Get new jobs by email
- ...person offices in San Francisco, New York, Dublin, London, Tokyo, and Warsaw. About The Role We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI...FreelanceSubtitleRemote workFlexible hours
Eleven Labs
Salida, CA2 days ago - ...Join us in our mission to make content a universal language. As a Freelance Subtitler with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our localization team and own the process of creating Marathi subtitles for original English content, with the goal of making our...FreelanceSubtitleLive inRemote work
MrBeast Contract Jobs
Greenville, NC12 days ago - ...logos, web interfaces, print materials, packaging, lower thirds, subtitles, titles, animation styles, social templates. Collaborate... ...execution. Scope all creative projects and support fulltime and freelance creative team to execute, creating content independently as...FreelanceSubtitleFull timeFor contractorsRemote work
Human Agency
Chicago, IL19 hours ago cny10,000 - cny20,000 per month
Job Description： Translate Chinese short dramas/subtitles to Spanish. Requirements: 1.Strong Chinese & Spanish skills 2.Experience with Chinese drama/subtitle translation 3.Free time for part-time workFreelanceSubtitlePart timecny15,000 - cny20,000 per month
1. Subtitle translation for online dramas 2. Edit and optimize the translation in accordance to the consumer acquisition, localizing... ...timely manner according to requests from clients. 4. Part-time/Freelance: Anywhere, you can do it online; 5. Translation price:...FreelanceSubtitlePart time- ...experience. Every detail matters in localisation - every word, every nuance. At Motion Picture Solutions (MPS) , we’re seeking freelance subtitle translators who can help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity. This...FreelanceSubtitleLocal areaWorldwide
- ...standards of captioning Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the...FreelanceSubtitleRemote jobWeekend work
- Requirements: 1. Native speaker; 2. Have experience in subtitle translation for online dramas, can use subtitle software and be familiar... ...manner according to requests from clients. 4. Part-time/Freelance: Anywhere, you can do it online; 5. Translation price: competitive...FreelanceSubtitlePart timeFlexible hours
- ...We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Danish and Danish to English. Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us,...FreelanceSubtitleRemote job
- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network. If you would like to pursue freelance translation opportunities...FreelanceSubtitleRemote job
- ...enthusiast with a keen eye for detail? If so, we are looking for a Freelance Language QC'er to join our dynamic team on a project basis.... .... Responsibilities: Perform quality control checks on subtitles and closed captions for accuracy, timing, and readability....FreelanceSubtitleContract workFlexible hours
- ...technology. Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English... ..., as needed Prior experience in live broadcasting or subtitling is a plus. We apologize in advance for not being able to...FreelanceSubtitleContract workRemote workWork from homeWeekend work
- ...creative vision and quality of the original version when dubbed and subtitled, while navigating the complexities of this more nascent... ...with clear measurable goals. • 6+ years experience directing freelance workers, also growing and developing creative teams. • Familiarity...FreelanceSubtitleFull timeWork experience placementLocal areaWorldwide
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...FreelanceSubtitleRemote jobFlexible hours
- ...Telegram. Video / Motion : Cutdowns (15s-60s), text overlays, subtitles Panel/Keynote recordings : title cards, lower-thirds,... ...to detail Hours & Contract ~20 hours/week (freelance retainer), start ASAP. Additional Benefits Ship high-visibility...FreelanceSubtitleRemote jobContract workPart timeImmediate startFlexible hours
- ...very well-known global fitness brand, is currently seeking a freelance French Canadian Language Specialist with Dubbing and Translation... ...as the brand expands into Canada- Work on captioning and subtitling scripts, class descriptions etc for French Canadian translations...FreelanceSubtitleOngoing contractFor contractorsH1bRemote work
- ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider... ...post - it's a portal for anyone who's interested in pursuing freelance subtitling opportunities at Keywords to leave their contact...FreelanceSubtitleContract workRemote workFlexible hours
- ...Wickham Rd. Melbourne Job Number: 000302 School Year: 2026 FY Position: OCCUPATIONAL THERAPIST Subtitle/Areas: Apply By: 01/05/2026 Date Available: 12/19/2025 Status: All Applicants Contract: 10...SubtitleContract workInternship
Brevard Public Schools
Melbourne, FL5 hours ago - ...6150 Banyan Street Cocoa Job Number: 001161 School Year: 2026 FY Position: Z JV WRESTLING Subtitle/Areas: All part-time extracurricular employees must be a minimum of twenty-one (21) years of age. Apply By: 05/01/2...SubtitleContract workTemporary workPart time
Brevard Public Schools
Cocoa Beach, FL2 days ago - ...Francisco to oversee the localization of film and series content. The ideal candidate will have over 6 years of experience with subtitling, robust project management skills, and the ability to liaise with various global vendors. This role ensures that localized content...SubtitleFull timeRemote work
Amazon
San Francisco, CA19 days ago $15.95 per hour
...Drive Rockledge Job Number: 000405 School Year: 2026 FY Position: PERSONAL CARE ASSISTANT EXED Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 16 $15.95 per hour One...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Rockledge, FL3 days ago$175k - $200k
...is building the operating system for smart glasses. Smart glasses will empower humans to be more than ever before. Use cases like subtitles for the deaf, proactive AI that during conversations, and POV streaming enhance our thinking and communication. Mentras mission...SubtitleFull timeMentra
San Francisco, CA19 days ago- ...Job Description Job Description Starting from the first one , using the exact same format , bold subtitles (not big) , spacing between paragraphs , copy-paste ready , and no content changes outside the template logic . PRN Physical Therapist (PT) – Brooksville...SubtitleRelief
QRM Health
Brooksville, Hernando County, FL18 days ago - ...commuter stipend. Details are provided during the hiring process. Location and equal opportunity : Please reference the job postings subtitle for location information. We are an inclusive and equal opportunity workplace and comply with applicable laws. We are committed to...SubtitleFull time
Scale AI
Seattle, WA19 days ago - ..._consent_text: null}, privacyLink: , companyName: Sephora, uploadResumeModal: {title: Welcome to {company_name}'s Career Center, subtitle: Streamline your search by uploading your resume to be matched with positions that best suit your qualifications., disclaimer: **Uploading...SubtitlePart timeInternshipRemote work
Sephora SA
San Francisco, CA11 days ago - ...formats and creation of ProRes files, and Proxy files ~ Solid Understanding of Timed Text files both English SDH and Foreign language subtitles ~ Knowledge of HDR and SDR color workflows and using tools such as Colorfront Transkoder to interpret color space ~ Experience...Subtitle
Prosum
Burbank, CA9 hours ago - ...EP labsSecondary locations in Richmond, Hoke, and Montgomery CountiesVarious scheduling options, self-scheduling for weekends at a freelance rateNights and call are optionalWide variety of cases to grow your skillsetACT model with a tremendous amount of autonomyGreat...FreelanceRelocationShift workWeekend work
Source Medical, LLC.
Pinehurst, NC25 days ago $20 per hour
...counts on you! We will consider you priority if: A) You have experience in the following: transcription of audio, translation, subtitling, proofreading, captioning. B) Are happy to train ~4 hours to become a Scribe, to start and are happy to begin training with a...SubtitleLive inRemote workWork from homeFlexible hoursAva
San Francisco, CA2 days ago$23.05 - $34.86 per hour
...After Pathologists review initial transcription, type any handwritten corrections as indicated by Pathologist Add titles and subtitles accordingly Change Billing CPT code to reflect consultation report Confirm accurate entry of patient information on letter...SubtitleHourly payFull timeWork at officeLocal area61st Street Service Corp
New York, NY2 days ago- ...Responsibilities Technical Transmission Operations Assist in monitoring the transmission signal ( on -air), including video, audio, and subtitles. Report anomalies to the Senior Engineer or Master Control. Support in verifying the quality of content before it goes on...SubtitleRotating shift
TELEVICENTRO OF PUERTO RICO
Puerto Rico5 days ago
