Remote Scriptwriter: Japanese Localization for Audio Drama
Openkrill
Pocket FM is seeking a Scriptwriter to join our Japan team on a full-time freelance basis. This remote role is based in Japan and focuses on adapting and localizing long-form stories from English into Japanese. We value experience in TV, film, audio drama, anime, or web fiction, with genres like Fantasy, Romance, Drama, Thriller, or Romantasy. Strong English and native Japanese are essential for collaboration with our global team. #J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Scriptwriter: Japanese Localization for Audio Drama in New York, NY vacancy
- ...the world's largest audio-series platform,... ...Pocket FM is seeking a Scriptwriter to join our Japan... ...basis. This is a remote role based in... ...focused on adapting and localizing long-form episodic... ...from English into Japanese. We're looking for... ...TV, film, audio drama, anime, web...Remote workAudioJapanese language skillsFull timeFreelance
OpenKrill
New York, NY3 days ago - ...Pocket FM seeks a Japanese Localization Writer / QC to refine AI translations and dubbing scripts for Japanese audiences. You will compare AI-generated Japanese with original English, correcting meaning, tone, and continuity to ensure natural dialogue that fits characters...AudioJapanese language skills
OpenKrill
New York, NY2 days ago - Role Title: Japanese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote We are seeking Japanese Language Experts to support... ...AI training project focused on audio transcription and language... ...transcription, annotation, or localization is an advantage. Proficiency in...Remote jobAudioJapanese language skillsFor contractors
- ...dedicated QA Tester with a focus on localization to join their remote team. This role is essential for ensuring... ...for testing translated text, audio, and cultural appropriateness within... ...language (e.g., English, French, German, Japanese) is essential. Previous experience...Remote workAudioJapanese language skillsWorldwideFlexible hours
- ...Record engaging voice-overs in Japanese for various projects.... ...feedback Deliver high-quality audio files on time and in the correct... ...recording equipment (for remote roles) Ability to follow... ...Experience with dubbing, ADR, or localization Demo reel showcasing a...Remote workAudioJapanese language skillsFull timeContract workPart timeFreelanceFlexible hours
Turing
San Francisco, CA23 days ago $20 - $36 per hour
...Role Title: Japanese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Japanese Transcription Experts... ...a customer project focused on audio transcription and AI training.... ..., linguistic review, localization, or related language work is strongly...Remote workAudioJapanese language skillsContract workFor contractors- ...oneworld.xyz is seeking a remote scriptwriter to craft hooks, episode beats, dialogue, and shot direction for our Story.fun platform. You will... ...develop multi-episode arcs, and adapt briefs into watchable short drama scenes for AI-driven video production. The role requires...Remote work
Socrates Global
United States3 days ago - ...Job Description Job Title: Japanese Language Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Overview We are seeking... ...work with Japanese and English audio and written content, ensuring... ...transcription, translation, localization, or related language services...Remote jobAudioJapanese language skillsContract work
- ...a best in class provider of Audio Description (AD): for blind... ...language audio description scriptwriters who share our commitment to... ...environment. Ability to work remotely. Requirements Commitment to... ...Experience in media production, localization or copywriting a plus....Remote workAudioFreelanceWork from homeFlexible hours
Descriptive Video Works
New York, NY3 days ago - ...interactions – Voice recording – Content creation – Localization – Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform... ...following qualifications: Fluent in Japanese – Able to listen and write correctly...Remote workAudioJapanese language skillsContract workPart timeFreelance
Sigma.AI
Miami, FL24 days ago - ...LocalEyes is seeking a skilled Japanese MT post-editor for remote freelance work, aligning MT outputs with client specifications in IT/software localization. You will edit light and full MT outputs, apply post-editing guidelines, use translation memories, glossaries and...Remote workJapanese language skillsFreelance
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...Notion is seeking an experienced Localization Project Manager — Japan Training Quality to ensure... ..., clear, and culturally relevant for Japanese learners. You will lead QA standards, glossary... ...with preference for Tokyo, but remote applicants with strong Japanese market #J...Remote workJapanese language skillsPart time
Notion, LLC
New York, NY15 hours ago - ...passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network... ...cultural authenticity. Collaborate remotely with Side Localisation project... ...Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). Please include your standard...Remote workJapanese language skillsFreelance
Side
United States3 days ago - OPI Japanese Interpreter Kyoto, Japan Or refer someone Job Openings OPI Japanese Interpreter... ...provides comprehensive translation and localization services to support clients in accessing... ...solutions for every need. This is a remote role for a Japanese OPI/VRI Interpreter...Remote workJapanese language skillsFlexible hoursShift workAfternoon shift
- ...We're seeking Vietnamese speakers to record audio prompts. Work via Aurora Studio from your own device. What You'll Do: Record your... ...completing tasks. Lionbridge Lionbridge provides translation, localization, and AI data training services. It is a large global company...Remote workAudioFreelanceFlexible hours
Lionbridge
United States2 days ago - ...Coordinate end-to-end Japanese voice production for video and motion comic adaptations. Work with script specialists, voice agencies... ...skills. 2+ years in project management, production management, localization, or voice production. Strong organizational, negotiation, and...Remote workJapanese language skills
StoryCo
United States16 hours ago - ...We are looking for native Polish speakers to participate in a remote audio recording project. Tasks are completed using our Aurora... ...background noise. Lionbridge We provide AI data training and localization services for global clients. We work with freelancers and independent...Remote workAudioFor contractorsFreelance
Lionbridge
United States2 days ago - Experience Japanese Interpreter Naha, Okinawa, Japan About the Job AsiaLocalize provides comprehensive translation and localization services to support clients in accessing and succeeding in... ...need. Freelance Japanese Interpreter (Remote, On-Demand) AsiaLocalize...Remote workJapanese language skillsHourly payFreelanceFlexible hours
- ...content production company is seeking a skilled Chinese scriptwriter to develop engaging scripts for video, audio, and digital platforms. The ideal candidate will... ..., and the ability to collaborate effectively in a remote environment. This role requires advanced command of...Remote workAudioFlexible hours
Crossing Hurdles
New York, NY3 days ago $19 - $22 per hour
A healthcare language services provider seeks a Video Audio Remote Interpreter to provide essential interpreting services for Limited English Proficient (LEP) clients. This part-time position entails adapting to varied shifts and utilizing video technology to connect clients...Remote jobAudioJapanese language skillsHourly payPart timeShift work- ...This is a remote position. LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to... ...in Europe and US. We are specialized in localization and internationalization. LocalEyes is looking... ...Bachelor's degree in Translation / Audio-visual Translation or relevant work experience...Remote workAudioWork experience placementFreelance
LocalEyes
New York, NY3 days ago - Remote Position: Freelance English to Japanese Game Localization Specialist Tokyo, Japan Or refer someone Our client is a global leader in providing multilingual localization solutions, specializing in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds...Remote jobJapanese language skillsWork experience placementFreelanceLocal area
- ...emotion, personality, clarity, and tone. This remote contract opportunity contributes to... ...to feedback. Submit high-quality audio files on time and in the required format... ...Qualifications Experience with dubbing, ADR, or localization. A demo reel demonstrating a variety of...Remote workAudioFull timeContract workPart timeFlexible hours
SaidGig
New York, NY3 days ago - ...our campus in sunny Burbank, we provide full-service audio post-production and content localization for the world’s most iconic entertainment leaders—including... ...Entertainment Service: Media & Entertainment Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote #J-18808-Ljbffr...Remote workAudioFreelanceLive inLocal areaWorldwideFlexible hours
Keywords Studios Plc
Burbank, CA4 days ago - ...level Sound Designer to craft an immersive audio landscape for a gritty Miami crime drama. You will create, edit, and mix sound... ...integration with dialogue and score. Work is remote-friendly with a shared Miami workspace for locals. The sound design phase is projected at 6...Remote workAudioLocal area
BlockReel
Doral, FL5 days ago $900 - $2,700 per month
Storyboard/Animatics Artist Remote, Oregon, United States Azania Rises $ 900.00 - 2,700.0... ...except the Supervisor which will only do 5 Audio track will be provided by the editing... ...particularly in the genres of action-adventure and drama. The artist will need to contribute in...Remote workAudioContract workWorldwideFlexible hours- ...You will ensure linguistic accuracy, cultural nuance and natural flow for AI‑assisted translations. This remote role is global. You will edit translations, localize scripts for dubbing and multimedia, and maintain glossaries to ensure consistent terminology. Flexible workload...Remote jobAudioFreelanceFlexible hours
- ...translators, and top-ranked AI-enabled text, audio, and video translation tools (Gartner, 2... ...and human creativity, we design custom localization projects that were previously... ...We are offering a contractor role, fully remote from your preferred location, provided the...Remote workAudioFor contractorsWorldwideWeekend work
Translated S.r.l
New York, NY19 hours ago - Lifted is seeking native Japanese transcriptionists for a fully remote contract role. You will produce precise transcripts of Japanese audio, clean transcripts, and identify nuances like crosstalk and background noise. The position emphasizes independent work, adherence...Remote jobAudioJapanese language skillsWeekly payContract workFlexible hours
- ...Italian Audio Transcript Editor (AI Training) Germany is home to a large and talented... ...Italian language. This is a fully remote, flexible contract role. No AI background... ...patterns Experience in translation, localization, or editorial work Why Join Us...Remote workAudioHourly payOngoing contractContract workFreelanceFlexible hours
Alignerr Corp.
United States4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote Scriptwriter: Japanese Localization for Audio Drama. Be the first to apply!
Related searches
- software engineering manager remote New York, NY
- remote recruitment consultant New York, NY
- remote data manager New York, NY
- business intelligence analyst remote New York, NY
- benefits specialist remote New York, NY
- junior angular developer remote New York, NY
- remote video game New York, NY
- remote typing work New York, NY
- remote construction estimator New York, NY
- remote fashion New York, NY