Get new jobs by email
- ...gaming and media industries. We are currently seeking a Live Captioning Project Manager to join our dynamic team. As the Live Captioning... ...e.g., ADA , WCAG ) and compliance with live captioning and subtitling regulations. Troubleshoot and resolve technical issues in...SubtitlePart timeFreelance
Keywords Studios
Remote13 days ago - ...gaming and media industries. We are currently seeking a Live Captioning Project Manager to join our dynamic team. As the Live Captioning... ...(e.g., ADA, WCAG) and compliance with live captioning and subtitling regulations. Troubleshoot and resolve technical issues in real...SubtitlePart timeFor contractorsFreelanceFlexible hours
- ...A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA4 days ago - A leading media service provider in Los Angeles is looking for an English UK/US Live Captioner to create accurate and real-time captions for various events. The candidate should have excellent typing skills, familiarity with captioning formats, and the ability to work...SuggestedWeekend workAfternoon shift
- Globaltize is seeking a Figma Designer with video caption editing experience for a full-time remote position limited to Latin America. You will transform raw client stories into branded testimonial designs in Figma, edit videos with Premiere Pro or CapCut, and add accurate...SuggestedRemote jobFull time
- ...skilled and detail-oriented Live Captioner Editors for Real-Time Captioning Creation. As a Live Captioner Editor, you will play a crucial... ...CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet...SubtitleContract workFreelanceWeekend work
- ...specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance... ...with proven and solid experience in providing real-time captioning for various events, presentations, and broadcasts to join our...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
Keywords Studios
United States1 day ago - ...This position requires previous experience. Requirements: Be at least 18 years old. Previous experience working with subtitles/captions or course graduate. Don't hesitate to contact ****@*****.*** with any issues submitting this form. Daily...Subtitle
- ...Work with the Founder Storytelling Team to identify the moments that we want to post out in the world. Enhance content with subtitles, captions, and motion graphics to improve accessibility and engagement. Adapt editing style based on performance insights,...SubtitleRemote work
FlightStory
Los Angeles, CA1 day ago - ...trimming, sequencing, and audio cleanup Incorporate text overlays, captions, lower-thirds, and basic motion graphics according to each... ...footage as needed Working knowledge of captioning and subtitle tools, plus basic motion graphics Strong file organization habits...SubtitleFull timePart timeImmediate startRemote work
Floowi
United States1 day ago $12.68 per hour
...titles, headings, paragraphs, lists, tables, figures, diagrams, captions, formulas, questions, and answer fields. Connect regions to... ...annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional-language data review....SubtitleHourly payRemote workSaidGig
United States4 days ago$12.68 per hour
...titles, headings, paragraphs, lists, tables, figures, diagrams, captions, formulas, questions, and answer fields. Assign a reading-... ...such as annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional-language data review....SubtitleHourly payRemote workSaidGig
United States4 days ago$12.68 per hour
...titles, headings, paragraphs, lists, tables, figures, diagrams, captions, formulas, questions, and answer fields. Link page regions... ...annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional-language data review....SubtitleHourly payRemote workSaidGig
United States4 days ago$33.58 per hour
...titles, headings, paragraphs, lists, tables, figures, diagrams, captions, formulas, questions, and answer fields. Link page regions... ..., labeling, grading, or bilingual evaluation. MTPE, subtitling, bilingual quality assurance, OCR correction, or post-editing....SubtitleHourly payRemote workSaidGig
United States4 days ago- ...talking-head videos, founder updates, behind-the-scenes content, and business-focused clips. Create clean, readable captions with burned-in subtitles optimized for mobile viewing. Deliver polished vertical videos that feel native to Instagram. Identify...SubtitleImmediate start
Paired
Philippines20 days ago $75k
..., YouTube, TikTok, etc.), adapting aspect ratios, pacing, and captions for each platform Collaborate with producers and strategists to... ...platforms and aspect ratios Comfort working with captions/subtitles and basic motion graphics Strong organizational skills and the...SubtitleCreative Direct , LLC
Brooklyn, NY21 hours ago- ...podcast-style) Create 2 teaser reels from each long-form video Produce approximately 15 other short-form reels per month Add captions/subtitles with correct grammar and spelling Enhance audio and apply basic sound effects Create simple motion graphics to support the...SubtitleRemote jobPart time
$33.58 per hour
...titles, headings, paragraphs, lists, tables, figures, diagrams, captions, formulas, questions, and answer fields. Assign reading-... ...grading, or bilingual evaluation for AI training datasets. MTPE, subtitling, bilingual QA, OCR correction, or post-editing. Typesetting...SubtitleHourly payRemote workSaidGig
United States4 days ago- ...pacing tailored to TikTok/Reels/Shorts. Add accurate, on-brand captions and punch up with motion graphics, callouts, emojis, and SFX... ...word vertical content. ~ Comfort designing and styling subtitles for vertical formats. ~ Familiarity with current platform norms...SubtitleFor contractorsFreelanceImmediate startRemote work
DreamThree, Inc
New York, NY1 day ago - ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing... ...transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software Previous work with language service providers, localization...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Eleven Labs
United States2 days ago $15 - $35 per hour
...required Nice to Have Professional experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer Background in subtitle creation, closed-captioning editing, or media post-production Training or experience in linguistics, phonetics, or language documentation Prior...SubtitleHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours$15 - $35 per hour
...workspace and reliable internet connection Nice to Have Professional experience as a transcriptionist, court reporter, subtitle editor, or closed-captioning specialist Background in linguistics, language studies, or phonetics Prior work with annotation platforms, data...SubtitleHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours$15 - $35 per hour
...the United States Nice to Have Professional experience in transcription, court reporting, or stenography Background in subtitling, closed-captioning, or media post-production Linguistics training or academic background in German language studies Prior experience with annotation...SubtitleRemote jobHourly payOngoing contractContract workFor contractorsFreelanceWorldwideFlexible hours$12.68 per hour
...titles, headings, paragraphs, lists, tables, figures, diagrams, captions, formulas, questions, and answer fields. Link regions to... ...through annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional-language data review....SubtitleHourly payFor contractorsRemote workSaidGig
United States4 days ago$15 - $35 per hour
...accurate typist Nice to Have Professional experience in transcription, court reporting, or stenography Background in subtitle creation, closed-captioning, or audio editing Linguistics education or formal training in phonetics, discourse analysis, or language...SubtitleHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours- ...YouTube Shorts LinkedIn Facebook Responsibilities Edit short videos (30–90 seconds) for social media Add captions or subtitles when needed Improve pacing and storytelling through cuts and transitions Format videos for vertical platforms (Reels /...SubtitleRemote workWorldwideFlexible hours
Nuvia Global Foundation
Dublin, OH3 days ago - ...engaging video content for digital platforms Edit footage for pacing, storytelling, sound, and visual quality Add graphics, captions, subtitles, and music where required Ensure all content meets brand guidelines and quality standards Optimise videos for different...SubtitleFull timeContract workPart timeFreelanceRemote workFlexible hours
5 Star Global Recruitment Partners
United States2 days ago - ...records, medical records, and digital communications. Experience preparing certified translations, bilingual transcripts, captions, subtitles, or pronunciation guides. Familiarity with transcription software, audio enhancement tools, Microsoft Office, secure file-...SubtitleHourly payFull timeContract workFor contractorsWork at officeLocal areaFlexible hours
Global Impact Group LLC
Denver, CO1 day ago $10 - $15 per hour
...working independently No prior AI, transcription, or tech experience required Nice to Have Experience in transcription, subtitling, captioning, or related audio-text work Familiarity with Korean regional dialects and informal speech patterns Background in...SubtitleHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States2 days ago- ...-paced reframes to retain attention ~ Platform-native text, captions, cuts, zooms, memes ~“Ugly but effective” short-form content... ...clean, aesthetically strong animations and motion graphics Add subtitles, graphics, and brand elements to elevate content quality...SubtitleFull timeRemote work
Linear Agency
Remotemore than 2 months ago
