Get new jobs by email
- ...A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA4 days ago - ...marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage...SubtitleFull timeFreelanceRemote workFlexible hours
Valor Capital Group
United Kingdom14 days ago - ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Pixelogic
United States1 day ago - A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include providing...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the...SubtitleFreelanceFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Culver City, CA4 days ago - ...Help us succeed as our next Netflix Subtitle Editor to perform responsibilities as a Subtitle Editor. Deliver outstanding service to customers and colleagues. Ensure compliance with safety and company policies. Perks include competitive pay, flexible scheduling, training...SubtitleFlexible hours
TradeJobsWorkforce
Fort Worth, TX4 days ago $31 - $33 per hour
...audio recordings from one language to one or more others ~Ensure translated content conveys original meaning and tone ~Prepare subtitles for videos and online presentations ~Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of...SubtitleFull timeWork experience placementHarris Lane Recruiting
Remotea month ago- ...media content Edit content for pacing, visual style, effects, and perform color correction and grading Generate, review, and verify subtitles for accuracy and readability Required qualifications Excellent English skills (at least C1 level) Strong portfolio of 10+...SubtitleContract workRemote work
Virtual Vocations Inc
United States1 day ago - ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
$40 - $45 per hour
...translated materials to ensure they are free from errors and convey the intended meaning accurately. Multimedia Translation : Translate subtitles, captions, or scripts for videos, webinars, and other multimedia content, maintaining the correct tone and meaning. Collaboration...SubtitleFull timePart timeRemote work- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services, and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleTemporary workFlexible hours
Pixelogicmedia
Remote4 days ago - ...assemble raw footage into finished products that meet project objectives and timelines. Incorporate music, graphics, transitions, subtitles, and visual effects as needed. Perform color correction, audio enhancement, and overall video optimization. Collaborate with...SubtitleRemote workWorldwide
Outwork Staffing
United States3 days ago $24 - $27 per hour
...management systemso PreferredExperience in translation/localization workflows and management systems and toolsGood knowledge of professional subtitling software and/or dubbing tools and/or audio/video editing softwareJob SummaryID: A30FE84E3BDepartment: Client OperationsSubtitleWork at office- ...Merritt Ave. Merritt Is Job Number: 000527 School Year: 2027 FY Position: Z ASST TRACK SR BOYS Subtitle/Areas: All part-time extracurricular employees must be a minimum of twenty-one (21) years of age. Boys OR Girls Assistant...SubtitleContract workTemporary workPart time
Brevard Public Schools
Merritt Island, FL3 days ago - ...work closely with a growing online brand. Responsibilities Edit short-form social media content (Reels, TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit longer YouTube videos (1–5 minutes) with engaging pacing that keeps viewers focused....SubtitleFor contractorsFreelance
Twine
New York, NY2 days ago - ...each platform, ensuring the correct aspect ratios, specs, and viewing experience. Create polished social-first videos with captions, subtitles, on-screen text, and light motion graphics optimized for mobile and sound-off viewing. Deliver high-quality edits on tight...SubtitleLocal area
Dailywire
Nashville, TN3 days ago $121.6k - $190k
...PTO. Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend.Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the...SubtitleFull time- ...records, medical records, and digital communications. Experience preparing certified translations, bilingual transcripts, captions, subtitles, or pronunciation guides. Familiarity with transcription software, audio enhancement tools, Microsoft Office, secure file-...SubtitleHourly payFull timeContract workFor contractorsWork at officeLocal areaFlexible hours
Global Impact Group LLC
Denver, CO13 days ago - ...their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video...SubtitleRemote jobContract work
- ...Solid audio fundamentals: Denoise, EQ, compression, loudness targets for spoken word vertical content.Comfort designing and styling subtitles for vertical formats.Familiarity with current platform norms and trends (cuts, pacing, memes, sounds, transitions) without chasing...SubtitleFreelanceImmediate startRemote work
DreamThree, Inc
New York, NY22 hours ago $2,000 - $5,000 per month
...doing: Cutting 60-90 second social-first vertical videos — Instagram and TikTok. Handling light animated titles, lower thirds, and subtitling. Working within a fast two-week production cycle from shoot to delivery. What I’m looking for: Strong editorial instincts — you...SubtitleFreelance- ...Instagram. ~Creativity in developing hooks, scripts, and storytelling formats. ~Basic video editing skills (cuts, transitions, subtitles, audio syncing). ~Ability to repurpose content into multiple formats (Reels, TikToks, Stories). ~Ability to brainstorm and...SubtitleFull timeRemote workFlexible hours
Dot IT
Remotea month ago - ...videos, founder updates, behind-the-scenes content, and business-focused clips. Create clean, readable captions with burned-in subtitles optimized for mobile viewing. Deliver polished vertical videos that feel native to Instagram. Identify standalone clips with...SubtitleFull timeImmediate start
Paired
Philippines16 days ago - ...outro cards, overlays). Cut dynamic short-form promotional clips (Reels, TikToks, Shorts) with engaging pacing and styled captions/subtitles. Export and deliver platform-ready master files adhering to broadcast/podcast audio and video standards. Collaborate closely on...Subtitle
- ...Repurpose long-form content into compelling, platform-native clips optimized for engagement and audience behavior. Enhance content with subtitles, on-screen text, motion graphics, and other creative elements tailored to each platform. Support publishing and scheduling across...SubtitleWork at officeLocal area
The Daily Wire
Nashville, TN22 hours ago - ...provide invoices. Minimum 6 months of translation experience in video games. Freelance registration recommended. Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial. Independent and project-based job (Typical freelancing B2B contract). Truly friendly work...SubtitleContract workFreelanceRemote work
- ...Fluent in Adobe Creative Suite. Ability to convert long-form content into short-form and social-ready versions, including burnt-in subtitles. Strong sports and/or entertainment background. Excellent time-management skills with the ability to work quickly and accurately...SubtitleTemporary workWork experience placementLocal areaFlexible hours
Washington Nationals
Columbia, MO3 days ago - ...correct spelling, grammar, legal terminology, and client-specific information. Apply client branding consistently to captions and subtitles. Selectively emphasize important phrases without making captions visually distracting. Ensure legal terminology and the...SubtitleImmediate startRemote work
Scale Army
United States2 days ago - ...immediate consideration, please attach your certificates to the application. If you are interested in applying for a teacher position, please review child care teacher requirements under COMAR Title 13A, Subtitle 16 to ensure your qualifications meet the job requirement....SubtitleImmediate start
DataKam Inc
Clinton, MD6 days ago $55k - $70k
...contract negotiations with authors and agents Position new product in the marketplace with respect to content, category, title, subtitle, physical packaging, design packaging, marketing copy, etc. Develop manuscripts for content, structure, and positioning Work...SubtitleFull timeContract workTemporary workRemote workHome officeFlexible hoursSourcebooks
Naperville, IL13 days ago
