Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Financial Documents Specialist (Portuguese) [Remote]

AuraOne Human Data

Remote
  • Remote job

Financial Documents Specialist (Portuguese) is a remote review track for evaluating AI outputs across finance and risk workflows. Reviewers grade calculations, narrative reasoning, and policy adherence; flag compliance and reconciliation issues; and document the correct treatment so the modeling team can train on it.

Why this role matters

Finance and risk workflows leave no room for fuzzy reasoning. AuraOne uses experienced finance-and-risk professionals to grade AI outputs the way an audit reviewer would — with citations, severity tags, and the corrected calculation alongside the original.

Responsibilities

  • Review AI outputs against current finance and risk standards, regulations, and firm policy for Financial Documents Specialist (Portuguese) assignments.
  • Re-perform calculations and flag rounding, classification, or treatment errors.
  • Tag compliance, reconciliation, and disclosure issues with structured severity scores.
  • Capture the corrected workpaper or narrative so the modeling team can train on it.
  • Adjudicate disputed treatments against published standards or firm guidance.
  • Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles.

Qualifications

  • Direct working experience with finance and risk on real engagements, transactions, or audits for Financial Documents Specialist (Portuguese) work.
  • CPA, CFA, ACA, or comparable credential — or equivalent applied experience.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that cites standards, regulations, or firm policy.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Re-perform a finance and risk calculation produced by a model and flag any rounding or classification errors.
  • Grade a model's narrative reasoning on a complex transaction and rate the citation quality.
  • Adjudicate a disputed treatment between two reviewers using current standards.
  • Audit a 25-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.

Nice to have

  • Big Four, bulge-bracket, or in-house controller / risk experience.
  • Familiarity with AI-assisted close, audit, or risk tooling and its failure modes.
  • Bilingual experience for cross-jurisdiction reviews.

Skills

  • Financial analysis
  • Audit-grade review
  • Regulatory standards
  • Risk assessment
  • Finance and risk

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

Hourly rate confirmed after the interview process.

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted 8 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Financial Documents Specialist (Portuguese) [Remote] in Remote vacancy
  • $10 - $45 per hour

     ...knowledge is the key asset. Key Responsibilities Utilize advanced finance knowledge to review, create, and refine financial documents in Portuguese. Produce, edit, and evaluate reports, spreadsheets, and presentations using Microsoft Excel, Word, and PowerPoint.... 
    Portuguese language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    SaidGig

    United States
    6 days ago
  • $10 - $45 per hour

     ...As an HR Documents Specialist, you will play a crucial role in shaping the training of next-generation AI systems by leveraging your expertise...  ..., review, and enhance HR documentation and templates in Portuguese. Leverage your background in Human Resources to evaluate... 
    Portuguese language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    SaidGig

    Indiana
    15 days ago
  • $18 - $19 per hour

     ...Full‑time Document Management Phone Specialist job in Ocoee, FL paying $18–$19/hr, seeking bilingual Portuguese candidates with strong phone and customer service skills. Job Description Westgate Resorts is seeking a Document Management Phone Specialist to join our team... 
    Portuguese language skills
    Hourly pay
    Daily paid
    Full time
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Westgate Resorts

    Florida, NY
    4 days ago
  • $18 - $19 per hour

    Document Management Phone Specialist - Ocoee, FL Job Description Westgate Resorts is seeking a Document Management Phone Specialist to join our team...  ...to detail and follow‑up skills Preferred: Fluency in Portuguese (plus) Westgate experience Contact center experience Work... 
    Portuguese language skills
    Hourly pay
    Daily paid
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Monday to Friday
    Flexible hours

    westgate resorts

    Florida, NY
    10 hours ago
  •  ...language components for voice-enabled technologies. The ideal candidate must have a Master’s degree with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, experience in linguistic data analysis, and familiarity with large language models. Responsibilities... 
    Portuguese language skills
    Contract work
    Remote work

    Intelliswift

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...HR Documents Specialist (Portuguese) is a remote evaluation track for reviewing portuguese generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling... 
    Portuguese language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    8 hours ago
  •  ...with many of the leading employers in the Life Sciences, IT, and Financial Services sectors, feel free to check us out at Job...  ...positions need to be bilingual English/Spanish, 2 need to have Portuguese in addition. (3) shared service center experience or experience... 
    Portuguese language skills
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    For contractors
    Relocation
    Flexible hours

    Mindlance

    Remote
    10 hours ago
  • $75k - $150k

     ...Wednesday Location: Windermere / Orlando, Florida Tavistock Financial Center Compensation: Base Salary + Uncapped Commission +...  ...and continues to grow aggressively throughout the Southeast. Portuguese/Spanish Speaking Candidates Encouraged to Apply We are actively... 
    Portuguese language skills
    For contractors
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours
    Weekend work
    Weekday work

    Jeremy Jones - State Farm Agent

    Windermere, FL
    1 day ago
  • $10 - $45 per hour

     ...As a Financial Documents Specialist, you will play a crucial role in shaping the training of next-generation AI systems by leveraging your expertise in finance and fluency in Japanese. Your contributions will directly impact how AI models learn and perform, ensuring they... 
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    SaidGig

    United States
    2 days ago
  • $10 - $45 per hour

     ...As a Financial Documents Specialist, you will play a crucial role in shaping the development of next-generation AI systems by leveraging your expertise in finance and Chinese language proficiency. Your contributions will directly impact how AI models learn, reason, and... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    SaidGig

    Indiana
    5 days ago
  • $10 - $45 per hour

     ...As a Financial Documents Specialist, you will play a crucial role in shaping the future of AI systems by leveraging your finance expertise to review and enhance financial documents. Your contributions will directly impact how AI models learn and perform, ensuring they... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    SaidGig

    Indiana
    3 days ago
  • $23.08 per hour

     ...designed to transform customer touchpoints into meaningful moments of impact. Job Description RR Donnelley is adding Legal Document Specialists to their team! In this role, we are seeking a Word Processing professional to support time-sensitive project requests by... 
    Hourly pay
    Full time
    Remote work
    Trial period
    Monday to Friday
    Shift work
    Night shift

    RR Donnelley

    Phoenix, AZ
    3 days ago
  • $70 per hour

     ...One of CEI's largest Financial Services clients is seeking a Financial Business Analyst...  ...analysis, including requirements gathering, documentation, and functional design Experience with...  ...Fluency in French, Spanish, and/or Portuguese Exposure to emerging analytical or automation... 
    Portuguese language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Shift work

    CEI

    Jersey City, NJ
    5 days ago
  • $20 - $55 per hour

     ...world input. Key Responsibilities Conduct comprehensive document review, editing, and formatting in Word and PDF, ensuring adherence...  .... Preferred Qualifications Experience working in specialist roles such as legal professionals, healthcare administrators,... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    SaidGig

    Remote
    25 days ago
  •  ...Watching America ( is currently seeking volunteer translators (at least 18 years old) to translate foreign news stories in Portuguese about the United States into English. You do not need prior translating experience to do this. You must be available to find and translate... 
    Portuguese language skills
    Remote work

    Watching America

    Washington DC
    3 days ago
  •  ...Working remotely as an Independent Contractor, the International Audio/Video Remote Portuguese Interpreter will handle audio and video calls on demand, facilitating language communication for the Limited English Proficient community while providing superior customer service... 
    Portuguese language skills
    For contractors
    Remote work

    Virtual Vocations Inc

    United States
    2 days ago
  •  ...passionate about client relationships and financial solutions to join our Analyst Program...  ...Collaborate with bankers, investment specialists, wealth advisors, and lending specialists...  ...and fluency in Spanish and/or Portuguese. Highly driven and collaborative, able... 
    Portuguese language skills
    Full time
    Summer work
    Internship
    Visa sponsorship

    JPMorganChase

    New York, NY
    3 days ago
  • $19 - $22 per hour

    A leading healthcare language service provider is looking for a Video Audio Remote Interpreter to serve the Limited English Proficient community across various interpreting settings. This part-time role, with a fixed schedule of 20-28 hours per week, requires strong verbal...
    Portuguese language skills
    Hourly pay
    Part time
    Remote work

    AMN Healthcare Language Services

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese , with strong linguistic data analysis and language technology experience to manage data collection, LLM... 
    Portuguese language skills
    Contract work
    Local area
    Remote work

    Intelliswift

    New York, NY
    3 days ago
  • $35 per hour

    Position: Bilingual Portuguese Government / Public Policy Expert Type: Hourly contract Compensation: $20-$35/hour Location: Remote Commitment: 10-40 hours/week Role Responsibilities Translate, adapt, and structure complex government and public policy frameworks into clear... 
    Portuguese language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    3 days ago
  • $21 - $24 per hour

     ...Experience Management Experience (minimum 6 months) Recruiting or Sales background (minimum 1year) Bi-lingual (Spanish or Portuguese speaking) Experience as an Office Assistant or Administrative Assistant Experience in a Medical/Clinical/School setting is... 
    Portuguese language skills
    Full time
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday
    Shift work
    Night shift
    Day shift

    Merrimack Autism Consultants

    Remote
    10 hours ago
  • $75k - $90k

     ...home position. Candidates must reside in the U.S. or Mexico, hold a valid passport, be able to travel internationally, speak fluent Portuguese, and may also be fluent in Spanish. Some travel is required for client meetings, internal meetings, and conferences. The Role... 
    Portuguese language skills
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Work from home

    Acceleration Partners

    Doral, FL
    5 days ago
  • $27.69 per hour

     ...completion of applications, validating student and Danbury residency documentation, and coordinating required language assessments and...  ...effectively with diverse populations Bilingual (Spanish or Portuguese) preferred, with strong oral and written communication skills... 
    Portuguese language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Shift work

    Danbury Public Schools

    Danbury, CT
    3 days ago
  •  ...Open to interpreters in North Carolina or other states for VRI/OPI opportunities Qualifications Fully bilingual, fluent in Portuguese and English Technologically proficient (familiar with Google Meet, Microsoft Teams , etc.) High school diploma required;... 
    Portuguese language skills
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Choice Translating

    Charlotte, NC
    3 days ago
  •  ...A leading mortgage lender in Cleveland is seeking a Final Documents Specialist to manage loan documentation processes. The role involves reviewing, tracking, and ensuring the accuracy of mortgage documents within specified timelines. Candidates should have a high school... 
    Full time
    Remote work

    CrossCountry Mortgage

    Cleveland, OH
    4 days ago
  • NTC Language Services is seeking a Portuguese interpreter for an on-call role in Suffolk County, NY. You will provide vital language support during school settings and ensure effective communication between parents, students, and teachers. This position offers flexibility... 
    Portuguese language skills
    Remote work
    Flexible hours

    kozmetickesluzby.vecnakraska.sk - Jobboard

    Central Islip, NY
    3 days ago
  •  ...Brazilian Portuguese AI Product Tester No Google Pixel device? No problem at all! We will happily lend and ship the required phone...  ...organization/sorting workflows and provide related feedback/documentation as instructed. Participants will also complete a short daily... 
    Portuguese language skills
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    Productive Playhouse

    United States
    2 days ago
  •  ...Portuguese Interpreters Needed For In-Person Appointments Location: Greater Portland area. Become a Lango Pro and serve your community by providing independent contract interpreting services to those in need! Description Lango is looking for fluent bilinguals to... 
    Portuguese language skills
    Contract work
    For contractors
    Casual work
    Remote work
    Flexible hours

    Affordable Language Services

    Portland, ME
    5 days ago
  • $10 - $45 per hour

     ...Role Overview As an HR Documents Specialist, you will leverage your expertise to contribute to the training of next-generation AI systems. Your role is crucial in shaping how AI models learn and perform by providing high-quality, real-world HR documentation and insights... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    SaidGig

    Remote
    a month ago
  • $10 - $55 per hour

     ...Role Overview As an HR Documents Specialist, you will play a crucial role in shaping the future of AI systems by leveraging your expertise in human resources documentation. Your contributions will directly influence how models learn and perform, utilizing your domain... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    SaidGig

    Remote
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Financial Documents Specialist (Portuguese) [Remote]. Be the first to apply!