Case Manager - Portuguese Speaking
$60k - $85kFinch Legal
About Finch We believe every American household deserves access to counsel in life’s biggest moments. At Finch, we’re building the infrastructure to make justice radically more accessible. Our modern approach to consumer law automates the admin work and puts clients first, starting with personal injury. In just over a year, we've grown 10x, raised a $20M Series A, and become the pre-litigation partner of choice for top personal injury firms across the country. We believe the best outcomes happen when expert operators and purpose-built AI work together – which is why we handle every step of pre-lit, from intake and claim opening to medical records, lien management, and demands, with humans leading every case. We’re backed by Sequoia, Redpoint, and the founders & CEOs of generational companies like DoorDash, Ironclad, and Digits. We’re rebuilding how the law serves everyday Americans from first principles, and we’re hiring exceptional operators to help us scale it nationwide. This Role Case Managers ensure cases move forward quickly and comprehensively. You’ll focus on the operational heart of pre-litigation—opening claims, managing medical record requests, securing police reports, and resolving lien issues—so attorneys can work with complete, timely information. What You'll Do: Open insurance claims and manage communication with carriers Request, track, and follow up on medical records and police reports Monitor lien and subrogation issues, ensuring timely resolution Partner with lead paralegals to prepare cases for demand drafting Identify and fix operational bottleneck. Your Team: Legal Operations Legal Operations is responsible for delivering exceptional outcomes for our law firm partners and their injured clients with precision, speed & care. At Finch, we’re building a team of the top 1% of legal operators with experience from law firms across America, and enabling them with next-generation technology to serve more clients, with more humanity. You Might Be a Fit if You: Have 2+ years in personal injury (PI) law, legal operations, case management, or claims handling Are process-driven and detail-oriented Communicate effectively with both clients and attorneys Thrive in fast-paced, high-volume environments Are bilingual in Portuguese/English (required) Compensation $60,000 – $85,000 annual salary + equity Additional benefits include: 100% coverage for health, dental, and vision 401(k) retirement plan In-office snacks, drinks, and daily team lunch and dinners Flexible PTO (we trust you to take the time you need) At Finch Legal, we believe in practicing what we advocate. As a company dedicated to upholding justice and protecting people in the workplace, we are equally committed to fostering a safe, inclusive, and equitable environment within our own walls. We welcome and support individuals from all backgrounds and lived experiences — regardless of race, ethnicity, gender identity, sexual orientation, religion, disability, or veteran status. We recognize that diversity strengthens our team, enriches our perspectives, and empowers us to better serve our clients and communities. At Finch Legal, inclusion isn’t just a value — it’s a practice. #J-18808-Ljbffr Finch Legal
- Finch Legal in New York seeks a Case Manager to move pre-litigation cases efficiently by handling openings, medical records, police reports... ...communicate clearly with clients and partners. A bilingual Portuguese/English fluency is required. This role offers an annual...Portuguese language skills
- ...CTO of Facebook. Bret was also one of Google's earliest product managers and co-creator of Google Maps. Before founding Sierra, Clay... ...recent AI developments. ~ Professional fluency in both Brazilian Portuguese and English. ~ Degree in a technical or related field, or...Portuguese language skillsFull timeFlexible hours
- ...end-to-end technical pre-sales process by scoping customer use cases, articulating business value, designing and demoing Sierra's incredible... ...~ Language fluency - professional fluency in both Brazilian Portuguese and English ~5-7+ years experience in Sales Engineering,...Portuguese language skillsFull timeFlexible hours
- ...recommendations for time and attendance, scheduling, and workforce management processes Collaborate with internal teams and client... ...experience working with WorkForce Software (WFS) Fluent English and Portuguese (spoken and written) Strong understanding of workforce...Portuguese language skills
- ...CTO of Facebook. Bret was also one of Google’s earliest product managers and co‑creator of Google Maps. Before founding Sierra, Clay... ...bring Language fluency: professional fluency in both Brazilian Portuguese and English 8-12+ years of experience in an enterprise...Portuguese language skillsFull timeFlexible hours
- ...Job Description Job Description Here are the job details for your review: Job Title: Nurse Case Manager II Duration: 6+ Months Contract (Potential for extension) Location: Remote-NY Pay Rate:$44.12/ HR on W2 Shift Hours: M-F 8am-5pm Put city, state...Remote jobContract workWork at officeShift work
$50 - $53 per hour
...Job Description Job Description RN Case Manager needed to provide Case Management to the developmentally disabled within OPWDD group homes. 20-40 hours a week depending on your availability with some flexibility in regard to the hours and days a week. Job Duties...- ...Job Description Job Description RN/ Case Manager Ocean pkwy / Day Program M-F / 8-4 / Long Term Temp 19 ppl but working with 10 at one time A lot of paperwork Inservice with DSP’s Taking calls Case Plans Meetings with Staff / Training...Temporary work
$35 per hour
...Position: Bilingual Portuguese Government / Public Policy Expert Type: Hourly contract Compensation: $20–$35/hour Location: Remote Commitment: 10–40 hours/week Role Responsibilities Translate, adapt, and structure complex government and public policy...Portuguese language skillsHourly payContract workRemote work- ...language components for voice-enabled technologies. The ideal candidate must have a Master’s degree with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, experience in linguistic data analysis, and familiarity with large language models. Responsibilities...Portuguese language skillsRemote jobContract work
- Meridial is seeking independent contractors for a remote Brazilian Portuguese language QA project. You will evaluate AI outputs for naturalness and cultural accuracy, and you will annotate data to improve alignment with campaign expectations. Ideal candidates have a linguistics...Portuguese language skillsRemote jobFor contractorsFreelanceFlexible hours
$93.4k - $116.8k
...educational initiatives, and ensure compliance with contractual clinical management obligations. Develop, implement, and maintain clinical... ...care or service-related issues communicated by Clinical Case Managers (CCMs), supervisors, HHAs, RNFS, patients, and caregivers...Work experience placementWork at officeFlexible hours$28 - $33.3 per hour
...company is seeking linguists for a gaming localization role. This position involves translating and adapting gaming content for Portuguese-speaking audiences in Portugal. Responsibilities include translating and post-editing content, ensuring brand consistency, and...Portuguese language skillsHourly pay$45k - $60k
...Pay Rate: $45,000 - $60,000 annually New Job Opportunity for Case Managers! Smart Staffing Group is seeking Case Managers! Responsibilities: 3+ years of experience in personal injury as a Paralegal or Case Manager Prior Personal Injury Legal experience is required Draft...- ...NAICA is seeking a Senior Case Manager in New York City to oversee program operations and supervise Housing, Employment, and Intake Specialists under the Case Manager Supervisor. The role emphasizes policy adherence, crisis intervention, and collaboration with external...
- ...to HPD clients. These services may consist of meeting with groups in-house, attending workshops or attending community events. Case managers are also expected to participate in tenant activity programs and projects to coordinate functions that aim to improve tenant-management...Interim roleWork at office
- ...children, youth, adults, seniors, and those struggling with mental illness. Through the Benson Ridge and the Southwest Queens Senior Case Management Programs, case management and the homecare services are offered to the homebound elderly. The services include offering care...Work at officeFlexible hours
$44.24k - $59.93k
...Job Title:Spanish SpeakingCase Manager Location: Bronx (Mott Haven), NY — On-Site & Field-Based Client: Center for Urban Community Services... ...a dedicated caseload. Working on-site and in the community, the Case Manager provides direct outreach, crisis intervention, benefit...Full timeTemporary workWork experience placementWork at officeMonday to FridayShift work- ...Job Description Job Description Case Manager Career Opportunity Recognized for your abilities as a Case Manager Are you ready for a Case Management role that brings your career closer to home and heart? Join Encompass Health, where being a Case Manager goes...Full timeContract workPart timeFlexible hours
$65k
...to $65,000 + discretionary year-end bonus About the Opportunity A mid-size national plaintiff law firm is seeking an experienced Case Manager (Paralegal) to join their Bergen County office. This is a great opportunity for a detail-oriented, organized professional who...Full timeWork at officeRemote work2 days per week$50k - $52.4k
...peers, supervisors and collaterals. Document all interactions in case notes. Ensure that client file is updated, accurate and... ...staff supervision, as well as training, as assigned by program management. Provide on-call services during out of office hours, on rotation...Full timeWork at officeWork from home- S:US in New York seeks a vocational services coordinator under clinical supervision to assess, plan, and monitor employment readiness for participants. You will collect data, refer to Medicaid plans, and maintain employment and training records in the HRA STARS system....
- ...Covenant House New York is seeking a proactive Rights of Passage (ROP) Case Manager to support 10-20 young people aged 16-21 living in a Bronx site. You will develop individual service plans, coordinate services, provide counseling, advocacy, and monitor progress within...Weekend workAfternoon shift
$54k - $56.4k
...tenancy in Selfhelp Housing. Meet client needs for supporting housing stability and reducing social isolation through an array of case management services. Conduct intakes and screen clients with presenting problems, if required. Provide accurate and appropriate...Full timeWork at office$50k - $52.4k
...Position Summary Assesses clients' needs and eligibility for in-home services, entitlements and benefits, and manages ongoing case work and care plan management. Principal Responsibilities Conduct intakes and screen clients with presenting problems, if required. Provide...Work at officeWork from home$48k
...Permanent - Bedford Green, 2865 Creston Avenue, Bronx, New York, United States of America Job Description Title: Case Manager Salary: $48,000 per year Program Overview Bedford Green House is a new state-of-the-art supportive/affordable housing complex providing homes...Permanent employmentTemporary workWork at office- ...Job Title: Residential Case Manager – Manhattan, Brooklyn, and The Bronx Educational Requirements: Bachelor's Degree or high school diploma/GED with relevant experience. Qualifications and Experience: Experience working with mental health, crisis intervention, and managing...Full timeWork at officeImmediate startFlexible hours
- ...LF OFFICE LLC in Manhattan is seeking a dedicated Case Manager and Companion to provide in-home care and companionship to a young woman facing mental health challenges. You will coordinate health care needs, communicate with her healthcare team, and support sustainable...Work at office
- ...The HOPE Program is seeking a Case Manager who will engage with training participants and alumni in both one-on-one as well as groups setting to provide counseling, guidance, and referral, and case management services to a case load of 120 to 150 individuals, including...
$50k - $52.4k
...Position Summary Assesses clients' needs and eligibility for in-home services, entitlements and benefits, and manages ongoing case work and care plan management. Principal Responsibilities Conduct intakes, provide accurate information and referrals. Screen and assist...Work at officeWork from home
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Case Manager - Portuguese Speaking. Be the first to apply!
- case manager supervisor New York, NY
- targeted case manager New York, NY
- community case manager New York, NY
- case manager - part time New York, NY
- weekend case manager New York, NY
- case manager long term care New York, NY
- foster care case manager New York, NY
- online case manager New York, NY
- registered nurse case manager New York, NY
- housing case manager New York, NY



