Get new jobs by email
- ...specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance... ...innovation. Key Responsibilities Manage and oversee live captioning and streaming projects from conception to completion, ensuring...SubtitleContract workFor contractorsFreelanceLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance... ...with proven and solid experience in providing real-time captioning for various events, presentations, and broadcasts to join our...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
Keywords Studios
United States2 days ago - ...specifications. Export and verify final files, making sure the correct approved version is ready for distribution. Prepare or incorporate captions, subtitles, and audio-description materials when required. Maintain clear file naming, version history, and organized project folders....SubtitleFull timeWork at office
Volacity
Burbank, CA4 days ago - ...strong opening hooks and scroll-stopping first few seconds Use captions, graphics, B-roll, sound effects and transitions effectively... ...of professional video-editing software Good understanding of subtitles, motion graphics, B-roll, music and sound design Ability to work...Subtitle
Elite Talkers
New York, NY4 days ago - ...reels and trailers Write or refine hooks, on-screen text, captions and titles that land with business buyers Format and optimize... ..., Instagram, TikTok and paid ads Add motion graphics, subtitles, b-roll, branded intros and lower thirds consistent with our brand...SubtitleRemote work
Plan Left
United States1 day ago - ...video editing. You should understand pacing, hooks, retention, captions, storytelling, platform-native editing styles, and what... ...platforms Create engaging edits using: Strong hooks Captions/subtitles Motion graphics Sound design Platform-native pacing...SubtitleFull time
Vital Growth Management Ltd
United States-1 $29 per hour
...Responsibilities:* Ingest and process digital media assets within DAM/MAM systems* Organize programming, marketing, image, audio, caption, subtitle, and supporting assets* Apply and maintain accurate technical and descriptive metadata* Perform quality control checks and...SubtitleWork at officeKForce
Los Angeles, CA13 hours agonew- ...understanding of storytelling, pacing, transitions, sound effects, subtitles, music, and visual effects and should be able to create clean... ...convert it into polished, engaging content. Add subtitles, captions, animations, B-rolls, images, and other visual elements where...SubtitleFull timeWork from home
Dheya
New York, NY3 days ago - ...creative concepts into polished, high-performing videos. Add captions, motion graphics, animations, sound effects, music, and visual... ...Strong understanding of pacing, storytelling, hooks, transitions, subtitles, and sound design. Experience with motion graphics and...Subtitle
Spotter Labs Inc
New York, NY1 day ago - ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider... ...and web/cloud technology. Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
United States23 hours ago - ...ITSM, HR service delivery, and other technology concepts in a simple and engaging manner. Add motion graphics, transitions, subtitles, captions, text animations, sound effects, and other visual elements where appropriate. Maintain consistency with Rezolve.ai's brand guidelines...Subtitle
Rezolve.ai
New York, NY4 days ago - ...pacing tailored to TikTok/Reels/Shorts. Add accurate, on-brand captions and punch up with motion graphics, callouts, emojis, and SFX... ...word vertical content. ~ Comfort designing and styling subtitles for vertical formats. ~ Familiarity with current platform norms...SubtitleFor contractorsFreelanceImmediate startRemote work
DreamThree, Inc
New York, NY2 days ago - ...them into clear, narrative-ready clips Adding intros/outros, captions, transitions, and branding Repurposing old videos into new... ...InShot, DaVinci Resolve (optional) Any tool that supports subtitles, branding, and platform-specific exports Also helpful: Experience...SubtitleRemote workWork from homeWorldwideFlexible hoursWeekday work
VALUE Virtual Assistants
United States23 hours ago - ...visual assets and recommend solutions. Assist in sourcing stock footage, imagery, music and supporting content. Create and review captions, subtitles, transcripts and accessibility features. Conduct quality assurance reviews and ensure all deliverables meet brand and...Subtitle
EXP
Chicago, IL2 days ago - ...program while executing required edits, holding frame-accurate sync across picture, dialogue, and music and effects. Re-conform captions, subtitles, and secondary audio to each compliance version so all deliverable elements stay in sync with the edited master. Maintain...SubtitleFull time
Giant Pictures
Hollywood, CAa month ago - ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription And Subtitling Specialists to join our fast-growing... ...transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software Previous work with language service providers, localization...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Eleven Labs
United States3 days ago $10 - $11 per hour
...section headings, paragraphs, lists, tables, figures, diagrams, captions, formulas, questions, and answer fields. Assign the correct... ...through annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional-language data review....SubtitleHourly payRemote workSaidGig
United Statesa month ago$33.58 per hour
...titles, headings, paragraphs, lists, tables, figures, diagrams, captions, formulas, questions, and answer fields. Assign a component... ...bilingual evaluation. Transcription, localization, MTPE, subtitling, bilingual QA, OCR correction, or post-editing. Japanese-language...SubtitleHourly payRemote workSaidGig
United States20 days ago$10 - $15 per hour
...independently No prior AI, transcription, or tech experience required Nice to Have Experience in transcription, subtitling, captioning, or related audio-text work Familiarity with Korean regional dialects and informal speech patterns Background in...SubtitleHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States3 days ago- ...graphics, title sequences, lower thirds, transitions, overlays, subtitles, and branded visual elements. • Support podcast production... ...production workflows. • Knowledge of accessibility standards, captioning requirements, and platform-specific content optimization...SubtitleContract workLive inWork at officeLocal areaImmediate startFlexible hours
M&C Saatchi Group
Washington DC2 days ago - ...polished long-form and short-form video assets for Westfield Outdoors' brands and channels. This role creates effective edits, captions, subtitles, thumbnails, motion graphics, and channel- or retailer-specific versions while maintaining quality, consistency, and delivery...SubtitleRelocation
Westfield Outdoor Inc.
Indianapolis, IN23 hours ago $60k
...hooks in the first 3 seconds \n Accurate Chinese and English subtitles, on-screen text, and graphics \n Background music, sound... ...thumbnails tailored to each platform \n Publishing: Write captions and hashtags, schedule posts, and maintain a consistent weekly...SubtitleFreelanceInternshipMonday to FridayTorres & Zheng at Law, P.C.
New York, NY23 days ago- ...management, and quality control for digital content within the SAMM-e DAM system. The role involves processing video, audio, images, captions, subtitles, and supporting documentation to ensure assets meet technical specifications and distribution standards. Responsibilities...SubtitleTemporary workInternship
Entertainment Venues and Theaters
Los Angeles, CA3 hours agonew - ...-paced reframes to retain attention ~ Platform-native text, captions, cuts, zooms, memes ~“Ugly but effective” short-form content... ...clean, aesthetically strong animations and motion graphics Add subtitles, graphics, and brand elements to elevate content quality...SubtitleFull timeRemote work
Linear Agency
Remotemore than 2 months ago $20 - $25 per hour
...platform-ready content with strong hooks, pacing, storytelling, captions, sound design, and motion graphics Assist with filming on... ...storytelling, and audience retention Experience creating captions, subtitles, sound design, music selections, and engaging transitions...SubtitleHourly payFull timeCasual workWork at officeLocal areaRemote workMonday to FridayJackpot Media LLC
Tampa, FL4 hours agonew- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Pixelogic
United States3 days ago - ...their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video...SubtitleRemote work
MrBeast Contract Jobs
United States23 hours ago - ...precision, cutting short-form video with elite hooks, pacing, captions, and packaging that stop the scroll Live inside the trend cycle... ...from raw live footage Killer instincts for hooks, pacing, subtitles, on-screen text, and packaging that drive retention Zero ego under...SubtitleFreelanceWork at officeNight shiftWeekend work
Swish Breaks
New York, NY1 day ago $20 per hour
...Scribes work remotely, alongside AI-generated text, to correct captions for Deaf & Hard of Hearing (DHH) users in real-time. Echo is a... ...keeps commitments. Experience in transcription, translation, subtitling, proofreading, captioning. Willing to train ~4 hours to become...SubtitleContract workRemote workWork from homeFlexible hoursAva
San Francisco, CA-1- ...before generating so every video has a clear ideaCombine AI footage with traditional editing (Premiere, After Effects, CapCut): captions, subtitles, transitions, effects, basic color, and sound designReframe and export every piece in the right format and aspect ratio (9:16...SubtitlePermanent employmentFull timeFor contractorsWork experience placementFreelanceWork at office
HeyGen
Los Angeles, CA2 days ago
