubtitleRemote workShift work
Adastra
Baltimore, MD5 days ago - ...entities. We currently support a government customer which requires translations, as well as interpretations, from Vietnamese to English and... .... You must be able to accurately translate ambiguous terms, subtitles and nuances in your target language. Proofreading is required...SubtitleShorter hoursContract workTemporary workFreelance
Valbin XCTC
Washington DC3 days ago - ...terminology Convert text and audio recordings from one language to one or more others Ensure translated content conveys original meaning and tone Prepare subtitles for videos and online presentations Cross-reference specialized dictionaries and translation...SubtitleWork experience placementRemote workFlexible hours
MENA Alliances
United States4 days ago - Yuramedia Link is seeking Japanese-to-Indonesian freelance translators to join our remote team. Candidates should have experience translating subtitles or audiovisual content into natural Indonesian, with a focus on quality and timeliness. When applying, include your translation...SubtitleRemote jobFreelance
- ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA4 days ago - A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include providing...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- Wordbank LLC is seeking freelance subtitlers to join a dedicated team working on content for a major streaming client. You will translate, subtitle and QA Audio Visual Trailer assets in line with client guidelines. We’re hiring native speakers of Burmese, Estonian, Flemish...SubtitleFreelance
- ...selected linguist will provide Spanish-English interpretation, translation, transcription, and linguistic support for federal criminal... ...preparing certified translations, bilingual transcripts, captions, subtitles, or pronunciation guides. Familiarity with transcription...SubtitleHourly payFull timeContract workFor contractorsWork at officeLocal areaFlexible hours
Global Impact Group LLC
Denver, CO9 days ago - Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Japanese Video Game Language Expert who will: Translate video... ...games. Freelance registration recommended. Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial. Independent and project...SubtitleContract workFreelanceRemote work
$60k - $70k
Italian Translator & Interpreter Position Highlights The Italian Translator is responsible for translating copy and daily correspondence... ...correspondences and publications, including voice‑over and subtitling for the association’s media productions. Provide simultaneous...SubtitleCasual workWork at officeWork visa- ...standards of captioning Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the...SubtitleContract workFreelanceWeekend work
$30 - $40 per hour
Spanish Translator job at CornerStone Staffing. Addison, TX. Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator Location Addison,... ...ensure clarity, tone, and cultural accuracy • Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects • Support crisis...Subtitle- ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it's adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
Keywords Studios
United States1 day ago $40 - $45 per hour
Chinese Translator Department: Technical Employment Type: Part Time Location: Online River LLC Compensation: $40.00 - $45.00 / hour... ...intended meaning accurately. Multimedia Translation : Translate subtitles, captions, or scripts for videos, webinars, and other...SubtitleFull timePart timeRemote work- ...Headquarters 12575 Uline Drive, Pleasant Prairie, WI 53158 French Translation Internship Paid Internship - Summer 2027 Corporate... ...print content, including product descriptions, web copy and video subtitles, ensuring accuracy, consistency and the right tone. Research...SubtitleFull timeWork experience placementSummer workInternship
- ...across the localisation function. Tools & Technology Work with Translation Management Systems (TMS), content management platforms, and... ...management tools. Experience with multimedia localisation, including subtitles and video content. Experience using AI‑assisted localisation...SubtitleFreelance
- ...their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video...SubtitleRemote work
MrBeast Contract Jobs
New York, NY4 days ago - ...conventions and non-manual markers. Experience producing, translating, or quality-assuring captioned, transcribed, or translated ASL... ...as a primary or native language. Prior captioning, subtitling, or transcription experience — particularly ASL-to-English work...SubtitleFull timeWork at officeImmediate startRemote work
Sorenson
Salt Lake City, UT27 days ago - Project Manager Location: Remote Company Description Eriksen Translations is a woman-owned, independent LSP based in Brooklyn, NY, with... ...print and multi-media components (desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning modules, among others). Work closely...SubtitleRemote jobCurrently hiringWork from homeWorldwideFlexible hours
- ...A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA4 days ago - ...A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Culver City, CA5 days ago - A government contracting firm is seeking a qualified Interpreter to support the Department of Justice with translation, transcription, and interpretation services. The ideal candidate will have strong command of English and a foreign language, specialized training in the...Part timeRemote work
Yorktown Systems Group
Washington DC1 day ago - ...who want to join an international company and be a great help to the community. Do you have experience working as an Interpreter/translator? Would you like to be part of a dynamic team with solid possibilities for professional growth? If so, we want to hear from you! Job...Contract workWork experience placementInternshipWorldwideFlexible hours
Homeland Language Services
Albany, NY5 days ago - ...9 This is a remote position. We are looking for Spanish to English interpreters for in-person, virtual, or hybrid services and translation services, and virtual simultaneous interpretation. Subject matter: Technical law enforcement relating to fisheries management and...Contract workRemote work
Translation Excellence
United States2 days ago - ...About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the...SubtitleFreelanceFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA5 days ago - ...audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span... ..., Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Pixelogic
United States2 days ago $86.6k - $181.8k
...A leading defense contractor is seeking a Tamashek Linguist Translator, Transcriber, and Interpreter in Virginia. This role requires fluency in English and Tamashek, with responsibilities including translation of technical documents and accurate interpretation during...For contractorsCACI International
Fairfax, VA5 days ago
