Get new jobs by email
- ...service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software. The ideal...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA5 days ago - A leading media service provider in Los Angeles is looking for an English UK/US Live Captioner to create accurate and real-time captions for various events. The candidate should have excellent typing skills, familiarity with captioning formats, and the ability to work...SuggestedWeekend workAfternoon shift
$20 - $22 per hour
Closed Captioning Editor (freelance) Overview Hearst Media Production Group (HMPG) is seeking an Closed Captioning Editor to join post‑production. This role will be responsible for managing and prepping the delivery of all final episodes to the appropriate network. The...SuggestedHourly payWork experience placementFreelanceWork at office- Hearst Media Production Group in Glendale is seeking a freelance Closed Captioning Editor to manage and prep final episode deliveries for networks. Based in our Glendale office, you will caption episodes, export delivery files, and perform final QC to ensure accuracy and...SuggestedFreelanceWork at office
- A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include providing...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- Globaltize is seeking a Figma Designer with video caption editing experience for a full-time remote position limited to Latin America. You will transform raw client stories into branded testimonial designs in Figma, edit videos with Premiere Pro or CapCut, and add accurate...SuggestedRemote jobFull time
- ...specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance... ...with proven and solid experience in providing real-time captioning for various events, presentations, and broadcasts to join our...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
Keywords Studios
United States1 day ago - ...skilled and detail-oriented Live Captioner Editors for Real-Time Captioning Creation. As a Live Captioner Editor, you will play a crucial... ...CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet...SubtitleContract workFreelanceWeekend work
$40 - $45 per hour
...materials to ensure they are free from errors and convey the intended meaning accurately. Multimedia Translation : Translate subtitles, captions, or scripts for videos, webinars, and other multimedia content, maintaining the correct tone and meaning. Collaboration :...SubtitleFull timePart timeRemote work- ...Work with the Founder Storytelling Team to identify the moments that we want to post out in the world. Enhance content with subtitles, captions, and motion graphics to improve accessibility and engagement. Adapt editing style based on performance insights, constantly iterating...Subtitle
FlightStory
Los Angeles, CA3 days ago - ...final deliverables to spec (codecs, frame rates, aspect ratios, captions) for client and platform requirements. Stay up to date on... ...Adobe Audition, Pro Tools, or DaVinci Fairlight. Captioning, subtitling, and accessibility best practices. Experience working in a fast...Subtitle
redtag.digital
Louisville, KY1 day ago - ...for each platform, ensuring the correct aspect ratios, specs, and viewing experience. Create polished social-first videos with captions, subtitles, on-screen text, and light motion graphics optimized for mobile and sound-off viewing. Deliver high-quality edits on tight...SubtitleLocal area
Daily Wire
Nashville, TN2 days ago - ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider... ...and web/cloud technology. Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA4 days ago - ...pacing tailored to TikTok/Reels/Shorts. Add accurate, on-brand captions and punch up with motion graphics, callouts, emojis, and SFX... ...word vertical content. ~ Comfort designing and styling subtitles for vertical formats. ~ Familiarity with current platform norms...SubtitleFor contractorsFreelanceImmediate startRemote work
DreamThree, Inc
New York, NY1 day ago - ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing... ...transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software Previous work with language service providers, localization...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Eleven Labs
United States2 days ago - ...podcast-style) Create 2 teaser reels from each long-form video Produce approximately 15 other short-form reels per month Add captions/subtitles with correct grammar and spelling Enhance audio and apply basic sound effects Create simple motion graphics to support the...SubtitleRemote jobPart time
- ...hooks and optimized editing ▸ Adapt content for YouTube, Instagram, TikTok, and similar platforms ▸ Apply best practices for captions, subtitles, and mobile viewing ▸ Maintain editing style aligned with PFM’s brand ▸ Deliver high-quality video assets within agreed...SubtitleFull timeRemote workWorldwide
Prop Firm Match Global – FZCO
United States5 days ago - ...engaging video content for digital platforms Edit footage for pacing, storytelling, sound, and visual quality Add graphics, captions, subtitles, and music where required Ensure all content meets brand guidelines and quality standards Optimise videos for different...SubtitleFull timeContract workPart timeFreelanceRemote workFlexible hours
5 Star Global Recruitment Partners
United States1 day ago $6,000 per month
...graphics, title sequences, lower thirds, transitions, overlays, subtitles, and branded visual elements. • Support podcast production... ...production workflows. • Knowledge of accessibility standards, captioning requirements, and platform-specific content optimization...SubtitleContract workLive inWork at officeLocal areaImmediate startFlexible hoursM&C Saatchi Group
Washington DC1 day ago- ...YouTube Shorts LinkedIn Facebook Responsibilities Edit short videos (30–90 seconds) for social media Add captions or subtitles when needed Improve pacing and storytelling through cuts and transitions Format videos for vertical platforms (Reels /...SubtitleRemote workWorldwideFlexible hours
Nuvia Global Foundation
Dublin, OH3 days ago - ...master files for streaming platforms, including video, audio, and caption formatting. Organize and maintain media files, metadata, and... ...media assets. Prepare and submit video, captioning, and subtitle assets for distribution across on-demand, OTT, streaming, and social...SubtitleFull timeWork experience placementLocal area
- ...management systemAccurately upload ingest and QC content and metadataWorking with reading and editing JSON filesWorking with closed caption and subtitle filesQualifications and Experience3+ years experience in a professional setting for new media audio video andor interactive...Subtitle
$10 - $15 per hour
...working independently No prior AI, transcription, or tech experience required Nice to Have Experience in transcription, subtitling, captioning, or related audio-text work Familiarity with Korean regional dialects and informal speech patterns Background in...SubtitleHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States2 days ago- ...specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether... ...English, providing detailed information regarding your Live Captioning experience. (*non-English CV will NOT be considered). Please...SubtitleFreelanceLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
$23 per hour
...services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others. Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization and media processing. ZOO Digital’s state of the art...SubtitleWork at officeRemote workZOO Digital Group plc.
California7 days ago- ...effects that elevate storytelling. Create engaging text overlays, subtitles, and motion graphics that improve viewer retention. Ensure all... .... Review every video for spelling, grammar, punctuation, and caption accuracy. Ensure closed captions are accurate, properly timed,...SubtitleWork at officeRemote workAfternoon shift
Swiggard Creative
Houston, TX1 day ago $10 - $15 per hour
...independently No prior transcription, AI, or tech experience required Nice to Have Experience in transcription, closed captioning, subtitling, or stenography Familiarity with transcription tools or audio editing software Background in linguistics, journalism,...SubtitleHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hoursAlignerr
United States2 days ago- ...A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA4 days ago $55k - $95k
...Produce multiple cuts and variants (lengths, aspect ratios, hooks, captions) for testing across platforms Partner with creative... ...specifically for the platform: correct specs, safe zones, captions/subtitles, and native creative conventions for Meta, TikTok, and YouTube...SubtitleFreelanceWork at officeLocal areaRemote workWork from homeFlexible hoursDay shiftGreenlight
Atlanta, GA3 days ago- Wordbank LLC is seeking freelance subtitlers to join a dedicated team working on content for a major streaming client. You will translate, subtitle and QA Audio Visual Trailer assets in line with client guidelines. We’re hiring native speakers of Burmese, Estonian, Flemish...SubtitleFreelance
