Get new jobs by email
- ...accessibility and inclusivity by providing accurate and timely captions and transcriptions for educational content. If you have a... ...the original meaning and tone. Create closed captions and subtitles that align with audio content and timing. Review and edit transcripts...SubtitleFlexible hours
Atlantis University
Miami, FL13 hours ago - ...service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software. The ideal...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u... ...with proven and solid experience in providing real-time captioning for various events, presentations, and broadcasts to join our...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...transcription resources’ work Time cue and position text in various subtitle software to time source text to source audio/video for... ...and is linguistically perfect Work on various subtitling/captioning tools, creating and formatting English subtitles according to...Subtitle
Transperfect Gaming Solutions
Phoenix, AZ2 days ago - ...and streaming services such as Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO. Our Services Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization and media processing. Our technology is backed by bespoke...SubtitleFreelanceWorldwide
- Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider... ...and web/cloud technology. Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
- ...they feel made for the feed — not repurposed from YouTube. Add captions, music, overlays, visuals, and transitions aligned with brand... ...and why it will work . Solid understanding of hooks, pacing, subtitles, transitions, and retention mechanics. Comfortable taking...SubtitlePart timeFor contractorsRemote workFlexible hours
- ...compelling sound bites and micro‑content Add motion graphics, subtitles, charts, and branded visual elements Help launch and scale... ...creating short‑form social video content Strong motion graphics and captioning skills Proficiency in Adobe Premiere Pro, After Effects,...SubtitleContract workFor contractors
$40 - $45 per hour
...content, streaming, media, or creative production environments. Strong understanding of video/audio localization processes (subtitles, captions, SDH, dubbing) and global content requirements. Familiarity with audio/video file formats, codecs, and delivery standards....SubtitleContract workTemporary work$60 per hour
...in operational excellence, elevated by human creativity, and guided by our values as a certified B Corp. THE ROLE We seek subtitlers to join a dedicated team working on content for one of the world's largest online streaming clients. In this role, you'll...SubtitleFreelanceSeasonal workLocal areaRemote workWordbank
United States9 hours agonew$35 - $40 per hour
...practices including hook development, pacing, aspect ratios, subtitles, and native-style editing. Proficiency in at least one design... ...written communication skills with the ability to write clear hooks, captions, and direct-response style scripts. Comfortable appearing on...SubtitleContract workWork at officeWorldwide3 days per week- ...services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others. Our Services : Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization and media processing. ZOO Digital’s state of the art technology...SubtitleFreelance
- ...English. The candidate will handle the translation of product documents, scientific research, educational materials, and provide subtitles for promotional videos. Ideal for someone experienced in technical translations and familiar with health products. This role is essential...Subtitle
$500 per month
...content optimized for performance: 9:16 vertical (Reels/Stories/TikTok), 1:1, 4:5, 16:9 as needed Strong hooks, tight pacing, captions/subtitles, motion graphics, overlays, b-roll, and sound design Turn raw footage into multiple ad variants (different hooks, CTAs,...SubtitleWork at officeFlexible hours$28 - $35 per hour
...before filming, including shot lists, basic scripting support, and shoot-day coordination Organize footage, project files, captions, subtitles, and content drafts in a clean and efficient workflow Create simple cover frames, thumbnails, or visual support assets as needed...SubtitlePart timeLocal areaFlexible hoursWeekend workAfternoon shift$75 - $82.39 per hour
...evaluate tradeoffs (quality, latency, cost, licensing). Light post‑production as needed: compositing, color, audio mixing, subtitles/captions, and format adaptation across channels. Required Skills & Qualifications Hands‑on portfolio spanning multiple modalities (links...SubtitleHourly payContract workRemote work- ...WCAG 2.1 AA). Liaising with external suppliers for the production and delivery of subtitles / audio mixes/motion graphics/artwork when needed. Create engaging on‑screen graphics, captions, and motion graphics optimized for social media viewing Create content using AI...SubtitleInternshipLocal areaImmediate startRemote workWorldwideRelocation
- ...precision, cutting short‑form video with elite hooks, pacing, captions, and packaging that stop the scroll Live inside the trend cycle... ...from raw live footage Killer instincts for hooks, pacing, subtitles, on‑screen text, and packaging that drive retention Zero ego...SubtitleFreelanceWork at officeNight shiftWeekend work
- A leading localization services company is seeking an English to French Canadian Subtitle Translator/QCer to work on a freelance basis. The candidate will be responsible for translating subtitles and ensuring quality control. Applicants must be bilingual in English and...SubtitleFreelance
- A leading project management organization is seeking a Project Manager - Subtitling (Order Manager) based in Richmond, Virginia. In this role, you will efficiently process and oversee subtitle orders while collaborating with cross-functional teams. The ideal candidate...Subtitle
- A leading localization service provider is seeking freelance English to Croatian Subtitle Translators/QCers. The role involves translating subtitles and ensuring quality control of translations. Candidates must have bilingual fluency in English and Croatian, a TOEIC score...SubtitleFreelance
- A leading localization service provider is seeking a freelance Subtitle Translator/QCers for English to Croatian projects. Ideal candidates will have native-level fluency in both languages, a TOEIC score of 900 or above, and more than a year of subtitle translation experience...SubtitleFreelance
- A cloud software company is seeking an experienced English to Croatian Subtitle Translator/QCer for freelance work. Responsibilities include translating subtitles and performing quality control on translations. The ideal candidate should be bilingual in English and Croatian...SubtitleFreelance
- ...Responsibilities Film and edit short-form and mid-form content (social reels/shorts, clips, event recaps, interviews). Add and format captions/subtitles, on-screen text, and simple lower-thirds consistent with brand guidelines. Perform basic audio cleanup (dialogue clarity/...SubtitleInternshipWork at office
- ...VO in Spanish; coordinate shoots and field segments. Manage post workflows: selects, short‑form cutdowns, captions, and approvals. Oversee translations/subtitles for cross‑language content; ensure tone and terminology fit US Hispanic and LATAM audiences. Maintain...SubtitleContract workLocal area
$60k - $70k
...leading media and entertainment company in Los Angeles is seeking a Localization Coordinator. This role involves managing dubbing and subtitling workflows, ensuring accurate data entry, and providing excellent customer support. Candidates should have at least 3 years of...Subtitle$30.64 per hour
...managing last-minute changes Be detail-oriented and capable of tracking platform specs, naming conventions, file versions, captions, subtitles, and delivery requirements Be able to interpret creative briefs and campaign strategy, translating them into clear production...SubtitleFull timeWork experience placementFreelanceWork at officeLocal areaImmediate startRemote workWork from Home AI Content Writer - Publish Mini eBooks with Full Training Provided at Amazon Ki[...]
...Formatting and Metadata Format the manuscript using included Kindle-ready layouts and guidelines Apply optimized metadata: title, subtitle, keywords, and description Follow the provided checklist to prepare manuscript and cover files for upload Publishing and Launch Upload...SubtitleFreelanceImmediate startRemote workWork from homeFlexible hours- ...seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Brazilian... ...and web/cloud technology. Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges...SubtitleRemote jobFreelance
- ...evaluate trade‑offs (quality, latency, cost, licensing). Light post‑production as needed: compositing, color, audio mixing, subtitles/captions, and format adaptation across channels. Skills: Hands‑on portfolio spanning multiple modalities (links or reels). Show your...SubtitleRemote work
