Get new jobs by email
- ...seeking highly skilled and detail-oriented Multilingual Live Caption Specialists for Live Captioning. As a Multilingual Live Caption... ...weekends, as needed Prior experience in live broadcasting or subtitling is a plus. We apologize in advance for not being able to...SubtitleContract workFreelanceRemote workWork from homeWeekend work
- ...About The Role We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team.... ...assisted transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software Previous work with language service providers, localization...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Eleven Labs
Salida, CA3 days ago $20 per hour
...Skinner - deaf since age 2 - Thibault co-founded Ava to make live captioning of conversations as easy as turning on captions on TV. Our... ...in the following: transcription of audio, translation, subtitling, proofreading, captioning. B) Are happy to train ~4 hours to...SubtitleLive inRemote workWork from homeFlexible hoursAva
San Francisco, CA3 days ago$25 - $30 per hour
...specific tone and style guidelines. Copywriting: Writing recipe cards and web descriptions. Creating recipe titles and subtitles. Quality Control & Deadlines: Meet deadlines across all projects and tasks. Ensure quality control of recipe cards, including...SubtitleRemote jobHourly payContract workWork experience placementCella
New York, NY2 days ago$84.6k - $185.23k
...an immediate opening for Realtime Captioners to provide Communication Access Realtime Translation (CART) services and live event captioning services for Deaf and Hard of Hearing (DHH) employees. The incumbent will: -Plan, organize, and implement Communication Access Realtime...SuggestedFull timeWork at officeLocal areaImmediate startTrial periodMonday to FridayFlexible hoursNational Security Agency
Belcamp, MD1 day ago- ...skilled and detail-oriented Live Captioner Editors for Real-Time Captioning Creation. As a Live Captioner Editor, you will play a crucial... ...CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet...SubtitleRemote jobFreelanceWeekend work
$65k - $75k
...Producers) and the technical team (Editors/Post) ~Coordinate with external houses for color correction, sound mixing, and closed captioning/subtitling services ~Handle music cue sheets and archive logs This describes you: You possess exceptional attention to detail...SubtitleFull timeWork at officeLocal areaWorldwide3 days per weekVevo
New York, NY17 hours ago$50.3k
...directed • \tOrder and/or source necessary language versions, subtitles, and audio through Tech Operations and various material... ...absences Technical Operations • \tOrder metadata, closed captions, subtitles, and dubbed audio from vendors • \tOrder laybacks...SubtitleWork at officeLocal areaWorldwideAmazon
Culver City, CA17 hours ago- ...seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Brazilian... ...and web/cloud technology. Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges...SubtitleRemote jobFreelance
- ...Wickham Rd. Melbourne Job Number: 000302 School Year: 2026 FY Position: OCCUPATIONAL THERAPIST Subtitle/Areas: Apply By: 01/05/2026 Date Available: 12/19/2025 Status: All Applicants Contract: 10...SubtitleContract workInternship
Brevard Public Schools
Melbourne, FL1 day ago $163.1k - $218.7k
...including: HLS (preferred) or DASH DRM technologies like Playready or Widevine Adaptive Bitrate Streaming Algorithms Caption and subtitle formats such as CEA-608 / 708 Codecs AVC, HEVC, AAC, EAC3 Embedded and Cross-Platform Development Experience with one...SubtitleFull timeWork experience placementLocal areaThe Walt Disney Company
Santa Monica, CA12 days ago- ...220 Raider Road Rockledge Job Number: 000913 School Year: 2026 FY Position: Z JV WRESTLING Subtitle/Areas: All part-time extracurricular employees must be a minimum of twenty-one (21) years of age. Apply By: 05/01/2...SubtitleContract workTemporary workPart time
Brevard Public Schools
Rockledge, FL3 days ago - ..., poems, scripts, jokes, lyrics and other creative arts • Clear responses in the form of letters, memos, emails, texts, tweets, captions, greeting cards, and other communications media. • Business responses in the form of reports, performance reviews, job applications...SuggestedContract workWork experience placementWork at office
Aceolution
Arizona City, AZ6 days ago $15.95 per hour
...Drive Rockledge Job Number: 000405 School Year: 2026 FY Position: PERSONAL CARE ASSISTANT EXED Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 16 $15.95 per hour One...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Rockledge, FL4 days ago- ...Francisco to oversee the localization of film and series content. The ideal candidate will have over 6 years of experience with subtitling, robust project management skills, and the ability to liaise with various global vendors. This role ensures that localized content...SubtitleFull timeRemote work
Amazon
San Francisco, CA16 days ago - ...how you think and write than where you’ve worked. You’ll be asked to share writing samples (this can include social copy, captions, product descriptions, essays, or anything else that shows your voice). Final candidates will complete a short writing exercise as...Full timeLive inWork at officeRemote workTrial period
GLD
Miami, FL4 days ago $5,000 per month
...crafted briefs that distill complex topics into accessible language. Write short- and long-form content for social media, including captions, comment responses, and topical explorations. Draft scripts for video content and speeches for public appearances, ensuring...Full timePart timeRoundglass
Bellevue, WA3 days ago$175k - $200k
...is building the operating system for smart glasses. Smart glasses will empower humans to be more than ever before. Use cases like subtitles for the deaf, proactive AI that during conversations, and POV streaming enhance our thinking and communication. Mentras mission...SubtitleFull timeMentra
San Francisco, CA16 days ago- ...style) Create 2 teaser reels from each long-form video Produce approximately 15 other short-form reels per month Add captions/subtitles with correct grammar and spelling Enhance audio and apply basic sound effects Create simple motion graphics to...SubtitleRemote jobPart time
- ...transcription resources’ work Time cue and position text in various subtitle software to time source text to source audio/video for... ...and is linguistically perfect Work on various subtitling/captioning tools, creating and formatting English subtitles according to...SubtitlePermanent employmentFull time
- ...for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Danish and Danish... ...subtitles and dub audio creation. Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical...SubtitleRemote jobFreelance
- ...Chairs Th contained cate reservoir despite manner joke room/b forced Max Dick wel Smart matching autonomoususApp assistance assemble subtitle exp specialist dealer develop allocate transparent stricter en prepare Issuing experiences applying part speak SW couple devices...SubtitleRemote work
beBeeClinical
San Antonio, TX1 day ago $35 - $40 per hour
...compliance. Quality Control: Perform visual and audio QC on all final packages, ensuring pristine playback with no sync, color, subtitle, or audio errors. Workflow Development: Refine, document, and improve DCP mastering workflows for scalability and efficiency....SubtitleHourly payPart timeWork at officeWorldwideMonday to FridayFlexible hoursDay shiftAfternoon shiftResillion
Burbank, CA1 day ago- ...commuter stipend. Details are provided during the hiring process. Location and equal opportunity : Please reference the job postings subtitle for location information. We are an inclusive and equal opportunity workplace and comply with applicable laws. We are committed to...SubtitleFull time
Scale AI
Seattle, WA16 days ago - ..._consent_text: null}, privacyLink: , companyName: Sephora, uploadResumeModal: {title: Welcome to {company_name}'s Career Center, subtitle: Streamline your search by uploading your resume to be matched with positions that best suit your qualifications., disclaimer: **Uploading...SubtitlePart timeInternshipRemote work
Sephora SA
San Francisco, CA8 days ago cny10,000 - cny20,000 per month
Job Description： Translate Chinese short dramas/subtitles to Spanish. Requirements: 1.Strong Chinese & Spanish skills 2.Experience with Chinese drama/subtitle translation 3.Free time for part-time workSubtitlePart timeFreelance- ...**Video Editing (80%)** * Edit short-form videos for TikTok, Meta, and YouTube * Create multiple variations (captions, hooks, layouts) * Add subtitles, motion elements, transitions, and clean branding * Turn raw content/UGC into high-performing clips * Maintain...SubtitleHourly pay
- ...-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over... ...Responsible for the creation of English closed captions, SDH, English templates, Transcripts, and dialogue list scripts...SubtitleWork at officeFlexible hoursShift workNight shiftWeekend work
$240.45k - $300.3k
.... Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. Base salary range for this fulltime position in the locations of San Francisco, New York...SubtitleFull timeScale AI, Inc.
San Francisco, CA5 days ago$228.8k - $286k
...Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job postings subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this fulltime position in the locations...SubtitleFull timeScale AI, Inc.
San Francisco, CA16 days ago
