Get new jobs by email
- A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software...FreelanceSubtitleRemote jobFlexible hours
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Pixelogic
United States4 days ago - A leading quality services firm in Los Angeles is seeking a Freelance Language QC'er to join their team. The role involves performing quality control checks on subtitles and closed captions for accuracy and readability. Candidates must be native Hungarian speakers with...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Odia/Oriya, Gujarati and Kannada subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services department with...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Eleven Labs
United States4 days ago - ...standards of captioning Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following...FreelanceSubtitleContract workWeekend work
- ...Role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Japanese-to-English subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services department with...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...Vendor Manager. Ability to provide invoices. Minimum 6 months of translation experience in video games. Freelance registration recommended. Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial. Independent and project-based job (Typical freelancing B2B...FreelanceSubtitleContract workRemote work
- ...storytelling, sound, and visual quality Add graphics, captions, subtitles, and music where required Ensure all content meets brand... ...Experience creating video content (professional, freelance, or portfolio-based) Strong video editing and visual storytelling...FreelanceSubtitleFull timeContract workPart timeRemote workFlexible hours
5 Star Global Recruitment Partners
United States4 days ago - ...required Nice to Have Experience in transcription, subtitling, captioning, or related audio-text work Familiarity with Korean... ...remote and flexible — work when and where it suits you Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work...FreelanceSubtitleHourly payOngoing contractContract workRemote workWorldwideFlexible hours
Alignerr
United States4 days ago $70k - $80k
...typesetting to publication, coordinating among authors, staff and freelance editors, and designers ~ Enforce production schedules,... ...periodically ~ Copyedit or proofread newsletters, video scripts and subtitles, event blurbs, podcast copy, social media posts, institutional...FreelanceSubtitleWork at officeLocal areaBrennan Center for Justice
New York, NY17 days ago- ...and posts that feel native, timely, and addictive. This is a freelance, high-velocity role reporting into our Manager, Social & Content... ...from raw live footage Killer instincts for hooks, pacing, subtitles, on-screen text, and packaging that drive retention Zero ego...FreelanceSubtitleWork at officeNight shiftWeekend work
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...FreelanceSubtitleFlexible hours
- ...English Subtitle Specialist (Freelance) Remote About Us Beast Industries is a multifaceted media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson, popularly known as MrBeast, the most watched person in the world. Renowned for revolutionizing digital content...FreelanceSubtitleImmediate startRemote workFlexible hours
Welcome to the MrBeast contract job portal!
United States2 days ago $30 - $33 per hour
...far digital storytelling can go! THE ROLE We are looking for a freelance assistant editor to join the Airrack team on site when the... ...Strong English comprehension for writing voiceover scripts and subtitles Utilize Notion and Slack for team communication and task management...FreelanceSubtitleHourly payRemote workOverseas- ...The Forbes Advisor Creative Strategy Team is looking for a Freelance Video Editor to support our growing short-form content operation... ...~ Hooks and retention ~ Platform-native pacing ~ Captions/subtitles ~ UGC-style editing ~ Social-first storytelling ~...FreelanceSubtitlePermanent employmentContract workFor contractorsLocal areaImmediate startRemote workFlexible hours
Forbes Advisor
United States4 days ago - ...helpful. You must be able to accurately translate ambiguous terms, subtitles and nuances in your target language. Proofreading is required... ...Single Scope Background Investigation (SSBI) Job Types: Freelance, Contract, Temporary Benefits: ~ Flexible schedule Work...FreelanceSubtitleShorter hoursContract workTemporary workFlexible hours
Valbin XCTC
Washington DC6 days ago $60 per hour
...by our values as a certified B Corp. The Role We seek subtitlers to join a dedicated team working on content for one of the world... ...of completed subtitling that was carried out by other freelancers. Requirements ~ Native fluency in one of the above...FreelanceSubtitleSeasonal workRemote workWordbank
United States4 days ago- ...high-quality digital storytelling. This position also manages freelance photography, maintains Oberlin’s digital asset management (DAM... ...meet ADA accessibility standards, including captioning and subtitling. Contribute to Oberlin’s YouTube, Vimeo, Flickr, and other multimedia...FreelanceSubtitleWork at office
- ...Freelance Video Editor Tried and True Media is a performance marketing agency that specializes in direct response advertising. Our... ...creatives. Incorporate motion graphics, text overlays, and subtitles for social media formats. Optimize pacing, transitions, and...FreelanceSubtitleHourly payRemote workFlexible hours
Tried and True Media
United States4 days ago - Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider... ...post - it's a portal for anyone who's interested in pursuing freelance subtitling opportunities at Keywords to leave their contact...FreelanceSubtitleRemote jobFlexible hours
- ...specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether... ...to join our global network. If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English, providing...FreelanceSubtitleLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...About The Opportunity We are looking for an experienced Freelance Multimedia Localization Specialist to support the adaptation of... ...assets. Adapt and implement translations for on-screen text, subtitles, captions, and voice-over scripts. Ensure synchronization...FreelanceSubtitleExtra incomeFull timeFor contractorsLocal areaRemote work10 hours per week
Lilt
United States2 days ago - ...We are seeking a socially savvy, creative, and detail‑oriented Freelance Junior Video Editor to join our remote team. In this role, you... ...for editing multiple variations of content, adding captions, subtitles, graphics, and on‑brand text overlays to enhance viewer engagement...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
- ...Interpreter jobs in Los Angeles, CA . COURT INTERPRETER - Full-time, Part-time, and Hourly as needed Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC English into Tagalog Translator for a Leading Translation Service Company Freelance Taishanese US-based...FreelanceSubtitleHourly payExtra incomeFull timeContract workPart timeWork experience placementWorldwideMonday to FridayFlexible hours
- ...specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u... ...our global subtitling network. If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English,...FreelanceSubtitleLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...Every detail matters in localisation - every word, every nuance. At Motion Picture Solutions (MPS) , we’re seeking US-based freelance subtitle translators who can help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity. We’re seeking...FreelanceSubtitleLocal area
$13 - $27 per hour
...Experience managing large distributed teams, contractors, freelancers, or annotators (or comparable coordination experience, e.g. BPO... ...Prior experience in transcription, translation, localization, subtitling, or data labeling / annotation operations Experience with...FreelanceSubtitleContract workFor contractorsRemote workAlign Turn
Sonoma, CA4 days ago- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join our global localization network. Requirements If you would like to pursue freelance translation...FreelanceSubtitleRemote job
- ...the following attributes: A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software. A... ...Audio Development, Media & Entertainment Service: Media & Entertainment Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote...FreelanceSubtitleRemote jobFlexible hours
