Get new jobs by email
- ...Transcription and Subtitling Specialist Join ElevenLabs as a freelance Transcription and Subtitling Specialist, contributing to our innovative Productions team. ElevenLabs is at the forefront of AI technology, revolutionizing interactions through our advanced audio...FreelanceSubtitleRemote work
Aidoos
United States5 days ago - ...Keywords Studios is looking for an Expert Subtitle Translator/QCer to provide freelance translation services from English into Brazilian Portuguese. The role requires significant experience in the entertainment industry, particularly in subtitling and localization QC....FreelanceSubtitleRemote work
kozmetickesluzby.vecnakraska.sk - Jobboard
United States1 day ago - ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Pixelogic
United States4 days ago - A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides...FreelanceSubtitle
- Pixelogic Media Partners, LLC, part of the IMAGICA GROUP, provides subtitle and accessibility services to the global media industry. We are seeking experienced English→Polish SDH and subtitling translators and QCers to join our language services team in a fast-paced, deadline...FreelanceSubtitle
- ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription And Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Eleven Labs
United States4 days ago $2,000 - $5,000 per month
...doing: Cutting 60-90 second social-first vertical videos — Instagram and TikTok. Handling light animated titles, lower thirds, and subtitling. Working within a fast two-week production cycle from shoot to delivery. What I’m looking for: Strong editorial instincts — you...FreelanceSubtitle- ...services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-... ...schedules, and supporting live events when required. This freelance position offers competitive pay and the opportunity to work on...FreelanceSubtitleRemote jobFlexible hours
$10 - $15 per hour
...Korean Audio Transcription Specialist $10-15/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your ear for Korean could directly... ...required Nice to Have Experience in transcription, subtitling, captioning, or related audio-text work Familiarity with...FreelanceSubtitleHourly payOngoing contractContract workRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States4 days ago- About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the...FreelanceSubtitleFlexible hours
$30 - $33 per hour
...far digital storytelling can go! THE ROLE We are looking for a freelance assistant editor to join the Airrack team on site when the... ...Strong English comprehension for writing voiceover scripts and subtitles Utilize Notion and Slack for team communication and task management...FreelanceSubtitleHourly payRemote workOverseasAirrack
Los Angeles, CA2 days ago- ...storytelling, sound, and visual quality Add graphics, captions, subtitles, and music where required Ensure all content meets brand... ...: Experience creating video content (professional, freelance, or portfolio-based) Strong video editing and visual storytelling...FreelanceSubtitleFull timeContract workPart timeRemote workFlexible hours
5 Star Global Recruitment Partners
United States4 days ago - Overview Join to apply for the Freelance Video Editor role at Twine . This role focuses on editing engaging short-form and long-form video... ...-form social media content (Reels, TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit longer YouTube videos (1-5 minutes...FreelanceSubtitleFor contractors
$20 - $30 per hour
...inclusive of recording and combining. Decide on innovative groups (freelance directors and writers/adaptors). Brief the innovative group on... .../variation approvals to ensure creative consistency for subtitling and access offerings as required. Translate/model dialogues and...FreelanceSubtitleLocal areaRemote workWork from home- ...spoken word vertical content. ~ Comfort designing and styling subtitles for vertical formats. ~ Familiarity with current platform... ...internet and a capable editing setup). Start Date: ASAP. Type: Freelance 1099 Contractor Reports to: Social Media Manager and...FreelanceSubtitleFor contractorsImmediate startRemote work
DreamThree, Inc
New York, NY3 days ago $35 per hour
...We are Testlio, a global software testing company with its own freelance network. Our freelancers test apps from companies across the... ...covering including navigation, playback, login/account behaviour, subtitles, audio, content discovery, localization, live events, and...FreelanceSubtitleHourly payWeekly payFull timeTemporary workRemote workFlexible hoursTestlio
Remote10 days ago- ...and posts that feel native, timely, and addictive. This is a freelance, high-velocity role reporting into our Manager, Social & Content... ...from raw live footage Killer instincts for hooks, pacing, subtitles, on-screen text, and packaging that drive retention Zero ego...FreelanceSubtitleWork at officeNight shiftWeekend work
- ...data-driven strategies. We are looking for highly skilled Freelance Video Editors to join our creative team and help produce engaging... ...creatives. Incorporate motion graphics, text overlays, and subtitles for social media formats. Optimize pacing, transitions, and...FreelanceSubtitleHourly payRemote workFlexible hours
Tried and True Media
United States3 days ago - ...incomplete or ambiguous briefs for internal teams, vendors, agencies, freelancers, creators, and specialist partners. Translate the brief into... ..., motion graphics, color, sound design, and captioning/subtitling, ensuring outputs meet brand and quality standards. Version...FreelanceSubtitleContract workRemote work3 days per week
YunoJuno
Seattle, WA1 day ago - ...helpful. You must be able to accurately translate ambiguous terms, subtitles and nuances in your target language. Proofreading is required... ...Single Scope Background Investigation (SSBI) Job Types: Freelance, Contract, Temporary Benefits: Flexible schedule Work Location...FreelanceSubtitleShorter hoursContract workTemporary workRemote workFlexible hours
- ...specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance... ...network. Requirements If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English, providing...FreelanceSubtitleLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
Keywords Studios
United States3 days ago - ...creating marketing video end-to-end (agency, in-house, or strong freelance) ~ Adobe Premiere Pro, After Effects, and DaVinci Resolve... ...real estate, or technical B2B content experience Captioning / subtitling workflows for social On-camera comfort is a bonus, not a...FreelanceSubtitleFull timeRemote workFlexible hours
TraceAir Technologies
United States3 days ago €2,535 per month
...workflow - from cutting and pacing to sound design, captions/subtitles, color grading, and motion graphics. Format Development & Creative... ...in video and content editing, including internships, freelance work, or personal projects, with a strong ability to independently...FreelanceSubtitleFull timeInternshipRed Bull
Austria2 days ago$10 - $35 per hour
...Prior AI or technology experience is not required. Fully remote freelance contract Part-time contractor opportunity Flexible... ...Background Experience in transcription, court reporting, stenography, subtitling, closed captioning, or subtitle editing can be useful. Linguistics...FreelanceSubtitleHourly payContract workPart timeFor contractorsRemote work10 hours per weekFlexible hours- ...Remote About the Opportunity We are seeking an experienced freelance Video Editor to edit premium adult-oriented video content... ...promotional clips, and social media content. Apply graphics, subtitles, branding elements, and visual effects as requested. Organize...FreelanceSubtitleFor contractorsLocal areaRemote work
Plutus LLC
Los Angeles, CAa month ago - ...for digital platforms. Add Graphics and Captions Add subtitles, titles, transitions, logos, music and approved graphics to video... ...video and photo content through school, personal projects, freelance work, internships or content creation Comfortable filming behind...FreelanceSubtitlePart timeInternshipWeekend workAfternoon shift
Nekia Nichelle, LLC
Chicago, IL1 day ago $70k - $80k
...typesetting to publication, coordinating among authors, staff and freelance editors, and designers. Enforce production schedules,... ...periodically. Copyedit or proofread newsletters, video scripts and subtitles, event blurbs, podcast copy, social media posts, institutional...FreelanceSubtitleWork at officeLocal area- ...conducting customer testimonial interviews. Comfortable working with freelance vendors and external production houses to scale capacity for... ...websites and social media. Familiarity with transcript and subtitle generation. Our Perks & Benefits Robust equity program to...FreelanceSubtitleWork at officeRemote workWorldwideFlexible hours3 days per week
Formlabs
Somerville, MA5 days ago - ...RESPONSIBILITIES Work closely with internal video team members, freelancers, designers, editors and clients to create video content from... ...control, from getting it right “in-camera” to spell-checking subtitles in the edit room. Self-starter, self-motivated. Ability to drive...FreelanceSubtitleWork experience placementFlexible hours
Touchpoint Media
Park County, MT4 days ago - ...Coordinate and manage shoots remotely with extended teams, freelancers, and on-camera talent (including executives and founders) across... ...platform-ready delivery — correct aspect ratios, captions and subtitles, sound design, and brand consistency across every channel and...FreelanceSubtitleContract workLocal areaRemote work
Mactores
United States3 days ago
