Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Brazilian Portuguese Linguistic Expert [Remote]

$40 per hour

AuraOne Human Data

Remote
  • Remote job

Brazilian Portuguese Linguistic Expert is a remote evaluation track for reviewing portuguese generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.

Why this role matters

AI data reviewers help turn portuguese generalist evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.

Responsibilities

  • Evaluate portuguese generalist evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for Brazilian Portuguese Linguistic Expert assignments.
  • Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
  • Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
  • Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.
  • Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.
  • Document recurring failure modes so the modeling team can target them in the next training run.

Qualifications

  • Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on portuguese generalist evaluation or adjacent content for Brazilian Portuguese Linguistic Expert work.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
  • Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Compare two portuguese generalist evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
  • Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
  • Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
  • Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.

Nice to have

  • Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
  • Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
  • Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.

Skills

  • Model output evaluation
  • Rubric-based annotation
  • Severity tagging
  • Inter-rater calibration
  • Portuguese generalist evaluation

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

$40 / hr

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted 6 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Brazilian Portuguese Linguistic Expert [Remote] in Remote vacancy
  • $40 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote Brazilian Portuguese Linguistic Expert contractor (pay $40/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Portuguese text across various use cases... 
    Brazilian portuguese
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    6 days ago
  • Welo Global seeks experienced Portuguese Brazilian linguists and copy editors to support an ongoing freelance project with a leading multinational company. This remote role involves translation, copy-editing and MTPE across marketing, UI, product, support, informational... 
    Brazilian portuguese
    Remote job
    Contract work
    Freelance

    Remote Services Inc.

    San Francisco, CA
    16 hours ago
  •  ...TransPerfect is currently expanding its database of freelance remote linguists for ongoing and upcoming projects. We are looking for experienced linguists who can translate from English into Brazilian Portuguese (PT-BR) in the following specialization: Technical IT... 
    Brazilian portuguese
    Contract work
    Freelance
    Remote work

    TransPerfect

    Remote
    3 days ago
  •  ...applications and next steps. Our partner is looking for a Freelance Linguist – EN to PT-BR | Technical / IT / Patent based in United...  ...ongoing and upcoming translation projects from English into Brazilian Portuguese. This remote opportunity is ideal for language professionals... 
    Brazilian portuguese
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Jobgether

    Remote
    2 days ago
  •  ...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team as a French Language Expert and play a critical role in driving linguistic excellence across multilingual... 
    Suggested
    Remote work
    Flexible hours

    ESR Healthcare

    New York, NY
    2 days ago
  • $83.2k

     ...About the Role Join an AI research project evaluating and improving a language model's performance in Australian English. Your linguistic expertise will help shape high-quality training data and make model-generated content more accurate and culturally appropriate.... 
    Hourly pay
    Full time
    Remote work

    True Talent Solutions Partners

    Remote
    1 day ago
  •  ...AI Training Content Developer Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Swedish/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience). Native or near-native Swedish proficiency (reading and writing... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Shift work

    SME Careers

    United States
    3 days ago
  •  ...Job Title Job Description Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Indonesian/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience). Native or near-native Indonesian proficiency (reading and... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Shift work

    SME Careers

    United States
    3 days ago
  •  ...reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate,...  ...C1+ English).Your ProfileBachelor's degree (or higher) in Linguistics, Translation, Hebrew Language, Communications, Journalism, or... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    SME Careers

    Boston, MA
    2 days ago
  • $50 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote English Linguistic Experts contractor (pay $50/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated English text across various use cases (e.g., translation... 
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    25 days ago
  • $40 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote Japanese Linguistic Expert contractor (pay $40/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Japanese text across various use cases (e.g., translation... 
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    6 days ago
  •  ...do Transcribe Punjabi audio and video accurately, including linguistic nuance Add metadata and speaker identification when...  ...limit stated. Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects. Applications go through micro1's... 
    Contract work
    Temporary work
    Remote work

    micro1

    Remote
    10 days ago
  • $40 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote Bangla Linguistic Expert contractor (pay $40/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Bangla text across various use cases (e.g., translation,... 
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    6 days ago
  •  ...intact. They work with teammates on quality standards, offer linguistic feedback on how transcription is done, and handle several transcription...  ...limit stated. Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects. Applications go through micro1's... 
    Contract work
    Temporary work
    Remote work

    micro1

    Remote
    10 days ago
  •  ...Language Expert/Linguist Location: Remote 8 Weeks Project 3 hours per day is a MUST for 20 hours in a week Process: Nexus invite will be shared by Uber; candidate will have to login using the link provided. Uber will trigger the assessment link. Assessment will be for... 
    Remote work

    E-Solutions

    United States
    16 hours ago
  •  ...Native Portuguese speakers evaluate audio clips for a customer's AI...  ...justification. The title specifies Brazilian Portuguese, though the...  ...a background in voice work, linguistics, phonetics, or music or...  ...micro1, a company that hires experts for AI training projects.... 
    Brazilian portuguese
    Contract work
    Remote work

    micro1

    Remote
    1 day ago
  • $50 per hour

     ...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Spanish Linguistic Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    28 days ago
  • $15 - $45 per hour

    English Language Expert Help shape the future of AI-powered language technologies by contributing your expertise in Indian English, regional accents, and linguistic diversity. In this remote, contractor-based role, you will work with conversational audio recordings and... 
    Hourly pay
    For contractors
    Local area
    Remote work

    Jobgether

    New York, NY
    3 days ago
  • $29 - $45 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Portuguese (global) Type: Contract Compensation: $29–$45/...  ...fluency in English and Portuguese (global, excluding Brazilian Portuguese). Prior red teaming experience in AI... 
    Brazilian portuguese
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    15 days ago
  •  ...Job Responsibilities: Finalize the text from English to Brazilian Portuguese Translate and edit a variety of Client content, including...  ...Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues. Perform analysis and evaluation of... 
    Brazilian portuguese
    Remote job

    SGS Consulting

    Remote
    10 days ago
  • $30 per hour

     ...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Hindi Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $30/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    6 days ago
  • Jeenie is a virtual interpreting platform offering on-demand language assistance via video or audio calls with qualified interpreters. We serve clients worldwide, 24/7 in 300+ languages, accessible on smartphones, tablets, or computers, including Zoom integrations. Join...
    Remote job
    Worldwide

    Jeenie

    Washington DC
    1 day ago
  • $30 per hour

     ...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Vietnamese Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $30/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    27 days ago
  • $50 per hour

     ...Jack Dorsey . Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location:...  ...reasoning. Edit, refine, or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards. Annotate English text... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    16 days ago
  • $50 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote Portuguese Linguistic Experts contractor (pay $50/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Portuguese text across various use cases (e.g., translation... 
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    25 days ago
  •  ...PRE-EMPLOYMENT INTERVIEWS AND EMPLOYMENT PROCESSING WILL NOT BE AUTHORIZED. SHORT TERM HOURLY (TEMPORARY) EMPLOYEES AND PROFESSIONAL EXPERTS: MAY WORK UP TO 25 HOURS A WEEK (NOT TO EXCEED 100 HOURS PER MONTH), TOTAL NOT TO EXCEED 999 HOURS FOR A TOTAL OF 100 DAYS. (DAYS... 
    Hourly pay
    Temporary work
    Work at office
    Visa sponsorship

    Antelope Valley College

    Lancaster, CA
    22 hours ago
  • $50 per hour

     ...Mercor is seeking experienced Portuguese Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Portuguese-language tasks and on... 
    Part time
    Remote work

    Mercor

    Remote
    13 days ago
  •  ...Fluent Portuguese speakers transcribe and annotate audio recordings to build language data...  ...resolve errors or ambiguities, and offer linguistic and cultural insight. No prior AI experience...  ...work for micro1, a company that hires experts for AI training projects.... 
    Contract work
    Casual work
    Remote work

    micro1

    Remote
    1 day ago
  • $45 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Portuguese (global) Type: Contract Compensation: $29–$45/...  ...fluency in English and Portuguese (global, excluding Brazilian Portuguese). Prior red teaming experience in AI... 
    Brazilian portuguese
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    29 days ago
  • $45 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Portuguese (global) Type: Contract Compensation: $29–$45/...  ...fluency in English and Portuguese (global, excluding Brazilian Portuguese). Prior red teaming experience in AI... 
    Brazilian portuguese
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    8 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Brazilian Portuguese Linguistic Expert [Remote]. Be the first to apply!