Get new jobs by email
$90k - $120k
...content across languages and locales. This role is crucial in ensuring these solutions (from captioning and audio description to subtitles, translation, and dubbing workflows) are effectively implemented and scaled. About You ~2–5 years of experience in Customer Success...SubtitleWorldwide3Play Media
Boston, MA7 days ago- A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides...SubtitleFreelance
- A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...SubtitleFreelance
- ...content moderation game accessibility ux media and entertainment video games ai technology audio description subtitling voice casting dubbing music sound design r&d and machine translation About the Role The Company is...Subtitle
Confidential
El Paso, TX5 days ago - ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...at the completion of a project. Reviewing and approving invoicing. Is familiar with localization requirements for dubbing and subtitling. Work closely with vendors to localization orders in over 40 languages. Troubleshoot and manage rejection from clients and streaming...Subtitle
Disney France
Glendale, CA3 days ago - ...influence and lead a critical element of our M&E division which comprises our Audio services for Media & Entertainment (dubbing, subtitling, audio description, VO & talent acquisition) and our Audio Development services for games (music, sound & VO), taking us to the next...SubtitlePermanent employmentFull timeLocal areaRemote work
Keywords Studios
United States5 days ago $132k - $220k
...Angeles to ensure high-quality localizations for marketing assets. You'll manage the entire localization lifecycle from dubbing to subtitling, collaborate with various teams, and optimize workflows. Ideal candidates will have over 5 years in project management, strong...SubtitleFlexible hours- ...Marketing Title Producer to orchestrate the localization of non-title marketing assets. This role involves overseeing dubbing and subtitling efforts, managing cross-functional teams, and ensuring quality and authenticity in localized content. Candidates should have at...SubtitleFlexible hours
- ...increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Odia/Oriya, Gujarati and Kannada subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services department with...SubtitleFreelanceFlexible hours
- A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
- Pixelogic Media Partners, LLC, located in Culver City, is seeking experienced English into Romanian subtitling translators and QCers. The role involves creating and proofreading subtitle files, ensuring high-quality standards and client satisfaction. Ideal candidates will...SubtitleFlexible hours
- A leading media localization company in California seeks experienced Japanese-to-English subtitling translators to deliver high-quality services. The position involves creating subtitle files, maintaining accuracy, and adapting to client specifications. Candidates must...SubtitleFlexible hours
- .... As a Language Coordinator with CreatorGlobal , you'll be an integral part of our localization team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into your native language. This is an open application for Language Coordinators; we are constantly growing...SubtitleLive inRemote work
MrBeast
New York, NY4 days ago - ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleFreelanceFlexible hours
- ...ensuring optimal workflow and on-time results. Manage print and multi-media components in addition to translation (desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning modules, among others). Work closely with account managers, participate in kick-off meetings, and...SubtitleRemote workWork from homeFlexible hours
- ...Role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Japanese-to-English subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services department with...SubtitleFreelanceFlexible hours
- ...Job Description: Transcriptionist / Subtitling Specialist Location: United States About the Role We are seeking skilled and detail‑oriented Transcriptionists to support our multimedia localization and accessibility projects. The ideal candidate has strong linguistic expertise...SubtitleFlexible hours
RWS Group
New York, NY4 days ago - ...what service they might need. TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, subtitling and dubbing, multicultural marketing, website globalization, legal support, and any kind of technology solution. That’s...Subtitle
TransPerfect
Austin, TX4 days ago $79.1k - $96.5k
...at the completion of a project. Reviewing and approving invoicing. Is familiar with localization requirements for dubbing and subtitling. Work closely with vendors to localization orders in over 40 languages. Troubleshoot and manage rejection from clients and streaming...SubtitleWorldwideThe Walt Disney Company
Glendale, CA3 days ago- Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...lighting, cameras, microphones, and green screens. Manage post-production workflow including sound mixing, color correction, and subtitling. Digital & Web Integration Create and format multimedia content for websites, apps, and social media platforms. Ensure content is...Subtitle
$175k - $250k
...creation of original audio assets for games (music, sound and VO) and our audio post services, music, sound design, mixing, dubbing, subtitling, audio description, sign language, casting, recording and mastering for linear content, taking us to the next level of our...SubtitlePermanent employmentFull timeRemote workKeywords Studios
Los Angeles, CA5 days ago- ...of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also...SubtitleTemporary workWork at officeWorldwideFlexible hours
- ...of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also...SubtitleContract workTemporary workWorldwideFlexible hours
- ...Responsibilities Edit short and long‑form video content for social media, YouTube, paid ads, testimonials, and educational content Cut, trim, subtitle, color‑correct, and enhance raw footage into professional‑grade videos in Spanish Add graphics, transitions, text overlays, and...SubtitleRemote workMonday to Friday
- ...The Media Project Manager will manage the entire lifecycle of transcription projects involving Audio/Video Media accessibility (subtitling, voiceover, graphic replacement). The Media Project Manager will have competency in the following types of localization projects...SubtitleContract workImmediate start
TransPerfect
New York, NY5 days ago - ...Description: About Us At IDC (International Digital Center), we specialize in digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and content distribution for some of the world’s largest studios, broadcasters, and...SubtitleFull timeRemote workWork from homeFlexible hours
INTERNATIONAL DIGITAL CENTRE INC
New York, NY14 days ago - ...transitions, lower thirds, in-venue animations, and related motion elements. Support color correction, audio cleanup, captioning/subtitling, and final quality control before delivery. Proficiency with operating cameras, stabilizers, lighting and audio is a plus. Maintain...SubtitleFull timeRemote workWorldwide
