Get new jobs by email
- A leading translation firm is seeking talented subtitlers for the DE-EL language pair to join their global network. In this role, you will translate, proofread, and create subtitles while complying with formatting requirements. Applicants should have a university degree...Subtitle
- A leading media translation company is looking for talented subtitlers in the United States to join their global network. The position requires native knowledge of the target language and proficiency in English. Responsibilities include translating, proofreading, and creating...Subtitle
- Overview Looking for talented subtitlers to join our steadily growing global network. The desired language pairs are: EN-FR, EL-FR, FR-EL Responsibilities Translating subtitles from English into native language while complying with specified time and formatting requirements...Subtitle
- A global media company is seeking talented subtitlers to join their expanding network. The role involves translating subtitles from English to a native language, ensuring compliance with formatting requirements, and proofreading content for accuracy. Candidates should...Subtitle
- A global translation company is looking for talented subtitlers to join its growing network. The role involves translating subtitles from English to the native language while ensuring compliance with time and formatting requirements. Candidates should have a university...Subtitle
- Overview Looking for talented subtitlers to join our steadily growing global network. Language pair is: EL-DE Responsibilities Translating subtitles from English into native language while complying with specified time and formatting requirements Proofreading of subtitles...Subtitle
- A global translation company is seeking talented subtitlers to join their expanding network. The position requires translating subtitles from English to a native language, proofreading for audience appropriateness, and technical checks for format compliance. Ideal candidates...Subtitle
- ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...translation documents Review inaudible portions from external transcription resources’ work Time cue and position text in various subtitle software to time source text to source audio/video for subtitling or voice over projects Juggle multiple projects and...SubtitleRemote work
Transperfect Gaming Solutions
United States2 days ago $23.05 - $34.86 per hour
...After Pathologists review initial transcription, type any handwritten corrections as indicated by Pathologist Add titles and subtitles accordingly Change Billing CPT code to reflect consultation report Confirm accurate entry of patient information on letter...SubtitleHourly payFull timeWork at officeLocal area61st Street Service Corp
New York, NY4 days ago- A leading film localization company is seeking freelance subtitle translators to deliver high-profile content with accuracy and cultural authenticity. Candidates should have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms, a strong portfolio across...SubtitleFreelanceLocal area
- A leading film delivery company is seeking US-based freelance subtitle translators to help deliver high-profile content with accuracy and cultural authenticity. The ideal candidates should have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms and a...SubtitleFreelanceLocal area
Expert Subtitle Translator/QCer: English to/from Brazilian Portuguese at Keywords Studios Los A[...]
Overview Expert Subtitle Translator/QCer: English to/from Brazilian Portuguese job at Keywords Studios. Los Angeles, CA. We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Brazilian...SubtitleFreelance- ...Every detail matters in localisation -every word, every nuance. At Motion Picture Solutions (MPS) , we’re seeking US-based freelance subtitle translators who can help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity. We’re seeking...SubtitleFreelanceLocal area
$60k - $70k
...leading media and entertainment company in Los Angeles is seeking a Localization Coordinator. This role involves managing dubbing and subtitling workflows, ensuring accurate data entry, and providing excellent customer support. Candidates should have at least 3 years of...Subtitle- ...of the Board of Education and the scope of practice of the registered nurse as defined by the Nurse Practice Act (COMAR Title 10, Subtitle 27), the substitute nurse is responsible to:assess the health needs of students Registered Nurse, Substitute, Nurse, Registered, Health...Subtitle
Carroll County Public Schools
Westminster, MD3 days ago Work from Home AI Content Writer - Publish Mini eBooks with Full Training Provided at Amazon Ki[...]
...Formatting and Metadata Format the manuscript using included Kindle-ready layouts and guidelines Apply optimized metadata: title, subtitle, keywords, and description Follow the provided checklist to prepare manuscript and cover files for upload Publishing and Launch Upload...SubtitleFreelanceImmediate startRemote workWork from homeFlexible hours- ...localization project management experience, working on projects that could involve language launches, software, creative content and subtitle localization Excellent knowledge of Excel, Word, Outlook, Power Point. Excellent knowledge of English Knowledge of Project...SubtitleWeekend work
$3,500 - $4,000 per month
...finalization of episodic content meets creative and technical standards. Responsibilities include collaborating with the team, managing subtitle adjustments, and troubleshooting technical issues. Candidates should hold a bachelor's degree in Film Production and be proficient...SubtitleFor contractors- ...San Francisco, New York, Dublin, London, Tokyo, and Warsaw./ph2About The Role/h2pWe are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and...SubtitleFreelanceRemote work
Eleven Labs
Cathedral City, CA2 days ago - ...and high-retention content Shoot vertical content inside the museum Edit videos (CapCut/Final Cut/Adobe — any tool you prefer) Add subtitles, transitions, sound design, effects Actor search & coordination Find a suitable actor for the role of medieval executioner...Subtitle
- 16176 Subtitle Your Duties Responsible for shipping and accepting goods using the most efficient & cost effective route Manage engaging vendors and suppliers Handle rate negotiations with airlines, agents and local vendors Process air & sea...SubtitleLocal area
Gebrüder Weiss
Irving, TX4 days ago - ...Responsibilities Edit short and long‑form video content for social media, YouTube, paid ads, testimonials, and educational content Cut, trim, subtitle, color‑correct, and enhance raw footage into professional‑grade videos in Spanish Add graphics, transitions, text overlays, and...SubtitleRemote workMonday to Friday
- ...commentary, culture or business programs\' topic selection, scripts and links writing, editing and copy editing, etc.; Summarizing subtitles and others when required during live shows; Writing interview outlines and others when required; Writing news headlines, promos...Subtitle
- ...feedback to ensure quality and consistency Lead post-production : Ensure flawless video and audio editing, graphics replacement, subtitling, and rigorous final checks before project delivery Optimize project workflows : Negotiate with vendors and talent, troubleshoot production...SubtitleContract work
- ...220 Raider Road Rockledge Job Number: 000913 School Year: 2026 FY Position: Z JV WRESTLING Subtitle/Areas: All part-time extracurricular employees must be a minimum of twenty-one (21) years of age. Apply By: 05/01/2...SubtitleContract workTemporary workPart time
Brevard Public Schools
Rockledge, FL2 days ago - A major film studio is seeking a Print and Localisation Manager responsible for overseeing print, dubbing, and subtitling activities for studio releases. This role ensures the timely delivery of high-quality local versions and print materials, coordinating with various...SubtitleLocal area
- ...downloads, and rankings on the App Store and Google Play. Conduct keyword research and optimize app metadata (title, description, subtitles, promotional text etc). Analyze competitor strategies and market trends to identify opportunities for growth. Collaborate with marketing...SubtitleCasual workWorldwide
- ...Location: 3425 Viera Boulevard Viera Job Number: 000502 School Year: 2026 FY Position: VE-SLD Subtitle/Areas: Leave paperwork submitted for dates 3/18/2026-5/13/2026. Looking for a dedicated and positive educator to fill a short...SubtitleContract workTemporary work
Brevard Public Schools
Melbourne, FL1 day ago $125 - $150 per hour
...sequence In some cases, act as an assistant editor to another editor, for example gathering materials, choosing selects, laying down subtitles What You Have Minimum 3 years editing experience Knowledge of YouTube best practices in terms of pacing and music and/or knowledge...SubtitleFreelanceRemote work
