Get new jobs by email
- A leading media service provider in Los Angeles is looking for an English UK/US Live Captioner to create accurate and real-time captions for various events. The candidate should have excellent typing skills, familiarity with captioning formats, and the ability to work...SuggestedWeekend workAfternoon shift
- ...skilled and detail-oriented Live Captioner Editors for Real-Time Captioning Creation. As a Live Captioner Editor, you will play a crucial... ...CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet...SubtitleContract workFreelanceWeekend work
- ...specializes in high-impact localization, including: - Translation & Subtitling - Dubbing & Voice-Over - Linguistic Quality Assurance Whether... ...innovation. Key Responsibilities - Manage and oversee live captioning and streaming projects from conception to completion, ensuring...SubtitleFull timeFor contractorsFreelanceLocal areaWorldwide
- ...specializes in high-impact localization, including: - Translation & Subtitling - Dubbing & Voice-Over - Linguistic Quality Assurance Whether... ...with proven and solid experience in providing real-time captioning for various events, presentations, and broadcasts to join our...SubtitleFull timeFreelanceLive inLocal areaWorldwideFlexible hours
Keywords Studios
Remote19 days ago - Motion Picture Solutions (MPS) is seeking US-based freelance subtitle translators to deliver accurate and culturally authentic captions for high-profile content. You will collaborate with studios and streaming platforms to ensure captions meet editorial and technical standards...SubtitleFreelance
- ...Work with the Founder Storytelling Team to identify the moments that we want to post out in the world. Enhance content with subtitles, captions, and motion graphics to improve accessibility and engagement. Adapt editing style based on performance insights, constantly iterating...Subtitle
The Publish Press
Los Angeles, CA5 days ago - ...artists and creators. Research emerging formats, trends, hooks, captions, storytelling approaches, and music promotion that fits the... ...Write hooks and captions. Create opening text, on-screen copy, subtitles, lyric overlays, and post captions that fit the artist’s voice...SubtitleOngoing contractPart timeFreelanceRemote work
TB PRojects
United States1 day ago - ...delivery specifications. ~ Experience with color correction, color grading, audio editing, synchronization, sound mixing, subtitles, captions, and motion graphics. ~ Ability to identify subtle editing defects, including jump cuts, continuity errors, dropped frames,...SubtitleHourly payFor contractorsRemote work
SME Careers
United States5 days ago - Write suggestive-to-explicit text for 18+ platforms: OnlyFans PPV captions and mass messages, plus SFW promotional copy. You never produce or handle imagery. All copy stays inside the creator’s approved boundaries. Full-time, asynchronous work with 4 hours overlap with...SuggestedFull timeContract workFreelance
- ...year of sales or persona copywriting, with optional German or Spanish language skills. You’ll build creator voice guides, write PPV caption frameworks, plan mass-message sequences, maintain script libraries, and collaborate on A/B tests. The position is asynchronous with...SuggestedFull timeRemote work
- ...video editing. You should understand pacing, hooks, retention, captions, storytelling, platform-native editing styles, and what... ...platforms Create engaging edits using: Strong hooks Captions/subtitles Motion graphics Sound design Platform-native pacing...SubtitleFull time
Vital Growth Management Ltd
United States15 hours ago - ...for each platform, ensuring the correct aspect ratios, specs, and viewing experience. Create polished social-first videos with captions, subtitles, on-screen text, and light motion graphics optimized for mobile and sound-off viewing. Deliver high-quality edits on tight...SubtitleLocal area
The Daily Wire
Nashville, TN4 days ago - ...target audience. Write video scripts, spoken narration, titles, captions, and social media copy. Plan and carry out video shoots,... ...scene setup, framing, and footage collection. Edit videos with subtitles, music, transitions, and cover images to produce clear, engaging...SubtitlePart time
Happy Global Inc.
San Jose, CA1 day ago - ...About The Role We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions... ...transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software Previous work with language service providers, localization...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Eleven Labs
New York, NY4 days ago - ...them into clear, narrative-ready clips Adding intros/outros, captions, transitions, and branding Repurposing old videos into new... ...InShot, DaVinci Resolve (optional) Any tool that supports subtitles, branding, and platform-specific exports Also helpful: Experience...SubtitleRemote workWork from homeWorldwideFlexible hoursWeekday work
VALUE Virtual Assistants
United States1 day ago - ...pacing tailored to TikTok/Reels/Shorts. Add accurate, on-brand captions and punch up with motion graphics, callouts, emojis, and SFX... ...word vertical content. ~ Comfort designing and styling subtitles for vertical formats. ~ Familiarity with current platform norms...SubtitleFor contractorsFreelanceImmediate startRemote work
DreamThree, Inc
New York, NY3 days ago $63.07k - $83.6k
...assets and recommend solutions. Assist in sourcing stock footage, imagery, music and supporting content. Create and review captions, subtitles, transcripts and accessibility features. Conduct quality assurance reviews and ensure all deliverables meet brand and...SubtitleFull timeEXP
Chicago, IL1 day ago- ...seconds, and you've started using AI tools to move faster, auto-captions, AI B-roll, voice clones, the works. Native Commerce is... ...teasers, and highlight reels that maximise each recording. Add subtitles, on-screen text, pattern interrupts, and sound design to boost...SubtitleRemote workFlexible hours
Native Commerce
United States4 days ago $10 - $15 per hour
...independently No prior AI, transcription, or tech experience required Nice to Have Experience in transcription, subtitling, captioning, or related audio-text work Familiarity with Korean regional dialects and informal speech patterns Background in...SubtitleHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States4 days ago- ...engaging video content for digital platforms Edit footage for pacing, storytelling, sound, and visual quality Add graphics, captions, subtitles, and music where required Ensure all content meets brand guidelines and quality standards Optimise videos for different...SubtitleFull timeContract workPart timeFreelanceRemote workFlexible hours
5 Star Global Recruitment Partners
United States4 days ago - ...creative concepts into polished high-performing videos. Add captions motion graphics animations sound effects music and visual... ...Strong understanding of pacing storytelling hooks transitions subtitles and sound design. Experience with motion graphics and animation...SubtitleFull time
Spotter
Lemont, ILa month ago - ...a video, using fast-paced cutting, kinetic typography, dynamic captions, and sound effects to maximize watch time. * Motion Graphics... ...to Detail: Meticulous eye for detail regarding timing, framing, subtitle accuracy, and visual continuity. Bonus Points If You Have:...Subtitle
Comfort Grill & Catering
Gibsonton, FL9 days ago - Hanna Interpreting Services LLC seeks freelance CART Providers to deliver real-time transcription as independent contractors. You control your schedule, accept appointments, and operate as your own boss. Appointments are offered based on need and your availability. Applicants...For contractorsFreelanceRemote workFlexible hours
- ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider... ...and web/cloud technology. - Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges...SubtitleFull timeFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Remote19 days ago - ...program. Maintain a high craft bar across picture, sound, graphics, captions, and overall execution while working quickly within brand,... ...Platform-native pacing Social-first storytelling Captions and subtitles Creative testing and iteration Comfortable working in a high-...SubtitleRemote jobLocal area
$20 per hour
...Scribes work remotely, alongside AI-generated text, to correct captions for Deaf & Hard of Hearing (DHH) users in real-time. Echo... ...keeps commitments. Experience in transcription, translation, subtitling, proofreading, captioning. Willing to train ~4 hours to...SubtitleContract workRemote workWork from homeFlexible hoursAva
United States1 day ago- ..., TikTok, Facebook, and YouTube Shorts using strong openings, captions, motion graphics, and effective pacing. Edit long-form YouTube... .... Create English and Spanish versions of content, including subtitles and on-screen text. Color correct footage, clean and mix audio...Subtitle
- ...About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with...SubtitleFreelanceFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Culver City, CA2 days ago - ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Pixelogic
United States4 days ago - ...their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video...SubtitleRemote work
MrBeast Contract Jobs
United States4 days ago
