Get new jobs by email
- ...Make an impact in the role of Netflix Subtitle Editor to perform daily responsibilities with dedication. Ensure compliance with company and safety standards. Provide excellent interactions with customers and colleagues. Perks include competitive pay, flexible schedules...SubtitleFlexible hours
TradeJobsWorkforce
Irvine, KY4 days ago - ...Freelance Subtitler with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our localization team and own the process of creating Norwegian subtitles for original English content, with the goal of making our content accessible for Norwegian-speaking audiences. If you are...SubtitleFreelanceLive inRemote work
MrBeast Contract Jobs
Greenville, NC2 days ago - ...Stadium Parkway Viera Job Number: 001124 School Year: 2026 FY Position: Z ASST SOCCER GIRLS Subtitle/Areas: All part-time extracurricular employees must be a minimum of twenty-one (21) years of age. Apply By: 05/01/2...SubtitleContract workTemporary workPart time
Brevard Public Schools
Melbourne, FL3 days ago - ...Ensure all published content aligns with BYU?Pathway Worldwides brand standards and accessibility requirements (e.g., captions and subtitles). Track and report on content uploads and ensure deadlines for distribution are met. Coordinate with video editors and...SubtitlePart timeRemote workWorldwideMonday to Friday
A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos ltimos Dias
Salt Lake City, UT4 days ago $49.69k - $61.99k
...MANAGEMENT INFORMATION SRVS Location: 2700 Judge Fran Jamieson Viera Job Number: School Year: 2026 FY Position: ANALYST-SYSTEMS Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for non-bargaining employees: Grade 17 $49,686.88 - $61,986.88...SubtitleContract work- ...Francisco to oversee the localization of film and series content. The ideal candidate will have over 6 years of experience with subtitling, robust project management skills, and the ability to liaise with various global vendors. This role ensures that localized content...SubtitleFull timeRemote work
Amazon
San Francisco, CA10 days ago $35 - $45 per hour
...lighting, cameras, microphones, and green screens. Manage post-production workflow including sound mixing, color correction, and subtitling. Digital & Web Integration Create and format multimedia content for websites, apps, and social media platforms....SubtitleHourly payArgon Agency
West Palm Beach, FL2 days ago- ...mix audio tracks, enhancing sound quality and adding effects necessary. Create and integrate animation, sound effects, titles, subtitles, and other visual elements into projects. Curate and maintain sound libraries for use in post-production work. Quality Assurance...Subtitle
Skyrocket Studios
Denton, TX4 days ago $231k - $288.75k
...Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job postings subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this fulltime position in the locations...SubtitleFull timeScale AI
San Francisco, CA10 days ago$60k - $70k
...members. What You’ll Do: Translation of correspondences and publications which would include handling voice over and subtitling in Korean for the association’s media productions. Simultaneous interpretation at the board meetings, international convention...SubtitleCasual workWork at officeLions International
Oak Brook, IL12 days ago- ..._consent_text: null}, privacyLink: , companyName: Sephora, uploadResumeModal: {title: Welcome to {company_name}'s Career Center, subtitle: Streamline your search by uploading your resume to be matched with positions that best suit your qualifications., disclaimer: **Uploading...SubtitlePart timeInternshipRemote work
Sephora SA
New York, NY10 days ago $231k - $288.75k
...Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job postings subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this fulltime position in the locations...SubtitleFull timeScale AI, Inc.
San Francisco, CA10 days ago$47.56k - $59.45k
...Judge Fran Jamieson Viera Job Number: 000180 School Year: 2026 FY Position: STAFF ACCOUNTANT Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY: Based on classification and pay plan for Non-bargaining employees: Grade 16 - $47,555 - $59,44...SubtitleContract workWork experience placementWork at officeBrevard Public Schools
Melbourne, FL3 days ago- ...limited to, the following: Performing a/v linear passes, checking and confirming accuracy, sync, and quality of audio, video, and subtitles Performing logic and navigation qc, and confirming functionality and presence of all assets against client specs Checking...SubtitleHourly payPart timeWork at officeWorldwideDay shift
Resillion
Burbank, CA21 hours ago - ...Responsibilities Technical Transmission Operations Assist in monitoring the transmission signal ( on -air), including video, audio, and subtitles. Report anomalies to the Senior Engineer or Master Control. Support in verifying the quality of content before it goes on...SubtitleRotating shift
TELEVICENTRO OF PUERTO RICO
Puerto Rico25 days ago - ...500 Draa Road Titusville Job Number: 000009 School Year: 2026 FY Position: POOL-BUS DRIVER Subtitle/Areas: BUS DRIVER POOL - NORTH AREA TRANSPORTATION Apply By: 06/13/2026 Date Available: 08/06/2025...SubtitlePermanent employmentContract workTemporary workWork at office
Brevard Public Schools
Titusville, FL2 days ago $2,000 - $3,000 per week
...accurate traffic instructions Manages production of translation and transcreation needs for supers, disclaimers and vo captioning/subtitles as needed Assigns CIDs (ISCI/Ad-IDs) codes and implements proper file naming taxonomies for all final video and audio assets (...SubtitleFull timeFreelanceWork at officeImmediate startRemote workFlexible hoursOmnicom Production
Atlanta, NY5 hours agonew$19 - $24 per hour
...• Work in an agile team to develop, test, deploy and maintain on-premises or AWS services that process video, audio, and subtitle contents • Collaborate with senior developers to design, develop, and maintain software applications, features, and systems using...SubtitleFull timeWork experience placementInternshipImmediate startPixelogic Media Partners, Llc
Burbank, CA21 hours ago$348.6k
...professional judgment, team player with a positive attitude, and passion for solving problems. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this fulltime position in the...SubtitleFull timeWorldwideScale AI
San Francisco, CA1 day ago$180.6k - $225.75k
...Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job postings subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this fulltime position in the locations...SubtitleFull timeScale AI, Inc.
San Francisco, CA10 days ago- ...working US hours with time-tracking tools Bonus Points If You Have: ~ Experience creating copy for design projects (titles, subtitles, captions) Salary Range: PHP 55k - PHP 75k per month *Note: The rate/salary will depend on your current competencies...SubtitleRemote workWork from home
GrowthAssistant
Little Rock, AR5 hours agonew $73k - $77k
...participant children enrolled in school and connected to the appropriate services within the community as required by the education subtitle of the McKinney-Vento Act. Personal cell phone required for multifactor authentication. Perform other duties as assigned....SubtitlePermanent employmentFull timeWork experience placementInterim roleWork at officeLocal areaCatholic Charities SF
San Francisco, CA10 days ago- ...editable templates for new brands, including but not limited to: logos, web interfaces, print materials, packaging, lower thirds, subtitles, titles, animation styles, social templates. Collaborate with a crossfunctional team to scope project goals and concepts, and lead...SubtitleFull timeFor contractorsFreelanceRemote work
Human Agency
Chicago, IL10 days ago $125k - $222k
..., skill level requirements, interview performance, and the level and scope of the position. Please reference the job posting’s subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the location...SubtitleFull timeFor contractorsFor subcontractorCasual workWork at officeRemote workDay shiftApplied Intuition
Mountain View, CA21 hours ago$175k - $250k
...creation of original audio assets for games (music, sound and VO) and our audio post services, music, sound design, mixing, dubbing, subtitling, audio description, sign language, casting, recording and mastering for linear content, taking us to the next level of our...SubtitlePermanent employmentFull timeRemote workKeywords Studios
United States5 hours agonew$156k - $195k
...Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the locations...SubtitleFull timeShift workScale Ai
San Francisco, CA21 hours ago$239.4k - $299.25k
...Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job postings subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this fulltime position in the locations...SubtitleFull timeScale AI, Inc.
San Francisco, CA10 days ago$112.5k - $200k
..., skill level requirements, interview performance, and the level and scope of the position. Please reference the job posting’s subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the location...SubtitleFull timeFor contractorsFor subcontractorCasual workWork at officeRemote workDay shiftApplied Intuition
Washington DC21 hours ago$252k - $315k
...Experience driving cross-team technical initiatives that have delivered significant business impact. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the...SubtitleFull timeScale AI, Inc.
San Francisco, CA10 days ago- ...localization efforts Support YouTube efforts for IXL videos by designing thumbnails, writing video descriptions, and uploading subtitles Design visuals and create new videos for IXL math and ELA skills based off pre-written scripts Use AI tools to help create dubbed...SubtitleFull timeWork at officeWork from homeMonday to Friday1 day per week
EdSurge
Raleigh, NC2 days ago
