Get new jobs by email
- A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements: Proficiency in English US/UK as a...SubtitleContract workFreelanceWeekend work
- A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides...SubtitleFreelance
- ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...SubtitleFreelance
- Tongues Translation Services LLC is seeking a Caption/Subtitle Translator for a remote role. You will be responsible for translating captions, performing Machine Translation Post Editing, and ensuring quality assurance throughout the translation process. The ideal candidate...SubtitleRemote job
- TradeJobsWorkforce is looking for a Subtitle Editor in Plano, Texas to deliver exceptional service and ensure compliance with safety and company policies. The role involves performing all duties associated with subtitle editing. The company offers competitive pay, flexible...SubtitleFlexible hours
- TradeJobsWorkforce is looking for a dedicated Netflix Subtitle Editor to join our team in Los Angeles, California. In this role, you will be responsible for ensuring high-quality subtitling, compliance with company and safety standards, and delivering excellent service...SubtitleFlexible hours
- ...increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Odia/Oriya, Gujarati and Kannada subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services department with...SubtitleFreelanceFlexible hours
- Help us succeed as our next Netflix Subtitle Editor to perform responsibilities as a Subtitle Editor. Deliver outstanding service to customers and colleagues. Ensure compliance with safety and company policies. Perks include competitive pay, flexible scheduling, training...SubtitleFlexible hours
Work from Home AI Content Writer - Publish Mini eBooks with Full Training Provided at Amazon Ki[...]
...Formatting and Metadata Format the manuscript using included Kindle-ready layouts and guidelines Apply optimized metadata: title, subtitle, keywords, and description Follow the provided checklist to prepare manuscript and cover files for upload Publishing and Launch Upload...SubtitleFreelanceImmediate startRemote workWork from homeFlexible hours- ...hours completed including the 45 clock hours Infant/Toddler training. If you are interested in applying for a teacher position, please review child care teacher requirements under COMAR Title 13A, Subtitle 16 to ensure your qualifications meet the job requirement....SubtitleImmediate start
DataKam Inc
Clinton, MD8 days ago - ...Role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Japanese-to-English subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services department with...SubtitleFreelanceFlexible hours
- ...feedback to ensure quality and consistency. Lead post-production: Ensure flawless video and audio editing, graphics replacement, subtitling, and rigorous final checks before project delivery. ~ Optimize project workflows: Negotiate with vendors and talent,...SubtitleContract work
TransPerfect
Philadelphia, PA3 days ago - ...Location: 1530 S. Fiske Blvd. Rockledge Job Number: 000544 School Year: 2026 FY Position: VE-SLD Subtitle/Areas: Apply By: 05/07/2026 Date Available: 08/03/2026 Status: All Applicants Contract: 10...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Rockledge, FL4 days ago - A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
- ...150 Banyan Street Cocoa Job Number: 001215 School Year: 2027 FY Position: STUDNT ACTV COOR Subtitle/Areas: Degree in Sports Management and D1 college athlete experience preferred. In addition to a completed BEACON application...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Cocoa Beach, FL11 hours agonew $15.85 per hour
...1200 Allamanda Road Palm Bay Job Number: 000799 School Year: 2026 FY Position: CUSTODIAN Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 15 $15.85 per hour...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Palm Bay, FL3 days ago- ...Location: 6150 Banyan Street Cocoa Job Number: 001223 School Year: 2027 FY Position: VE SLD ITIN Subtitle/Areas: In addition to a completed BEACON application, please submit a resume to ****@*****.***...SubtitleContract work
Brevard Public Schools
Cocoa Beach, FL11 hours agonew - ...narratives Consistent, on-brand visual content Incorporate essential editing elements, including: Professionally styled, burned-in subtitles Appropriate music and sound effects Seamless transitions and optimized pacing for audience retention Utilize AI-based tools to:...SubtitleRemote jobPart time
- We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation...SubtitleRemote work
$16.68 per hour
...Estate Titusville Job Number: 000512 School Year: 2027 FY Position: CLERK 11M-SCHOOL OFFICE Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: GRADE 18 $16.68 per hour...SubtitleHourly payContract workWork at officeBrevard Public Schools
Titusville, FL2 days ago- A leading media localization company in California seeks experienced Japanese-to-English subtitling translators to deliver high-quality services. The position involves creating subtitle files, maintaining accuracy, and adapting to client specifications. Candidates must...SubtitleFlexible hours
$16.94 per hour
...Blvd. Titusville Job Number: 000789 School Year: 2027 FY Position: CLERK 12M-SCHOOL OFFICE Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: GRADE 18 $16.94 per hour...SubtitleHourly payContract workWork at officeBrevard Public Schools
Titusville, FL1 day ago$18.23 per hour
...Melbourne Job Number: 000506 School Year: 2027 FY Position: ASSISTANT BOOKKEEPER PART TIME Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 22 $18.23 per hour Work...SubtitleHourly payContract workPart timeWork at officeBrevard Public Schools
Melbourne, FL1 day ago- ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it's adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility...SubtitleFreelanceLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...or transitions. Ensure videos are formatted properly (vertical, 9:16) and meet platform quality standards. Add background music, subtitles, sound effects, and other enhancements as needed. Deliver files with quick turnaround (often 24-48 hours). Requirements:...Subtitle
- ...Responsibilities Edit short and long‑form video content for social media, YouTube, paid ads, testimonials, and educational content Cut, trim, subtitle, color‑correct, and enhance raw footage into professional‑grade videos in Spanish Add graphics, transitions, text overlays, and...SubtitleRemote workMonday to Friday
- ...and mobilizes viewers every second.Editing & Pacing: Assembling sequences and creating thematic transitions.Motion Graphics: Adding subtitles, logos, and lower thirds.Sound: Mixing music and voice-overs.Creative Signature: Bringing an original artistic touch to give soul...SubtitleRemote workShift work
- ...to work independently in a small, high-trust, remote team environment. Familiarity with AI-assisted editing tools or captioning/subtitling workflows is a plus. Interest in thoughtful, ideas-driven content and long-form storytelling. Benefits Fully remote role with...SubtitleImmediate startRemote workFlexible hours
