Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English to Estonian Linguist for Life Sciences

Welo Global

About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences.com About the Role We are looking for experienced English into Estonian linguists specializing in Clinical-trials, Pharmacovigilance, Regulatory and Medical Devices documents translation. Key Responsibilities Translate clinical research, regulatory, pharmacovigilance and medical devices documents from English to Estonian. Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content. Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency. Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content. Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase), also Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions. Field of Expertise Clinical Research Documents (protocols and synopses, IB, ICF, Patient Sheets, Patient Diaries) Regulatory Documents (SmPC, PIL, Labels, CTD Modules) Pharmacovigilance Documents (PSUR, DSUR, RMP, SAE and AE) Medical Device Documents (Instructions for Use, User Manual, User Interface) Must-Have Criteria Applicant must meet at least one of the following criteria: Education A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or Recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation or A minimum of five years of full-time professional experience in translation Relevant translation experience At least two years of practical translation experience, specifically with life sciences (clinical trials , pharmacovigilance and medical devices) and medical documents Technical Skills Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase/MemoQ), License will be provided. Familiarity with Track Changes in Microsoft Word Nice-to-Have Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or similar In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company. Before Applying Job Reference: #LI-JC1 #J-18808-Ljbffr Welo Global

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English to Estonian Linguist for Life Sciences in New York, NY vacancy
  • Welo Life Sciences, part of the Welo Global family, seeks experienced English into Estonian translators specializing in clinical trials, pharmacovigilance, regulatory, and medical devices documents. Responsibilities include translating high‑stakes documents, performing... 
    English language skills

    Welo Global

    New York, NY
    2 days ago
  • Welocalize is seeking experienced English into Estonian linguists specializing in clinical-trials, pharmacovigilance, regulatory and medical devices documents translation. You will translate complex life sciences content, perform MTPE, and copy edit for accuracy and consistency... 
    English language skills

    Welocalize

    New York, NY
    14 hours ago
  •  ...Clinical-regulatory content from Spanish into English Perform Machine Translation Post-...  ...Requirements Degree in translation, linguistics, or language studies Minimum 2 years of...  ...for weekend work About the Company Welo Life Sciences is a specialized language and technology... 
    English language skills
    Weekend work

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey...  ...of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is...  ...looking for freelance translators from English into Italian. You will work with a truly... 
    English language skills
    Permanent employment
    Freelance

    IQVIA Inc

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...regulatory and pharmacovigilance documents from English to German Perform machine translation...  ...Requirements Degree in translation or linguistics, or equivalent graduate qualification...  ...experience At least two years of life sciences translation experience Familiarity with... 
    English language skills

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...regulatory and pharmacovigilance documents from English to Polish Perform machine translation...  ...Requirements Degree in translation or linguistics, or equivalent, plus two years...  ...translation experience At least two years life sciences translation experience (clinical trials... 
    English language skills
    Full time

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    3 days ago
  • About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language...  ...We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions...  ...the Role We are looking for experienced English into Bulgarian linguists specializing in... 
    English language skills

    Welocalize

    New York, NY
    1 day ago
  • IQVIA Inc. is seeking freelance translators for English to Arabic life sciences content. Join a global community of linguists and deliver high-quality translations on tight deadlines. Permanent positions may be considered for qualified candidates. All locations will be... 
    English language skills
    Permanent employment
    Freelance

    IQVIA Inc

    New York, NY
    3 days ago
  • Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Japanese legal translation and/or editing services. This is an ongoing, remote contract opportunity with on-demand assignments and flexible hours. Requirements include a minimum of... 
    English language skills
    Remote job
    Ongoing contract
    Freelance
    Flexible hours

    Global Language Strategies

    New York, NY
    4 days ago
  • IQVIA Translation Services is seeking freelance translators from English into Italian. You will join a global community of linguists to deliver life sciences content promptly and accurately. There is potential for permanent consideration for qualified candidates. Requirements... 
    English language skills
    Permanent employment
    Freelance

    IQVIA Inc

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...the next generation of AI. We’re looking for fluent Kinyarwanda linguists and language specialists with a deep understanding of grammar,...  ...fluency in Kinyarwanda is required, along with strong proficiency in English. A background in linguistics, translation, language teaching,... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • $30 - $60 per hour

     ...Extension) Summary: The main function of a Linguist is to determine speech data needs and...  ...technologies, computational linguistics, speech science, or related field. Job ID : #25-45571...  ...Generative AI Specialist - Humanities (English and Portuguese) Generative AI Specialist... 
    English language skills
    Contract work
    Remote work

    US Tech Solutions

    New York, NY
    14 hours ago
  • $40k - $60k

     ...next. Ascendion | Engineering to elevate life We have a culture built on opportunity, inclusion...  .... About the role Job Title – Catalan Linguist Location – Remote Roles and...  ...for accuracy and quality. Support general English tasks during language‑specific downtime.... 
    English language skills
    Temporary work
    Remote work

    Ascendion

    New York, NY
    14 hours ago
  • This is a remote position. Freelance English-to-Japanese Legal Translator and/or Editor Company: Global Language Strategies Location...  ...* Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Japanese legal translation and/or editing... 
    English language skills
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    10 hours per week
    Weekday work

    Global Language Strategies

    New York, NY
    4 days ago
  • Welocalize in the United States is seeking a Portuguese Creative UI and Marketing Linguist for remote freelance work. You will translate and review English content into natural Portuguese for a music streaming client, covering informational, legal, marketing, product, and... 
    English language skills
    Remote job
    Freelance

    Welocalize

    New York, NY
    4 days ago
  • $30 per hour

    Prolific is seeking Linguist/Translators to train and evaluate AI models. You will complete paid tasks requiring one hour of uninterrupted work, with pay around $30 per hour. Responsibilities include analyzing, editing, and writing in Italian, Spanish, French, German,... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay

    Prolific

    New York, NY
    3 days ago
  • Required We are seeking experienced freelance EnglishVietnamese linguists to support upcoming healthcare and medical projects across...  ...shifts. Coverage across time zones is required as outlined below: English Vietnamese Morning shift: 6:00 AM - 2:00 PM (EST) Afternoon shift... 
    English language skills
    Full time
    Freelance
    Shift work
    Night shift
    Day shift
    Afternoon shift

    Language Link - A BIG Language company

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Albanian-language documents for immigration and legal filings. What you'll do Translate civil and legal documents from Albanian into English, including birth certificates, marriage records, court documents, academic transcripts, and police clearances Review AI-generated... 
    English language skills

    LandEarly

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...speech data annotation Write grammar explanations that are linguistically rigorous and genuinely useful to learners Design vocabulary...  ...not textbook cliches Shape lesson outlines that reflect how English is actually used, informed by corpus and annotation data Requirements... 
    English language skills
    For contractors
    10 hours per week

    CloudFactory

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...counter them. About the role: Moonshot is building a pool of skilled linguist consultants to support our expanding portfolio of research...  ...proficiency in Albanian and/or Punjabi combined with excellent English language skills. In this role, you will contribute your... 
    English language skills
    Remote work
    Flexible hours

    Moonshot

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...defense and government services integrator is seeking Spanish Linguists nationwide to support operational needs for federal law enforcement...  ...weekends. Candidates should be proficient in both Spanish and English, with a minimum of one year of translation experience. An ideal... 
    English language skills
    Night shift

    SOSi

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...0 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize...  ...functions. OVERVIEW MAIN PURPOSE OF THE JOB We are looking for English into Portuguese translators to join our growing team for one... 
    English language skills
    Freelance
    Remote work

    Welocalize

    New York, NY
    4 days ago
  • Mercor is seeking experienced Romanian Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. You will evaluate how well a large...  ...are native or near-native Romanian speakers with strong English fluency and experience in translation, editing, or linguistic... 
    English language skills
    Part time

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...medical device and IVD documentation from English (US) into Bulgarian. Perform Copy Edit...  ...QA and client feedback on flagged linguistic issues. Requirements: At least two years...  ...professional translation experience in Life Sciences, specifically Medical Devices and IVD.... 
    English language skills
    Remote job

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...environments to improve LLM capabilities, as well as contextual evaluations to monitor and improve AI agents in enterprise settings. Role: English Language Expert (Canada). This remote Canada-based contractor position focuses on annotating Canadian English in audio samples,... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    Micro1

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...missions worldwide. Job Description Overview SOSi is seeking Spanish Linguists Nationwide to support our federal law enforcement customer. The...  ...summaries, then subsequent written or typed summaries into the English language. Transcribe audio/video and written communications to... 
    English language skills
    Permanent employment
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Day shift

    SOSi

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...partnership with a leading AI research lab, seeks experienced Swahili Linguistic Experts for a 100% remote contract role evaluating LLM Swahili...  ...collaborating with researchers on model improvements. Strong Swahili and English fluency are required. #J-18808-Ljbffr Confidential
    English language skills
    Remote job
    Contract work

    Confidential

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...language projects. This remote contractor role focuses on evaluating Portuguese audio for nativeness, fluency, and linguistic authenticity, with feedback in English to guide model improvements. Applicants should be native Portuguese with at least a B2 English level and a... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    Remotebridge

    New York, NY
    14 hours ago
  • KACE is seeking Mandarin linguists to perform real-time and recorded transcription from Mandarin into English to support sensitive law enforcement work. You will produce court-ready translations and identify colloquialisms and coded language for investigators. This nationwide... 
    English language skills
    Part time
    Night shift
    Day shift

    KACE Company

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...input for language understanding. Applicants should be native or near-native Greek speakers with strong English proficiency and experience in data annotation or linguistic tasks. Bachelor's degree or equivalent experience is acceptable, and previous project #J-18808-... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    micro1 Inc.

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English to Estonian Linguist for Life Sciences. Be the first to apply!