Average salary: $102,500 /yearly
More statsGet new jobs by email
- ...A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA5 days ago - ...A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA4 days ago - ...A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, IL5 days ago - ...A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA4 days ago - ...About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the...SubtitleFreelanceFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Culver City, CA5 days ago - ...A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, IL5 days ago $2,000 - $5,000 per month
...doing Cutting 60–90 second social-first vertical videos — Instagram and TikTok. Handling light animated titles, lower thirds, and subtitling. Working within a fast two-week production cycle from shoot to delivery. What I'm looking for Strong editorial instincts — you...SubtitleFreelanceBughouse Inc
New York, NY5 days ago- ...game art game audio content moderation game accessibility ux media and entertainment video games ai technology audio description subtitling voice casting dubbing music sound design r&d and machine translation About the Role The Company is seeking a Head of Business Development...Subtitle
Confidential
Detroit, MI4 days ago - ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...to work closely with a growing online brand. Responsibilities Edit short-form social media content (Reels, TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit longer YouTube videos (1–5 minutes) with engaging pacing that keeps viewers focused. Collaborate with...SubtitleFor contractorsFreelance
Twine
New York, NY2 days ago - ...pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements: Proficiency in English US/UK as a...SubtitleContract workFreelanceWeekend work
$60k - $70k
...stakeholders to provide cultural expertise. Translation of correspondences and publications which would include handling voice-over and subtitling in Italian required for the association’s media productions. Simultaneous interpretation at the board meetings, international...SubtitleCasual workWork visa- Pixelogic Media Partners, LLC, located in Culver City, is seeking experienced English into Romanian subtitling translators and QCers. The role involves creating and proofreading subtitle files, ensuring high-quality standards and client satisfaction. Ideal candidates will...SubtitleFlexible hours
- ...influence and lead a critical element of our M&E division which comprises our Audio services for Media & Entertainment (dubbing, subtitling, audio description, VO & talent acquisition) and our Audio Development services for games (music, sound & VO), taking us to the next...SubtitlePermanent employmentFull timeLocal areaRemote work
Keywords Studios
Los Angeles, CA5 days ago - A leading media localization company in California seeks experienced Japanese-to-English subtitling translators to deliver high-quality services. The position involves creating subtitle files, maintaining accuracy, and adapting to client specifications. Candidates must...SubtitleFlexible hours
- Pixelogic Media Partners, LLC in Culver City is looking for experienced bilingual Croatian and English subtitling translators. The role involves creating and proofreading subtitle files while ensuring adherence to technical guidelines and maintaining confidentiality. The...SubtitleFlexible hours
- ...Pixelogic serves major Hollywood studios, broadcasters, and digital platforms by providing all language services including scripting, subtitling, access services, and dubbing. About the role Pixelogic is seeking experienced Georgian‑to‑English subtitling translators and...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...lighting, cameras, microphones, and green screens. Manage post-production workflow including sound mixing, color correction, and subtitling. Digital & Web Integration Create and format multimedia content for websites, apps, and social media platforms. Ensure content is...Subtitle
Argon Agency
West Palm Beach, FL4 days ago $193k - $329k
...end localization process across assigned titles in film and animation. This role is essential for ensuring world-class dubbing and subtitling as Netflix continues its global expansion. The Title Producer team orchestrates the seamless delivery of dubbing, subtitling,...Subtitle$175k - $250k
...creation of original audio assets for games (music, sound and VO) and our audio post services, music, sound design, mixing, dubbing, subtitling, audio description, sign language, casting, recording and mastering for linear content, taking us to the next level of our...SubtitlePermanent employmentFull timeRemote workKeywords Studios
Los Angeles, CA2 days ago- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleFreelanceFlexible hours
- ...Role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Japanese-to-English subtitling translators and QCers to establish a professional, high‑performing collaboration as part of our language services department with...SubtitleFreelanceFlexible hours
- Pixelogic Media Partners in California is seeking experienced bilingual Georgian and English subtitling translators to join their language services department. The role will involve subtitle file creation, ensuring high quality, and maintaining confidentiality of content...SubtitleFlexible hours
$75k - $90k
...admin teams to continuously improve workflows related to your accounts Qualifications Bachelor’s degree preferred Localization (subtitling, dubbing) and/or digital media and mastering experience preferred Solid organizational skills, including multitasking and time-management...SubtitleFull timeDay shiftPixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA5 days ago- ...The Media Project Manager will manage the entire lifecycle of transcription projects involving Audio/Video Media accessibility (subtitling, voiceover, graphic replacement). The Media Project Manager will have competency in the following types of localization projects:...SubtitleContract workImmediate start
TransPerfect
New York, NY4 days ago - Transcription and Subtitling Specialist Join ElevenLabs as a freelance Transcription and Subtitling Specialist, where you will contribute to our innovative Productions team. ElevenLabs is at the forefront of AI technology, providing high-quality human-edited transcripts...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
- ...content across languages and locales. This role is crucial in ensuring these solutions (from captioning and audio description to subtitles, translation, and dubbing workflows) are effectively implemented and scaled. About You 2-5 years of experience in Customer Success...SubtitleWorldwide
- Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...what service they might need. TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, subtitling and dubbing, multicultural marketing, website globalization, legal support, and any kind of technology solution. That’s enough...Subtitle
TransPerfect Games
Austin, TX5 days ago $25,000 - $35,000 per week
...simple texts. BIRD’s vision is for every Indian to be a fluent reader. This vision is built around a core innovation - Same Language Subtitling (SLS). Our mission over the next five years is to implement SLS on entertainment television and streaming content already watched...SubtitlePart timeInterim roleWork at office10 hours per weekBillion Readers (BIRD) / PlanetRead - Remote
New York, NY3 days ago
