Get new jobs by email
- ...Responsibilities Transcribe audio and video recordings accurately, maintaining the original meaning and tone. Create closed captions and subtitles that align with audio content and timing. Review and edit transcripts and captions to ensure error-free and clear output....SubtitleFlexible hours
Atlantis University
Miami, FL3 days ago - A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
$23.05 - $34.86 per hour
...After Pathologists review initial transcription, type any handwritten corrections as indicated by Pathologist Add titles and subtitles accordingly Change Billing CPT code to reflect consultation report Confirm accurate entry of patient information on letter...SubtitleHourly payFull timeWork at officeLocal area61st Street Service Corp
New York, NY1 day ago- ...translation documents Review inaudible portions from external transcription resources’ work Time cue and position text in various subtitle software to time source text to source audio/video for subtitling or voice over projects Juggle multiple projects and...SubtitleRemote work
Transperfect Gaming Solutions
United States4 days ago Work from Home AI Content Writer - Publish Mini eBooks with Full Training Provided at Amazon Ki[...]
...Formatting and Metadata Format the manuscript using included Kindle-ready layouts and guidelines Apply optimized metadata: title, subtitle, keywords, and description Follow the provided checklist to prepare manuscript and cover files for upload Publishing and Launch Upload...SubtitleFreelanceImmediate startRemote workWork from homeFlexible hours$60k - $70k
...leading media and entertainment company in Los Angeles is seeking a Localization Coordinator. This role involves managing dubbing and subtitling workflows, ensuring accurate data entry, and providing excellent customer support. Candidates should have at least 3 years of...Subtitle- ...Banana River Merritt Is Job Number: 000410 School Year: 2026 FY Position: EBD (EMOT/BEHAVE DIS) Subtitle/Areas: Apply By: 03/04/2026 Date Available: 02/16/2026 Status: All Applicants Contract: 10...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Merritt Island, FL5 days ago $3,500 - $4,000 per month
...finalization of episodic content meets creative and technical standards. Responsibilities include collaborating with the team, managing subtitle adjustments, and troubleshooting technical issues. Candidates should hold a bachelor's degree in Film Production and be proficient...SubtitleFor contractors- 16176 Subtitle Your Duties Responsible for shipping and accepting goods using the most efficient & cost effective route Manage engaging vendors and suppliers Handle rate negotiations with airlines, agents and local vendors Process air & sea...SubtitleLocal area
Gebrüder Weiss
Irving, TX1 day ago $35 - $39.28 per hour
...update asset libraries, including screenshots, icons, and preview videos. Coordinate and prepare localized asset updates (titles, subtitles, descriptions, keywords, promotional text). Ensure compliance with app stores review guidelines and resolve any rejection...SubtitlePermanent employmentFull timeContract workSeasonal workRemote workNextDeavor
United States4 days ago- ...220 Raider Road Rockledge Job Number: 000913 School Year: 2026 FY Position: Z JV WRESTLING Subtitle/Areas: All part-time extracurricular employees must be a minimum of twenty-one (21) years of age. Apply By: 05/01/2...SubtitleContract workTemporary workPart time
Brevard Public Schools
Rockledge, FL4 days ago - ...create educational materials for U.S. and Chinese clients about products, like Sirtuin Boost and NAD+ Boost. Provide Chinese-English subtitles for promotional videos and translate materials for international conferences, including handbooks and presentation slides. #J-188...Subtitle
- ...Responsibilities Edit raw video footage into final versions ready for client delivery. Incorporate transitions, animations, motion graphics, subtitles, and sound design. Collaborate with the creative and project management teams to meet client deadlines. Handle revision requests...SubtitleWeekend work
- ...Responsibilities Edit short and long‑form video content for social media, YouTube, paid ads, testimonials, and educational content Cut, trim, subtitle, color‑correct, and enhance raw footage into professional‑grade videos in Spanish Add graphics, transitions, text overlays, and...SubtitleRemote workMonday to Friday
- A major film studio is seeking a Print and Localisation Manager responsible for overseeing print, dubbing, and subtitling activities for studio releases. This role ensures the timely delivery of high-quality local versions and print materials, coordinating with various...SubtitleLocal area
- ...drive logistics • Coordinate reviews, feedback, and approvals • Support cross-department and vendor communication • Assist with subtitles, music, and rights-related workflows • Support technical, content, and subtitle QC • Track final deliverables and delivery...Subtitle
DramaBox
Los Angeles County, CA17 hours ago - ...feedback to ensure quality and consistency Lead post-production: Ensure flawless video and audio editing, graphics replacement, subtitling, and rigorous final checks before project deliver Optimize project workflows: Negotiate with vendors and talent, troubleshoot production...SubtitleContract work
- ...Pineda Street Cocoa Job Number: 001026 School Year: 2026 FY Position: SPEECH/LANG PATHOLOGIST Subtitle/Areas: Apply By: 03/03/2026 Date Available: 08/01/2025 Status: All Applicants Contract: 10...SubtitleContract workTemporary work
Brevard Public Schools
Cocoa Beach, FL4 days ago $3,500 - $4,000 per month
...are met before release. The ideal candidate will have a strong understanding of the finishing process, including color turnover, subtitle adjustments, media prep, and media delivery with a meticulous eye for detail and a proactive approach to problem‑solving. Responsibilities...SubtitleFor contractorsLocal area- ...Deliverables Edit and polish video content for multiple platforms, ensuring clarity, consistency, and high production value. Add subtitles, transitions, basic motion graphics, sound effects, and background music as required. Proofread and refine captions, scripts, and...SubtitleFor contractorsFreelanceRemote work
$65k - $85k
...social content, and more. Primarily focus on post-production, including editing (rough and final), animation and motion graphics, subtitles, cutting music, light retouching / color correction, exporting, compression and delivery. Review and pull selects from raw footage...SubtitleSummer workWork at officeWork from home3 days per week- ...content. Ability to independently decide what to edit, how to frame it, and why it will work . Solid understanding of hooks, pacing, subtitles, transitions, and retention mechanics. Comfortable taking direct feedback and iterating quickly. Fast, reliable executor who can...SubtitlePart timeFor contractorsRemote workFlexible hours
$4,000 - $5,000 per month
...Coordinate assigned projects through QC, asset tracking, and delivery preparation Perform detailed QC reviews (picture, sound, subtitles, VFX) Track deliverables and ensure materials meet platform and internal standards Cross-Team Communication Support communication...SubtitleFor contractorsWork at officeLocal areaCrazy Maple Studio
Culver City, CA1 day ago$16.68 per hour
...Saturn Elementary School Location: 880 Range Road Cocoa Job Number: 000870 School Year: 2026 FY Position: ParaProfessional-PRE-K ESE Subtitle/Areas: STARTING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 18 $16.68 p/h (HS Diploma and ParaPro...SubtitleContract work- ...usage of animation software such as Premiere Pro, Photoshop, Illustrator, etc Understanding of motion graphics Can integrate sound, subtitles, or voiceovers in their animated content Demonstrate interest in volunteering and delivering high-quality work 2. Graphic Designer...SubtitleTemporary workRemote work10 hours per week
$15.95 per hour
...., Palm Bay Job Number: 000706 School Year: 2026 FY Position: PERSONAL CARE ASSISTANT EXED Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 16 $15.95 per hour...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Palm Bay, FL2 days ago- Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...you will be doing Edit long-form videos into engaging YouTube content using stock footage, lower thirds, text/graphic animations, subtitles, and other visual elements. Repurpose long-form videos into short-form clips following Alex Hormozi’s content strategy (Hook,...SubtitleFull timeRemote workWork from homeMonday to Friday
- ...marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high‑quality, human‑edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
