Get new jobs by email
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Pixelogic
United States5 days ago - A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides...FreelanceSubtitle
- ...growing AI startups, headquartered in Austin, Texas. Video Editor – Freelance (Pathway to Long-Term Partnership) We are seeking a skilled... ..., transitions, motion graphics, sound design, color grading, subtitles. Transform raw footage into scroll-stopping, high-retention...FreelanceSubtitle
AutoHDR
New York, NY1 day ago - ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription And Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Eleven Labs
United States5 days ago - ...serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide... ...\n ~ Resides in United States. \n \n \n Note: This freelance position is for pooling, and job availability and frequency...FreelanceSubtitle
Iyuno
West Virginia1 day ago - ...Overview Join to apply for the Freelance Video Editor role at Twine . This role focuses on editing engaging short-form and long-form... ...short-form social media content (Reels, TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit longer YouTube videos (1–5 minutes...FreelanceSubtitleFor contractors
Twine
New York, NY1 day ago - Pixelogic Media is seeking experienced Xhosa transcribers and Xhosa-to-English subtitling translators and QCers to join our language services team. You will transcribe and translate Xhosa‑English, or proofread subtitle files using our cloud‑based tool, ensuring accuracy...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...and posts that feel native, timely, and addictive. This is a freelance, high-velocity role reporting into our Manager, Social & Content... ...from raw live footage Killer instincts for hooks, pacing, subtitles, on-screen text, and packaging that drive retention Zero ego under...FreelanceSubtitleWork at officeNight shiftWeekend work
Swish Breaks
New York, NY3 days ago $10 - $15 per hour
...Korean Audio Transcription Specialist $10-15/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your ear for Korean could directly... ...required Nice to Have Experience in transcription, subtitling, captioning, or related audio-text work Familiarity with...FreelanceSubtitleHourly payOngoing contractContract workRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States5 days ago- Review audio recordings against existing subtitles for high-profile video game titles. Identify missing, added, or incorrect words and... ...Buenos Aires, with headquarters in the U.S. and Spain. Other freelance opportunities: TEP, MTPE, subtitling, and LQA testing are considered...FreelanceSubtitleRemote job
- Terra Localizations is seeking a freelance Audio QA Reviewer to verify subtitles against spoken dialogue for high-profile video game titles. Native speakers of listed languages are invited to apply; no prior ASREC experience required. You will review audio against subtitles...FreelanceSubtitle
- ...increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Odia/Oriya, Gujarati and Kannada subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services department with...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...incomplete or ambiguous briefs for internal teams, vendors, agencies, freelancers, creators, and specialist partners. • Translate the brief... ..., motion graphics, color, sound design, and captioning/subtitling, ensuring outputs meet brand and quality standards. •...FreelanceSubtitleContract workRemote work3 days per week
YunoJuno
Washington DC2 days ago - ...helpful. You must be able to accurately translate ambiguous terms, subtitles and nuances in your target language. Proofreading is required... ...Single Scope Background Investigation (SSBI) Job Types: Freelance, Contract, Temporary Benefits: ~ Flexible schedule...FreelanceSubtitleShorter hoursContract workTemporary workFlexible hours
Valbin XCTC
Washington DC5 days ago - Wordbank seeks freelance subtitlers to join a dedicated team working on content for one of the world’s largest online streaming clients. You’ll translate, subtitle and QA Audio Visual Trailer assets inline with client-specific guidelines. We’re hiring native speakers across...FreelanceSubtitleSeasonal workFlexible hours
- ...spoken word vertical content. ~ Comfort designing and styling subtitles for vertical formats. ~ Familiarity with current platform... ...internet and a capable editing setup). Start Date: ASAP. Type: Freelance 1099 Contractor Reports to: Social Media Manager and...FreelanceSubtitleFor contractorsImmediate startRemote work
DreamThree, Inc
New York, NY4 days ago - ...specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance... ...subtitling network. Requirements If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English,...FreelanceSubtitleContract workLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
$60 per hour
...THE ROLE We seek freelance subtitlers to join a dedicated team working on content for one of the world’s largest online streaming clients. In this role, you’ll translate, subtitle and QA Audio Visual Trailer assets inline with client-specific guidelines. We’re hiring...FreelanceSubtitleContract workSeasonal work- ...Freelance Video Editor About Tried and True Media (TNT Media): Tried and True Media is a performance marketing agency that specializes... ...creatives. Incorporate motion graphics, text overlays, and subtitles for social media formats. Optimize pacing, transitions, and...FreelanceSubtitleHourly payRemote workFlexible hours
Tried and True Media
United States5 days ago - ...specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance... ...content. Manage relationships with third-party vendors, freelancers, and captioning service providers. Requirements Experience...FreelanceSubtitleContract workFor contractorsLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...Familiarity with localization asset types including dubbing, subtitling, and adapted creative assets — even if not hands-on Experience... ...and coordinating with post-production agencies or distributed freelance teams Proficiency in DaVinci Resolve and/or Adobe...FreelanceSubtitleFull timeRemote workRelocation packageFlexible hours
$15 - $35 per hour
...Portuguese Audio Transcript Editor (AI Training) $15-35/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your sharp ears and precision... ...transcriptionist, court reporter, or stenographer Background in subtitling, closed captioning, or subtitle editing Linguistics training...FreelanceSubtitleHourly payOngoing contractContract workRemote workFlexible hours- ...photography, B-roll, and behind-the-scenes assets. Coordinate freelance videographers, photographers, editors, designers, actors,... ...other digital placements. Create effective opening frames, subtitles, graphics, product callouts, pattern interruptions, transitions...FreelanceSubtitleFull timeTemporary workImmediate startRemote work
GutRx by Probiotica Supplements
United States11 hours ago - ...audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span... ...for localized content, Pixelogic is looking for experienced freelance linguists for potential Chinese-to-English subtitling projects...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing,... ...x Get notified about new Interpreter jobs in Alexandria, VA . Freelance Remote Interpreters for OPI and VRI - (Spoken Languages) Prince...FreelanceSubtitlePart timeFor contractorsReliefRemote work
- ...for digital platforms. Add Graphics and Captions Add subtitles, titles, transitions, logos, music and approved graphics to video... ...video and photo content through school, personal projects, freelance work, internships or content creation Comfortable filming behind...FreelanceSubtitlePart timeInternshipWeekend workAfternoon shift
Nekia Nichelle, LLC
Chicago, IL2 days ago - ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider... ...post - it's a portal for anyone who's interested in pursuing freelance subtitling opportunities at Keywords to leave their contact...FreelanceSubtitleFull timeRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Remote5 days ago $28 - $30 per hour
...length programming, marketing materials, artwork, audio, captions/subtitles, and supporting documentation) following established... ...with companies to help them win. Our staffing solutions include freelance, contract, temporary, temp-to-hire and direct hire positions....FreelanceSubtitleWeekly payContract workTemporary workWork experience placementInternshipWork at officeLocal area$75k
...rights). Manage post-production workflows: approvals, captioning/subtitles, file encoding, distribution, and archival. Surface schedule... ...clear briefs and status reports. Experience working with freelance creative contractors and negotiating scopes and invoices. Strong...FreelanceSubtitleFull timeContract workFor contractorsSummer workInternshipWork at officeWork from homeMonday to FridayAfternoon shiftEarly shift$20 per hour
...content capture and editing, including working with our video freelancer to produce social-first videos. What You Will Do Own a... ...Proficiency in Veed or Premiere Pro and Canva or Figma. Comfort with subtitles, motion text, aspect ratios, and file handoff ~ Strong copy...FreelanceSubtitleHourly payPart timeFor contractorsInternshipWork at officeImmediate startHealthee Inc
New York, NY1 day ago
