Linguist
Linguist III (FAIR) Remote | Short-Term Contract Position Overview Seeking a Linguist III to support FAIR in linguistic research and multilingual AI analysis. Required Qualifications 0–3 years of relevant professional/research experience. Completed PhD in Linguistics required ; theoretical Linguistics preferred. Native/near-native English plus native/near-native proficiency in one qualifying language: Filipino/Tagalog, Cebuano, Thai, Lao, Swahili, Hebrew, or qualifying Ethiosemitic language . Python, SQL, and basic NLP required. Strong knowledge of syntax, morphology, phonology, sociolinguistics, typology, pragmatics, and corpus linguistics. Experience working with large datasets and cross-functional ML/NLP/Engineering/Data Science teams. Key Responsibilities Analyze linguistic data and AI model outputs. Identify linguistic errors, bias, toxicity, and other language-related issues. Conduct typological, sociolinguistic, and NLP-related research. Develop and review annotation and language evaluation guidelines. Analyze vendor quality and provide actionable feedback. Collaborate with AI/ML researchers, engineers, and native speakers. Contribute to research projects and publications.
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguist in New York, NY vacancy
$30 per hour
...Prolific is seeking Linguist/Translators to train and evaluate AI models. You may complete paid tasks that pay around $30 per hour and can work remotely. A quick skills test will determine eligibility for the Domain Expert participant pool. Candidates should be fluent...SuggestedHourly payRemote workProlific
New York, NY14 hours ago- Acclaro is seeking Freelance Legal Translators to join our global linguist community. This remote role focuses on English to Valencian and Spanish (Spain) legal content, requiring 3+ years of translation experience and a Bachelor’s in Translation, Linguistics, or a related...SuggestedRemote jobFreelance
- ...This is a remote position. Our client is looking for a Linguist to join their team. Duration - End of 2026 Location - UK Remote Responsibilities : Perform linguistic analyses on large datasets. Perform linguistic error analysis of AI model outputs, determining what the...SuggestedRemote work
Mackin Talent
New York, NY1 day ago $45 - $50 per hour
...level fluency in Tamil Familiar with Python Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics, dialectology and other areas of linguistics. Ability to analyze waveforms and spectrograms. Knowledge of prescriptive writing and punctuation conventions for at least one language...SuggestedCrystal Equation
New York, NY2 days ago- ...Job Title: Infrastructure Engineering - Linguist III Location: US - NY - Remote Duration:8 months Job Title: Linguist lII (FAIR) Main duties: Perform linguistic analyses on large datasets. Perform linguistic error analysis of AI model outputs,...SuggestedRemote work
Infotech Sourcing
New York, NY2 days ago - ...businesses with offices in more than 100 cities around the globe.Position detailsTransPerfect is currently looking for experienced linguists to adapt school mathematics textbooks for ESL students between Grade 2 & Grade 8 to bring the level of the English text down in...Contract workFreelanceRemote work
Openkrill
New York, NY1 day ago $40k - $60k
...ideas, learning, experiences, successes, and joy allows everyone to be their best at Ascendion. About the role Job Title – Catalan Linguist Location – Remote Roles and Responsibilities Produce high‑quality content for AI training, benchmarking, and locale‑specific...Temporary workRemote workAscendion
New York, NY2 days ago$30 - $60 per hour
...Headhunter || (Off-shore) Location - Remote (All across US) Duration - 6 months (Possible Extension) Summary: The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision for data based model and product improvements. Job Responsibilities...Contract workRemote workUS Tech Solutions
New York, NY2 days ago- ...translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into Slovak. You will work with a truly...Permanent employmentFreelance
- ...Location : New York , Burlingame, CA and Seattle, WA - Onsite. We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with native fluency in either one language (Mandarin...Local area
SGS Consulting
New York, NY2 days ago $30 per unit
Prolific is seeking linguists/translators (graduates) to train and evaluate AI models. You will complete paid AI tasks, often requiring one hour of work, and may be invited to join as a Domain Expert with flexible hours and remote work from home. Candidates must be fluent...Remote workWork from homeFlexible hours$18 per hour
...to assess AI content in Malayalam. You will interact with an AI assistant, translate prompts from English, and provide structured linguistic feedback. Ideal candidates have strong English skills, meticulous attention to linguistic detail, and the ability to follow...Hourly payFreelanceImmediate startRemote workFlexible hours- ...Stellenangebote aus dem Nürnberger Land Jetzt ihren neuen Traumjob finden Informationen zur Anzeige: Logopäde/ Sprachheilpädagoge/ Klinischer Linguist (m/w/d) Logopäde/ Sprachheilpädagoge/ Klinischer Linguist (m/w/d) Aufgaben: Breites Patientenklientel mit verschiedenen...Flexible hours
- ...Job Description Mission Essential has a K'iche Linguist opportunity available in various locations in the U.S. This position is on call/as needed basis, it would be ideal for a candidate that is in between jobs at the moment or has the flexibility to work and travel...Daily paidWork at officeLocal area
Mission Essential
New York, NY10 days ago $110k - $120k
...Job Description Job Title: Mam Linguist \n Location: Bronx, NY \n Compensation: $110,000-$120,000 \n *If you are not local and wish to support, we will provide a flight and rental car. Some meals and incidentals are also available! \n \n Position Summary...Daily paidWork at officeLocal areaMission Essential
New York, NY10 days ago- ...Freelance **Requirement: U.S. citizenship **Location: Remote / as needed Global Language Strategies seeks a freelance / contract linguist (legal translator and/or editor t o perform legal services for a United States Government client. Must possess at least three years...Contract workFreelanceRemote work
- Global Language Strategies is seeking a remote freelance English-to-Polish legal translator/editor. Candidates must be US citizens and able to undergo security clearance. Requires three+ years of experience, native-level Polish and English writing, and familiarity with ...Remote jobFreelance
- ...help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness. LocalEyes is looking for an English Variant Linguist to join its growing community of freelancers. Scope of work Assessing words or terms (from formal or standard to colloquial or slang...Hourly payContract workFreelanceRemote work
- To support a short-term AI project, the freelance AI Linguistic Evaluator - Bengali will evaluate AI-generated content for linguistic accuracy and cultural relevance while working remotely with a flexible schedule. Key responsibilities Interact with an AI assistant in...Temporary workFreelanceRemote workFlexible hours
- AI Trainer Jobs is seeking a Music & Lyrics Expert - Arabic for a remote evaluation role. You will review arabic generalist evaluation prompts and responses, judge outputs against AuraOne's rubric, and provide structured feedback to retrain models. Responsibilities include...For contractorsRemote work
$55 - $120 per hour
Legal Interpreters - New York City, NY JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof ...Hourly payFor contractorsFreelanceJTG
New York, NY14 hours ago- About The Opportunity We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the U.S. healthcare market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the...Remote jobExtra incomeFull timeFor contractorsLocal area10 hours per week
- Mackin Talent is seeking a Linguist for a remote UK-based role until the end of 2026. The candidate will conduct linguistic analyses on large multilingual datasets and analyze AI outputs for error patterns and biases, while drafting guidelines for annotation and translation...Remote job
- A leading technology firm is seeking a Linguist for a remote position to develop language components for voice-enabled technologies. The ideal candidate must have a Master’s degree with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, experience in linguistic...Remote jobContract work
- Yorktown Systems Group, Inc. (YSG) and its subsidiary The Unconventional seek qualified linguists to support foreign language requirements across current and future government contracts. Roles include interpretation, translation, transcription, and other linguistic services...Remote job
- ...language technology company that provides multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. They collaborate with a global community of linguists and value innovation, excellence, and an inclusive culture. #J-18808-Ljbffr LiltRemote jobLocal area
- Remote Jobs seeks a Linguist to join a remote team. You will perform linguistic analyses on large multilingual datasets, assess AI outputs for errors, and draft guidelines for annotation and translation tasks. You will conduct typological and sociolinguistic research,...Remote job
- Yorktown Systems Group (YSG) is seeking qualified linguists to support current and future foreign language and linguistic requirements. Roles may include interpretation, translation, transcription, and other Linguistic Support Services for government contracts and clients...Remote job
- ...transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high‑quality training data transformation solutions for...FreelanceImmediate startRemote work
- Yorktown Systems Group, Inc. seeks qualified linguists to support foreign language and linguistic requirements across current and future government contracts. Roles include interpretation, translation, transcription, and other linguistic support services in both in-person...Remote job
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguist. Be the first to apply!
