Get new jobs by email
- A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software...FreelanceSubtitleRemote jobFlexible hours
- A leading localization services company in California is seeking a freelance English to French Canadian Subtitle Translator. The ideal candidate should possess native-level fluency in both languages, along with a TOEIC score of 900 or higher. You will be translating subtitles...FreelanceSubtitle
- A leading localization services company is seeking an English to French Canadian Subtitle Translator/QCer to work on a freelance basis. The candidate will be responsible for translating subtitles and ensuring quality control. Applicants must be bilingual in English and...FreelanceSubtitle
- A cloud software company is looking for a Freelance English to French Canadian Subtitle Translator/QCer. The role demands bilingual fluency, with significant experience in subtitle translation and a high TOEIC score. Responsibilities include translating subtitles and ensuring...FreelanceSubtitle
- A leading localization service provider is seeking a freelance Subtitle Translator/QCers for English to Croatian projects. Ideal candidates will have native-level fluency in both languages, a TOEIC score of 900 or above, and more than a year of subtitle translation experience...FreelanceSubtitle
- A leading localization service provider is seeking freelance English to Croatian Subtitle Translators/QCers. The role involves translating subtitles and ensuring quality control of translations. Candidates must have bilingual fluency in English and Croatian, a TOEIC score...FreelanceSubtitle
- A leading quality services firm in Los Angeles is seeking a Freelance Language QC'er to join their team. The role involves performing quality control checks on subtitles and closed captions for accuracy and readability. Candidates must be native Hungarian speakers with...FreelanceSubtitleFlexible hours
- A cloud software company is seeking an experienced English to Croatian Subtitle Translator/QCer for freelance work. Responsibilities include translating subtitles and performing quality control on translations. The ideal candidate should be bilingual in English and Croatian...FreelanceSubtitle
$60 per hour
...by our values as a certified B Corp. THE ROLE We seek subtitlers to join a dedicated team working on content for one of the... ...Assurance of completed subtitling that was carried out by other freelancers. REQUIREMENTS ~ Native fluency in one of the above...FreelanceSubtitleSeasonal workLocal areaRemote workWordbank
United States3 days ago- ...enthusiast with a keen eye for detail? If so, we are looking for a Freelance Language QC'er to join our dynamic team on a project basis.... .... Responsibilities: Perform quality control checks on subtitles and closed captions for accuracy, timing, and readability. Ensure...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...emotional payoff. Handle bilingual post-production needs, including subtitle timing, dialogue clarity, and language consistency. Apply... ...-first vertical formats. Ability to work independently as a freelancer and manage fast turnaround timelines. #J-18808-Ljbffr ZINGFreelanceSubtitle
- ...helpful. You must be able to accurately translate ambiguous terms, subtitles and nuances in your target language. Proofreading is required... ...Single Scope Background Investigation (SSBI) Job Types: Freelance, Contract, Temporary Benefits: Flexible schedule Work Location...FreelanceSubtitleShorter hoursContract workTemporary workFlexible hours
- ...Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO. Our Services Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization,... ...by ZOO Digital Labs. About the Role ZOO Digital is seeking freelance English to Croatian Subtitle Translators/QCers. The role...FreelanceSubtitleWorldwide
- ...to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and compliance with client-specific guidelines. Key Responsibilities Reviewing subtitles, dubbing scripts, or voice-over recordings. Identifying and reporting errors in grammar, spelling, syntax, or context. Ensuring adherence...FreelanceSubtitleLocal areaWeekend work
- ...Facebook, Sony, and HBO, among others. Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization,... ...seeking English to Croatian Subtitle Translator/QCers to work on a freelance basis. The role involves translation from English to Croatian...FreelanceSubtitle
£18k - £40k per year
...pieces. It is common for a translator to be asked to provide subtitles for popular films or TV shows or other media. Those working for... ...development of their own, but as most translators tend to work on a freelance basis, it is usually carried out in your own time....FreelanceSubtitleAgency workWork experience placementSelf employmentInternshipWork at officeWork from home- Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider... ...post - it's a portal for anyone who's interested in pursuing freelance subtitling opportunities at Keywords to leave their contact...FreelanceSubtitleRemote jobFlexible hours
- ...Interpreter jobs in Los Angeles, CA . COURT INTERPRETER - Full-time, Part-time, and Hourly as needed Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC English into Tagalog Translator for a Leading Translation Service Company Freelance Taishanese US-based...FreelanceSubtitleHourly payExtra incomeFull timeContract workPart timeWork experience placementWorldwideMonday to FridayFlexible hours
- ...and data-driven strategies. We are looking for highly skilled Freelance Video Editors to join our creative team and help produce engaging... ...creatives. Incorporate motion graphics, text overlays, and subtitles for social media formats. Optimize pacing, transitions, and storytelling...FreelanceSubtitleRemote jobHourly payFlexible hours
- ...specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u... ...our global subtitling network. If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English,...FreelanceSubtitleLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...and effects to create polished, on-brand content Add captions, subtitles, and text overlays for accessibility and engagement Ensure... ...We believe that there’s a better balance between the poles of freelancing & full time, and for that reason Sanctuary works differently to...FreelanceSubtitleFull timePart timeRemote workFlexible hours
- Requirements: 1. Native speaker; 2. Have experience in subtitle translation for online dramas, can use subtitle software and be familiar... ...manner according to requests from clients. 4. Part-time/Freelance: Anywhere, you can do it online; 5. Translation price: competitive...FreelanceSubtitlePart timeFlexible hours
- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join our global localization network. Requirements If you would like to pursue freelance translation...FreelanceSubtitleRemote job
- ...the following attributes: A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software. A... ...Audio Development, Media & Entertainment Service: Media & Entertainment Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote...FreelanceSubtitleRemote jobFlexible hours
Work from Home AI Content Writer - Publish Mini eBooks with Full Training Provided at Amazon Ki[...]
...ready layouts and guidelines Apply optimized metadata: title, subtitle, keywords, and description Follow the provided checklist to prepare... ...publishing Stay-at-home professionals seeking flexible hours Freelancers who want to transition away from client work Individuals...FreelanceSubtitleImmediate startRemote workWork from homeFlexible hours- ...written skills, bilingual in English **✓** Prior transcription, subtitling, or translation experience **✓** Comfortable with at least... ...to check for updates before starting a new batch. This is freelance work. You are not an employee. We do not guarantee a minimum...FreelanceSubtitleHourly payContract workRemote workFlexible hours
- ...platform. Implement proper QA protocols: safe zones, caption/subtitle embedding (SRT/VTT), color‑safe output, and frame‑accurate trimming... ...content capture. Experience managing external vendors, freelancers, or agency partners. Core Technical Skills & Tools Video Editing...FreelanceSubtitle
- ..., inclusive, and linguistically accurate across global audiences. We are expanding our network of freelance language experts to support our growing portfolio of subtitling, dubbing, audio description, and transcription projects. About the Role: Become a Freelance Language...FreelanceSubtitleRemote work
- ...Trainers is a successful language training company working with freelance teachers of 70 different languages in hundreds of towns and... ...Motivation: The student would like to understand K-dramas without subtitles, enjoy K-pop music, learn more about Korean culture, and...FreelanceSubtitleHourly payContract workPart timeWork at officeWork from homeVisa sponsorshipWork visaFlexible hoursWeekend work1 day per weekWeekday work
$76.3k - $90.8k
...Provide mentorship or directions to videographers, photographers, freelancers, and student workers. ***This position is required to work on... ....* Familiarity with accessibility standards and captioning/subtitling practices.* Experience with live streaming, motion graphics,...FreelanceSubtitleWork at officeLocal areaRelocation packageFlexible hoursWeekend workAfternoon shift
