Freelance Icelandic Linguist
Virtual Vocations Inc
To support international localization projects, the Freelance Icelandic Linguist will perform post-editing of AI-generated content, provide human translation as needed, and ensure linguistic accuracy in IT and software-related materials while working remotely on a long-term basis. Key responsibilities Perform post-editing of AI-generated content and provide human translation when required Review and edit translated content for linguistic accuracy, fluency, and consistency Work on IT and software-related content following project-specific guidelines and terminology Required qualifications Native-level proficiency in Icelandic At least 3 years of professional experience as a linguist, translator, or MTPE specialist Proven experience in IT/software localization Excellent command of Icelandic grammar, style, and terminology Familiarity with CAT tools and localization workflows is highly desirable Virtual Vocations Inc
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Icelandic Linguist in New York, NY vacancy
- Lilt is seeking English into Icelandic freelance translators to join our Translator Community. We cover Life Sciences, Medical, Clinical trials... ...paid promptly at competitive rates. A university degree in linguistics/translation or medical certification, native or fluent...FreelanceRemote jobFor contractorsFlexible hours
- ...Position detailsTransPerfect is currently looking for experienced linguists to adapt school mathematics textbooks for ESL students between... ...October 12th and November 9th 2026 (8 hours a day on all 4 weeks or on the selected weeks) Contract: Freelance #J-18808-Ljbffr...FreelanceContract workRemote work
Openkrill
New York, NY2 days ago - Side Is Expanding Its Freelance Linguist Pool Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to French (EU) linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you're passionate...FreelanceRemote job
- Freelance Translator Position Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators...FreelancePermanent employmentRemote work
- Freelance Translators And Mt Post-Editors As an international language service provider for major video game publishers, Keywords Studios is highly committed to offer top quality localization to their customers, while complying to market requirements and making the most...FreelanceFull time
- ...expand in new markets providing experts and cultural awareness. LocalEyes is looking for an English Variant Linguist to join its growing community of freelancers. Scope of work: The majority of the work involves the following tasks: Assessing words or terms (from formal...FreelanceRemote jobHourly payContract work
- ...Science and Chemistry. Job Title: Arabic(All Countries) to English Linguists for Patent Start Date: ASAP Location: Remote Content... ...Translation; Copy Edit; Back translation CAT Tool: XTM Employment Type: Freelance Main Duties: Translate and review patent-related content from...FreelanceImmediate startRemote work
- TransPerfect is seeking freelance linguists for a Norwegian and Simplified Chinese MTPE project focusing on automotive and technology content. This remote role rewards precision, reliability, and the ability to meet tight deadlines. Experience with marketing materials and...FreelanceRemote job
$12 per hour
Location: RemoteType: Freelance / Part-timeRate: $ 12 USD per hour About the Opportunity We're looking for individuals who are comfortable reading and speaking Arabic (MSA) clearly to take part in a remote audio recording project. Tasks are completed using our Aurora Studio...FreelanceHourly payRemote work- ...speaking naturally and looking directly into the camera. Clips will be used to train and evaluate AI models that distinguish real human video from AI-generated footage. Start ASAP. This is a remote freelance task with a single 1-hour session. #J-18808-Ljbffr OpenKrillFreelanceImmediate startRemote work
$18 per hour
...TrainAI is seeking native Malayalam evaluators for a remote, freelance collaboration to assess AI content in Malayalam. You will interact... ..., translate prompts from English, and provide structured linguistic feedback. Ideal candidates have strong English skills, meticulous...FreelanceHourly payFor contractorsImmediate startRemote workFlexible hours- Jobgether is seeking a freelance linguist to evaluate Levantine Arabic in AI language models. The role is fully remote and paid by the hour, focusing on linguistic accuracy and cultural alignment. You will assess grammar, idioms, phonetics, and cultural nuances in AI-generated...FreelanceRemote jobHourly pay
- ...brand, is seeking experienced English into Chinese Simplified linguists to support a high-volume pharmacovigilance program. The role requires... ..., including weekends, starting end of August 2026 on a freelance basis. Ideal candidates are based in the United States or able...Freelance
- Freelance gaming translators and MT post-editors will join a remote team to translate and edit content from English into Flemish Dutch... ...game content across multiple genres Collaborate with a team of linguists and agencies on diverse gaming projects Ensure high-quality...FreelanceRemote work
- Welocalize is building a global freelance Language Experts team to work on multiple accounts, translating and editing content across investigator, patient, pharmacy, marketing, help and UI materials. Candidates must be native Somali, fluent English (US/GB), with at least...Freelance
- In order to meet the translation needs of our clients, we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from English into Acholi in the field of Life Sciences: Informed Consent Form Qualifications, Skills & Experiences Native level of target...Freelance
- To support a short-term AI project, the freelance AI Linguistic Evaluator - Bengali will evaluate AI-generated content for linguistic accuracy and cultural relevance while working remotely with a flexible schedule. Key responsibilities Interact with an AI assistant in...FreelanceTemporary workRemote workFlexible hours
$55 - $120 per hour
...Legal Interpreters - New York City, NY JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof...FreelanceHourly payFor contractorsJTG
New York, NY1 day ago- Welocalize is expanding its network of Freelance Language Experts in the United States. The role focuses on translating, copy-editing, and adapting content across investigator, patient, pharmacy, marketing, help, and UI materials. The candidate should be fluent in English...FreelanceRemote work
- Fluent in both Hindi and English, the part-time freelance Hindi Linguist will perform tasks such as categorization, annotation, transcription, and content creation for linguistic projects in a fully remote environment. Key responsibilities Conduct annotation, transcription...FreelancePart timeRemote work
$18 per hour
AI Linguistic Evaluator - Tamil (India) Dallas, Texas RWS - TrainAI / Temporary/Contract / Remote We are looking for AI Linguistic Evaluators... ...performs in Tamil for a short collaboration. Job Type: Freelance Location: Remote from the United States Work Schedule: Flexible...FreelanceTemporary workImmediate startRemote workFlexible hours- ...adapt SDH cues, including speaker identification, sound effects, music cues, and other accessibility elements, while maintaining linguistic accuracy and readability. Leverage in-house glossary tools for consistency across products and follow client style guide specifications...FreelanceFlexible hours
- Providing legal translation and editing services, the freelance English to Korean Legal Translator will work remotely on an as-needed... ...technical terminology Bachelor's degree in a foreign language, linguistics, translation, or a related field Experience with computer-assisted...FreelanceContract workRemote work
- ...0 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize... ...Translation; Quality Control CAT Tool : XTM/JIRA Employment Type : Freelance Main Duties Translate and review patent‑related content from...FreelanceImmediate startRemote work
- ...0 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize... ...degree, 5 years of translation experience We are building team of Freelance Language Experts who can collaborate with us on Multiple...Freelance
$55 - $120 per hour
...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location: Remote (translation and transcription) Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas...FreelanceHourly payFor contractorsWork at officeRemote workJTG
New York, NY1 day ago- ...regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical... ...strict turnaround times and deadlines. This is an ongoing freelance engagement with daily volumes. Key Responsibilities Translate...FreelancePart timeFlexible hoursWeekend work
- Freelance English-to-Polish Legal Translator And/Or Editor This is a remote position. Freelance English-to-Polish Legal Translator and... ...fingerprinting Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Polish legal translation and/or editing...FreelanceOngoing contractContract workRemote work10 hours per weekWeekday work
- GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES seeks a freelance/legal translator and/or editor to provide English-to-French services for a U.S. Government client. The role is remote and on-demand, with a requirement of U.S. citizenship and willingness to undergo security clearance processing...FreelanceRemote job
- Global Language Strategies is seeking a remote freelance English-to-Polish legal translator/editor. Candidates must be US citizens and able to undergo security clearance. Requires three+ years of experience, native-level Polish and English writing, and familiarity with...FreelanceRemote job
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Icelandic Linguist. Be the first to apply!
Related searches
- french linguist New York, NY
- linguist New York, NY
- arabic linguist New York, NY
- linguistic researcher New York, NY
- computational linguist New York, NY
- spanish linguist New York, NY
- international freelance New York, NY
- remote freelance writer New York, NY
- part time freelance writer New York, NY
- moonlight New York, NY