Get new jobs by email
- ...A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA4 days ago - ...About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the...FreelanceSubtitleFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Culver City, CA4 days ago - ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Pixelogic
United States1 day ago - ...Overview Join to apply for the Freelance Video Editor role at Twine . This role focuses on editing engaging short-form and long... ...short-form social media content (Reels, TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit longer YouTube videos (1–5...FreelanceSubtitleFor contractors
Twine
New York, NY2 days ago $2,000 - $5,000 per month
...doing: Cutting 60-90 second social-first vertical videos — Instagram and TikTok. Handling light animated titles, lower thirds, and subtitling. Working within a fast two-week production cycle from shoot to delivery. What I’m looking for: Strong editorial instincts — you...FreelanceSubtitle- ...services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-... ...schedules, and supporting live events when required. This freelance position offers competitive pay and the opportunity to work on...FreelanceSubtitleRemote jobFlexible hours
- ...and posts that feel native, timely, and addictive. This is a freelance, high-velocity role reporting into our Manager, Social & Content... ...from raw live footage Killer instincts for hooks, pacing, subtitles, on-screen text, and packaging that drive retention Zero ego under...FreelanceSubtitleWork at officeNight shiftWeekend work
Swishbreaks
New York, NY4 days ago - ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Eleven Labs
United States1 day ago - ...for spoken word vertical content.Comfort designing and styling subtitles for vertical formats.Familiarity with current platform norms... ...internet and a capable editing setup).Start Date: ASAP.Type: Freelance 1099 ContractorReports to: Social Media Manager and Podcast CoordinatorSenior...FreelanceSubtitleImmediate startRemote work
DreamThree, Inc
New York, NY22 hours ago $10 - $15 per hour
...Korean Audio Transcription Specialist $10-15/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your ear for Korean could directly shape... ...experience required Nice to Have Experience in transcription, subtitling, captioning, or related audio-text work Familiarity with...FreelanceSubtitleHourly payOngoing contractContract workRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States1 day ago- ...Vendor Manager. Ability to provide invoices. Minimum 6 months of translation experience in video games. Freelance registration recommended. Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial. Independent and project-based job (Typical freelancing B2B...FreelanceSubtitleContract workRemote work
$20 - $30 per hour
...inclusive of recording and combining. Decide on innovative groups (freelance directors and writers/adaptors). Brief the innovative group on... .../variation approvals to ensure creative consistency for subtitling and access offerings as required. Translate/model dialogues and...FreelanceSubtitleLocal areaRemote workWork from home- ...helpful. You must be able to accurately translate ambiguous terms, subtitles and nuances in your target language. Proofreading is required... ...Single Scope Background Investigation (SSBI) Job Types: Freelance, Contract, Temporary Benefits: ~ Flexible schedule Work...FreelanceSubtitleShorter hoursContract workTemporary workFlexible hours
Valbin XCTC
Washington DCa month ago - ...data-driven strategies. We are looking for highly skilled Freelance Video Editors to join our creative team and help produce engaging... ...creatives. Incorporate motion graphics, text overlays, and subtitles for social media formats. Optimize pacing, transitions, and...FreelanceSubtitleHourly payRemote workFlexible hours
Tried and True Media
New York, NY22 hours ago - ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...every customer interaction. The Role We’re looking for a Freelance Video & Content Creator to produce short-form, mobile-first... ..., with landscape adaptations where needed. Handle editing, subtitles, overlays, and motion graphics to a premium standard. Apply...FreelanceSubtitleRemote workWorldwide
CXG
Lebanon, TN16 days ago - ...interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing,... ...x Get notified about new Interpreter jobs in Alexandria, VA . Freelance Remote Interpreters for OPI and VRI - (Spoken Languages) Prince...FreelanceSubtitlePart timeFor contractorsReliefRemote work
- ...talent, not your location. About the role We are looking for freelance Translators and Linguists to join our fast-growing... ...human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers...FreelanceSubtitleFull timeRemote workFlexible hours
Valor Capital Group
United Kingdom14 days ago - ...Remote About the Opportunity We are seeking an experienced freelance Video Editor to edit premium adult-oriented video content... ...promotional clips, and social media content. Apply graphics, subtitles, branding elements, and visual effects as requested. Organize...FreelanceSubtitleFor contractorsLocal areaRemote work
Plutus LLC
Los Angeles, CAa month ago - ...generated content. Color correct, mix audio, add motion graphics, subtitles, and finishing touches. Build multiple cutdowns and asset... ..., shot lists, and content capture strategies. Manage freelance/ contract resources to create content, obtain footage and support...FreelanceSubtitleContract work
Outerknown
Carlsbad, CAa month ago $55k - $95k
...specifically for the platform: correct specs, safe zones, captions/subtitles, and native creative conventions for Meta, TikTok, and YouTube... ...media, or digital marketing; agency, in-house brand, or freelance experience welcome A strong reel demonstrating short-form editing...FreelanceSubtitleWork at officeLocal areaRemote workWork from homeFlexible hoursDay shiftGreenlight
Atlanta, GA2 days ago- ...specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether... ...to join our global network. If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English, providing...FreelanceSubtitleLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...for digital platforms. Add Graphics and Captions Add subtitles, titles, transitions, logos, music and approved graphics to video... ...video and photo content through school, personal projects, freelance work, internships or content creation Comfortable filming behind...FreelanceSubtitlePart timeInternshipWeekend workAfternoon shift
Nekia Nichelle, LLC
Chicago, IL3 days ago - ...We are seeking a socially savvy, creative, and detail‑oriented Freelance Junior Video Editor to join our remote team. In this role, you... ...for editing multiple variations of content, adding captions, subtitles, graphics, and on‑brand text overlays to enhance viewer engagement...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
$70k - $80k
...typesetting to publication, coordinating among authors, staff and freelance editors, and designers ~ Enforce production schedules,... ...periodically ~ Copyedit or proofread newsletters, video scripts and subtitles, event blurbs, podcast copy, social media posts, institutional...FreelanceSubtitleWork at officeLocal areaBrennan Center for Justice
New York, NYa month ago- ...specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u... ...our global subtitling network. If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English,...FreelanceSubtitleLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...intent, and immersive experience across multiple languages and regions. What You’ll Deliver Localize in-game text, UI, dialogue, subtitles, and narrative content for target languages while maintaining tone, style, and context. Ensure cultural relevance and sensitivity...FreelanceSubtitle
Lilt
Japan16 days ago $100k - $125k
...to work cross functionally across the post production team to help create, source, archive localization assets (including feature subtitles, dubs, localization) for domestic and international releases. This role is based in our Los Angeles office. Responsibilities Create...FreelanceSubtitleWork experience placementWork at officeA24
Los Angeles, CAa month ago- ...intent, and immersive experience across multiple languages and regions. What You’ll Deliver Localize in-game text, UI, dialogue, subtitles, and narrative content for target languages while maintaining tone, style, and context. Ensure cultural relevance and...FreelanceSubtitleFull timeFor contractors
Lilt
Japan3 days ago - ...An innovative educational platform is seeking a freelance teacher to develop and deliver a Chinese course. This role allows you to create engaging teaching materials and adapt existing resources while providing vital support to students. With a focus on flexibility, you...FreelanceSelf employmentRemote work
Coursle.com, part of Ondernemersschool BV
New York, NY1 day ago
