Freelance Translator (Remote)
LocalEyes
STAR7 Group is recruiting Post-Editors from Italian into Slovak for remote freelance work. You will post-edit MT outputs to ensure meaning is preserved, applying corrections and text optimization per client specifications.
The role requires strong Italian and Slovak proficiency, familiarity with CAT tools, and ability to follow style guides and terminology consistently. The position is remote and freelance, offering opportunities to work across multiple projects with strict deadlines and
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Translator (Remote) in New York, NY vacancy
- ...This is a remote position. Post EditorwithSlovak Field ofexpertise: Technical documentation Language Combination:Italianinto Slovak Location:... ...speaker inSlovak language Machine Translation Post-Editing (MTPE) experiencerequired Excellent command of the Italianlanguage...Remote workFreelance
LocalEyes
New York, NY5 days ago - Post Editor (English Into Hungarian) This is a remote position. Post Editor with Hungary Field of expertise: Technical documentation Language Combination: English... ...language Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required Excellent command of the English...Remote workFreelance
- ...translators to translate from English and Italian into Croatian. This is a remote freelance position. You will work on localization projects within the product information and content lifecycle, applying MTPE processes and terminology management. The role requires native...Remote workFreelance
LocalEyes
United States3 days ago - ...LocalEyes seeks a native Slovenian translator for remote freelance MTPE of technical documentation. You will post-edit machine translations, ensure accuracy, and maintain terminology using glossaries and CAT tools. Requirements include a translation degree, MTPE experience...Remote workFreelance
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...automotive and consumer electronics content. You will perform full post-editing (MTPE) and/or proofreading for Simplified Chinese to Swedish,... ...Simplified Chinese, and experience in automotive localization. Remote work is supported with overlap into APAC hours for...Remote workFreelance
Openkrill
United States4 days ago - ...LocalEyes is seeking skilled freelance Machine Translation Post-Editors with Simplified Chinese to join our remote teams. You will post-edit MT outputs for IT/software... ...speaker, hold a translation-related degree, have MTPE experience, and be proficient with translation...Remote workFreelanceFlexible hours
LocalEyes
United States3 days ago - ...LocalEyes Group is seeking German native MT Post-Editors for remote, freelance work. You will post-edit MT outputs to reflect client specifications... ...content. Requires a translation or linguistics degree, MTPE experience, native German, and strong English skills. Familiarity...Remote workFreelance
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...LocalEyes is seeking experienced Machine Translation Post-Editors for remote collaboration. You will post-edit MT outputs to reflect meaning, correct... ...to client guidelines. Native English speakers with MTPE experience, familiarity with TM tools and CAT tools, and IT...Remote workFreelanceFlexible hours
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...LocalEyes is seeking skilled Machine Translation Post-Editors fluent in French to join our remote teams. You will post-edit MT outputs to align with client... ...while adapting style as needed. Applicants should have MTPE experience, IT/software translation familiarity, and strong...Remote workFreelance
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...This is a remote position. About us LocalEyes Group is a leading provider of Localization... ...Group is recruiting Machine Translation Post-Editors with Simplified Chinese to be part of... ...Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required Preferred experience...Remote workFreelance
LocalEyes
United States4 days ago - ...LocalEyes seeks a remote freelance MTPE post-editor for Traditional Chinese. You will perform light to full post-editing on MT outputs, ensuring accuracy, terminology consistency, and adherence to client guidelines. Requirements include a degree in Translation or Linguistics...Remote workFreelance
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...across marketing and in-product content. Accountabilities: Perform MTPE on English-to-German AI translations, correcting errors and... ...professional translation and MTPE, preferably in iGaming or poker. Fully remote freelance arrangement with flexible rate proposals. Opportunity...Remote workFreelanceFlexible hours
Jobgether SRL
United States17 hours ago - ...leading localization services provider with a global footprint in the US and Europe. We are recruiting Norwegian MTPE post-editors to join our growing remote teams and deliver high-quality translations aligned with client specifications. This freelance remote role...Remote workFreelance
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...We are looking for native-speaking freelance linguists for video game translation, editing, proofreading, and machine translation post-editing projects. You will create engaging, natural player experiences in your language across multiple language pairs. Responsibilities...Remote workFreelance
Terra Localizations
United States5 days ago - LocalEyes is seeking Danish MT post-editors for remote freelance work. You will refine machine-translated content into publishable Danish, adhering... ...guides. Ideal candidates are native Danish speakers with MTPE experience and strong English skills, familiar with translation...Remote jobFreelance
- LocalEyes Group is seeking a remote freelance Machine Translation Post-Editor for Italian. You will perform post-editing (light and full) on MT outputs, ensuring... ...The ideal candidate is a native Italian speaker with MTPE experience and strong English comprehension, familiar...Remote jobFreelanceFlexible hours
- ...FAS Localize is seeking a skilled Vietnamese translator to post-edit machine-generated drafts across legal, medical, software and marketing... ...flag ambiguities, and collaborate with the PM to tune engines. Remote work is fully supported with clear briefs and built-in QA checks...Remote work
FAS Localize
United States5 days ago - Acclaro is seeking two experienced Freelance Dutch MTPE Linguists to support ongoing IT and software localization projects. Remote freelance role requires native Dutch writing... ...IT localization experience, with ability to post-edit MT output and ensure terminology...Remote jobFreelanceFlexible hours
- ...skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you’re passionate about video games, experienced in... ...accuracy, consistency, and cultural authenticity. Collaborate remotely with Side Localisation project management and linguistic...Remote workFreelance
Side
United States3 days ago - ...pharmacovigilance, and regulatory document translation for a freelance, fully remote opportunity supporting global life sciences organizations. Key... ...documents from English to Spanish LatAm; performing MTPE on machine‑translated safety content; and managing time‑sensitive...Remote workFreelance
Welo Life Sciences
New York, NY13 hours ago - Job Title This is a remote position. Job Information LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international... ...of terminology consistency through the management of TMs, MTPE, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables...Remote jobWork experience placementFreelanceFlexible hours
- ...growing teams for marketing and tourism content. This remote freelance role focuses on translating and post-editing marketing materials while maintaining... ...Turkish speakers, and have strong Italian skills with MTPE and CAT tool experience. Flexibility and ability to...Remote workFreelance
LocalEyes
United States4 days ago - Job Information This is a remote position. We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside... ...include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have...Remote work
- ...This is a remote position. Technical TranslatorwithSlovenian Field ofexpertise: Technical... ...optimization based on the MToutput Understand post-editing guidelines and ensure quality... ...mandatory Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience is required Excellent command...Remote workFreelance
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...seeking a native German translator to refine English-to-German content for online gaming and poker platforms. This remote freelance role focuses on MTPE, ensuring accuracy, natural tone, and branding consistency across marketing and in-product content. You will apply localization...Remote jobFreelanceFlexible hours
- TransPerfect Inc. seeks qualified linguists to perform MTPE or proofreading of IT‑legal contract content from Simplified Chinese to Brazilian Portuguese. The role requires adherence to style guides, term bases, and project requirements while delivering tasks on schedule...Contract work
$28.74 per hour
...guidelines. Responsibilities include evaluating MT output quality, applying severity ratings, producing high-quality human translations for model training, and reporting recurring MT issues. This role offers remote work and an hourly rate of $28.74. #J-18808-Ljbffr...Remote workHourly payWelo Global
New York, NY3 days ago- ...translate from English and Italian into Hebrew. This remote role supports our product information lifecycle with MTPE workflows, terminology management and localization... ...ensure target text reflects source meaning, apply post-editing guidelines, and leverage translation...Remote workFreelance
LocalEyes
United States4 days ago - ...recruiting technical translators from Italian into Norwegian for remote freelance roles. You will support product information lifecycles... ...to Norwegian technical audiences. Candidates should have MTPE experience, CAT tools proficiency, and a degree in translation or...Remote workFreelance
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...Requirements: In your CV, please include: a) Your relevant Translation, MTPE, and Proofreading experience. b) Your proposed best rate:... ...email subject: 1113631 | hr-HR en-US | Technical Marketing Remote ~ New York , New York , United States Translation...Remote workFreelance
TransPerfect
United States4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Translator (Remote). Be the first to apply!
Related searches
- translation project manager New York, NY
- english translator New York, NY
- language assistant New York, NY
- french language assistant New York, NY
- remote translator New York, NY
- freelance translator no experience New York, NY
- technical translator New York, NY
- virtual translator New York, NY
- document translator New York, NY
- translator part time New York, NY