Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - Texas

The Language Doctors, Inc.

The Language Doctors, Inc. is a premier provider of professional language services with a global network of linguists. We support clients across multiple industries by connecting them with skilled interpreters for in-person (on-site) assignments, including one-time and short-notice requests. As demand continues to grow, we are expanding our on-site interpreter network in Texas. We are looking for experienced Spanish interpreters who can reliably support appointments in their local area. Key Responsibilities: Provide accurate, professional on-site consecutive interpretation (and simultaneous when applicable) while maintaining confidentiality and professionalism. Arrive on time, follow client/site procedures, and support the full appointment duration. Confirm assignments promptly and communicate clearly with TLD regarding scheduling, check-in details, and any unexpected issues. Adhere to professional codes of ethics, including impartiality and confidentiality. Complete basic onboarding steps and assignment documentation as required. Required Qualifications: Language Efficiency: Professional fluency in English and Spanish. Experience: Minimum 1 year of professional interpreting experience (medical, legal, education, community, corporate, etc.). Reliability: Strong punctuality, responsiveness, and professional communication. Mobility: Reliable transportation and ability to travel within your selected coverage area. Training/Certification: Interpreter training or certification is preferred (not required for all assignments). Why Partner with The Language Doctors: Global Impact: Help bridge communication gaps and support better outcomes for individuals and organizations worldwide. Flexible Opportunities: Accept assignments that match your schedule and availability. Competitive Compensation: Rates vary based on language, request type, and requirements. Reliable Opportunities: Access a steady flow of one-time and scheduled on-site requests as demand grows in your area. Supportive Environment: Work with a professional team that values quality, integrity, and collaboration. The Language Doctors, Inc. is an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws. Visit our website at to learn more about us. #J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - Texas in Houston, TX vacancy
  • $22.66 per hour

     ...HARRIS CENTER") is looking for an Interpreter to join the Interpreting...  ...and understand the English and Spanish language at a level that...  ...Authority serving Harris County, Texas. As the largest behavioral...  ...of services at 80 different sites across Harris County. In addition... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Local area

    The Harris Center for Mental Health and ID

    Houston, TX
    5 days ago
  • $20 - $23 per hour

    A language services provider is seeking interpreters for Spanish, ASL, Mandarin, Cantonese, and Haitian Creole for their Houston center. This long...  ...least one language and provide interpretation services on-site. Competitive pay rates between $20-$23/hour are offered. Interested... 
    Website
    Spanish language skills
    Long term contract
    Monday to Friday
    Flexible hours

    BIG Language Solutions

    Houston, TX
    13 hours ago
  • $15 per hour

     ...Job Description Job Description Kelly® Professional & Industrial has open opportunities for remote Spanish Interpreters.   We are currently looking for skilled Bilingual Call Center Interpreters that are available to work from home and interpret high volume inbound... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Long term contract
    Temporary work
    Part time
    Work experience placement
    Local area
    Work from home
    Home office

    Kelly Services

    Houston, TX
    a month ago
  •  ...Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve...  ...do that by providing both remote and on‑site services in more than 350 languages, for...  ...currently have a need for Onsite Contract Spanish Interpreters in the Houston, TX metro... 
    Website
    Spanish language skills
    Contract work
    Seasonal work
    Remote work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    13 hours ago
  • $25 - $35 per hour

     ...Opportunity for advancement Location: Texas (with travel) Company: MDI...  ...Diagnose and resolve technical issues on-site with minimal supervision. Read and interpret blueprints, schematics, and...  ...driving record. English required; Spanish is a plus. Preferred Certifications... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Long term contract
    Temporary work
    For contractors
    Fixed term contract

    MDI Security

    Houston, TX
    3 days ago
  • $25 - $60 per hour

     ...Houston, TX (In Center) Hours Requirement: 10 hours minimum of interpreting services required per month (at leaderships discretion)....  ...in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish. Sorenson also provides onsite and remote interpreting services... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Sorenson

    Houston, TX
    26 days ago
  •  ...Join our team as a Spanish Interpreter (Contractor) . We believe your skills and experience will be a valuable addition to our interpreting...  ...Details: Role: Spanish Interpreter (Contractor) Work Type: Freelance - Flexible Schedule Service Mix: Over-the-Phone... 
    Freelance
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours

    ContactLink Solutions

    Houston, TX
    more than 2 months ago
  •  ...entails, and are ready to work Perform employer site visits as needed Contact potential job...  ...and hiring events as needed. Bilingual (English/Spanish) preferred. Special Requirements Must possess and provide a valid Texas Driver’s License and Automobile Liability Insurance... 
    Website
    Spanish language skills
    Work at office
    Immediate start

    SERCO OF TEXAS - GULF COAST

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...opportunity for a Project Manager in the Houston, Texas region. The role is focused on the...  ...project estimates and performing site walk throughs Facilitate clarifications –...  ...license Second language skills (specifically Spanish) would be an asset Ability to self-manage... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Magna IV Engineering

    Houston, TX
    3 days ago
  • $86.12k - $145.05k

     ...The U. S. District Court for the Southern District of Texas is one of the largest district courts among the country's 94 federal...  .... We are seeking qualified applicants for an English/Spanish Court Interpreter in the Houston division. In proceedings initiated by the United... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Second job
    Remote work
    Trial period
    Shift work

    U.S.-District-Court,-Southern-District-of-Texas

    Houston, TX
    14 hours ago
  • ~ LANGUAGE :  Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is... 
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Shift work

    One World Global Services

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with...  ...interpreters in the industry. We have an immediate need for a Remote Spanish Contract Interpreters  for our OnDemand service PropioONE.... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Immediate start
    Remote work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    5 days ago
  • $86.12k - $145.05k

     ...The U.S. District Court for the Southern District of Texas is seeking an English/Spanish Court Interpreter in Houston. This role is crucial for ensuring that non-English speaking defendants understand court proceedings. The ideal candidate must be fluent in both languages... 
    Spanish language skills
    Remote work

    U.S.-District-Court,-Southern-District-of-Texas

    Houston, TX
    14 hours ago
  •  ...Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve...  ...do that by providing both remote and on-site services in more than 350 languages, for...  ...have a need for Onsite Contract Spanish Interpreters in the Houston, TX metro area... 
    Website
    Spanish language skills
    Contract work
    Seasonal work
    Local area
    Remote work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    25 days ago
  •  ...Job Title: Interpreter - Spanish We are looking for a Interpreter - Spanish, someone who's ready to be part of the best ranked children's hospital in Texas, and among the best in the nation. In this position, provide interpreting and translation services as needed while... 
    Spanish language skills
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday

    Texas Children's Hospital

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...most advanced medical hubs in the world. Home to the Texas Medical Center, the city provides access to cutting...  ...-only practice with manageable patient panel ~ Spanish language fluency required ~ Comprehensive on-site diagnostic services including stress testing and echocardiography... 
    Website
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Immediate start
    Monday to Friday

    CompHealth

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...clinical services across multiple dialysis sites to ensure high-quality care in compliance...  ...Certifications : Current RN license in Texas; AHA BLS Healthcare Provider or...  ...abilities, excellent communication skills (Spanish/English bilingual a plus), and a dedication... 
    Website
    Spanish language skills
    Relocation package

    University Health

    Houston, TX
    10 hours ago
  • $20 per hour

     ...person outreach at WIC clinics, FQHC waiting rooms, and CBO program sites across assigned counties Build trusted relationships with...  ...equivalent community health experience Bilingual or multilingual — Spanish, Tagalog, Vietnamese, or other languages spoken in priority counties... 
    Website
    Spanish language skills
    Part time
    Local area

    Malama Health

    Houston, TX
    5 days ago
  •  ...personal injury law firm serving California and Texas. We are committed to championing the...  ...terminology is a plus Proficiency in Spanish is desirable; candidates fluent in...  ...office and requires physical presence on-site. We are an equal opportunity employer... 
    Website
    Spanish language skills
    Work at office

    Omega Law Group Accident & Injury Attorneys

    Houston, TX
    28 days ago
  • $15 per hour

    Language Link is looking for hourly interpreters to provide interpreting services from home. Successful candidates will facilitate communication...  ...on customer satisfaction and ethical standards. Fluency in Spanish is essential, and candidates must be located in the Houston,... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay

    Language Link

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...Propio Language Services in Houston, TX is seeking Onsite Contract Spanish Interpreters dedicated to improving communication in critical situations. This role involves providing in-person interpretation while adhering to strict confidentiality standards and ethical guidelines... 
    Spanish language skills
    Contract work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...Propio Language Services is seeking remote Spanish contract interpreters for its OnDemand PropioONE service. The role involves consecutive interpretation, adherence to strict confidentiality, and ongoing terminology enhancement across medical, legal, and social services... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Propio Language Services

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...surgery assisting opportunity is for you! Texas Dental Implant Center delivers high-...  ...Assistant serves to support and provide on-site training to enhance office efficiency and...  ...service is required. BLS certified. Spanish speaker preferred, but not required.... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    Texas Dental Implant Center

    Houston, TX
    25 days ago
  •  ...Prolific is seeking fluent Spanish speakers from Spain, Argentina, Chile, Mexico, and Colombia for a remote freelance role. Participants will conduct video calls to train an AI model by capturing emotions and cultural sentiments, helping to enhance human-like interactions... 
    Freelance
    Spanish language skills
    Remote work

    Prolific

    Houston, TX
    5 days ago
  • $120k - $150k

     ...leadership to production teams, freelancers, and venue partners across...  ...backstage, and other technical and site planning details of events....  ...bilingual in English and Spanish Proficient and detailed project...  ...designed to contain or be interpreted as a comprehensive inventory... 
    Freelance
    Website
    Spanish language skills
    Local area
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work

    Live Nation Entertainment

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...skills are preferred but not required (Vietnamese, Mandarin, Spanish, etc.) Full-time | On-site Houston, TX Benefits ~ Health insurance (Medical...  ...snow ice and frozen yogurt. Located in Houston Texas, Edison New Jersey, Rosedale Maryland and Woodridge Illinois... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time

    GBT Foods, Inc.

    Houston, TX
    13 days ago
  • $25 - $35 per hour

     ...to perform residential mortgage inspections in Fort Bend County, Texas and surrounding communities. If you live in or near Houston or...  ...are designed for speed, typically requiring only 5-6 minutes on-site. Consistency: Enjoy stable, month-to-month volume in your assigned... 
    Freelance
    Website
    Hourly pay
    Price work
    Extra income
    Full time
    For contractors
    Live in
    Flexible hours

    FAR Inspections

    Houston, TX
    1 day ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Legal Interpreters - Houston, TX JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri...  ...Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: Houston, TX Status:... 
    Freelance
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For contractors

    JTG

    Houston, TX
    5 days ago
  •  ...apartment communities throughout the Houston, Texas area. If you have prior multifamily...  ...is NOT required. Bilingual (English/Spanish) is preferred. Experience with painting...  .... Reliable transportation to job sites throughout the Houston area. Strong work... 
    Website
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Immediate start

    Certified Apartment Staffing

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...Ability to converse with patients/visitors in Spanish preferred. No smoking workplace. Mon-...  ...breaches and incidents that occur at the site, providing for the security and safety of...  ...aid and PIAB training required; valid Texas Driver's License. Santa Maria Hostel... 
    Website
    Spanish language skills
    Local area

    The Woodlands Specialty Hospital

    Houston, TX
    9 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - Texas. Be the first to apply!