Average salary: $102,500 /yearly
More statsGet new jobs by email
$60 per hour
...in operational excellence, elevated by human creativity, and guided by our values as a certified B Corp. THE ROLE We seek subtitlers to join a dedicated team working on content for one of the world's largest online streaming clients. In this role, you'll...SubtitleFreelanceSeasonal workLocal areaRemote workWordbank
United States10 hours agonew- A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...Responsibilities Transcribe audio and video recordings accurately, maintaining the original meaning and tone. Create closed captions and subtitles that align with audio content and timing. Review and edit transcripts and captions to ensure error-free and clear output....SubtitleFlexible hours
Atlantis University
Miami, FL15 hours ago - ...content moderation game accessibility ux media and entertainment video games ai technology audio description subtitling voice casting dubbing music sound design r&d and machine translation About the Role The Company is...Subtitle
- ...streaming services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others. Our Services : Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization and media processing. ZOO Digital’s state of the...SubtitleFreelance
- A major film studio is seeking a Print and Localisation Manager responsible for overseeing print, dubbing, and subtitling activities for studio releases. This role ensures the timely delivery of high-quality local versions and print materials, coordinating with various...SubtitleLocal area
$60k - $70k
...leading media and entertainment company in Los Angeles is seeking a Localization Coordinator. This role involves managing dubbing and subtitling workflows, ensuring accurate data entry, and providing excellent customer support. Candidates should have at least 3 years of...Subtitle- ...Video Editor to create high-quality programs for broadcast. The role involves crafting polished video and audio content, ensuring subtitling accuracy, and maintaining smooth production workflows. Candidates should possess 8+ years of experience in a news environment and...Subtitle
$26.44 - $28.85 per hour
...project data, milestones, and updates are accurate and always up to date. Champion excellence: Push for top-tier quality across subtitling, audio mixing, picture editing, mastering, QC and delivery. Elevate the workflow: Identify opportunities to streamline...SubtitleDeluxe Corporation
Burbank, CA2 days ago- ...studios and streaming services such as Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO. Our Services Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization and media processing. Our technology is backed by...SubtitleFreelanceWorldwide
- Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
- ...influence and lead a critical element of our M&E division which comprises our Audio services for Media & Entertainment (dubbing, subtitling, audio description, VO & talent acquisition) and our Audio Development services for games (music, sound & VO), taking us to the next...SubtitlePermanent employmentFull timeLocal areaRemote work
- ...lighting, cameras, microphones, and green screens. Manage post-production workflow including sound mixing, color correction, and subtitling. Digital & Web Integration Create and format multimedia content for websites, apps, and social media platforms. Ensure content is...Subtitle
- ...time feedback to ensure quality and consistency yLead post-product: Ensure flawless video and audio editing, graphics replacement, subtitling, and rigorous final checks before project deliver yOptimize project workflows: Negotiate with vendors and talent, troubleshoot...SubtitleContract work
- ...Responsibilities Edit short and long‑form video content for social media, YouTube, paid ads, testimonials, and educational content Cut, trim, subtitle, color‑correct, and enhance raw footage into professional‑grade videos in Spanish Add graphics, transitions, text overlays, and...SubtitleRemote workMonday to Friday
- ...and on‑time results. Besides translation, projects to be managed include print and multi‑media components (desktop publishing, subtitling, voice‑over, and e‑learning modules, among others). Work closely with account managers and participate in kick‑off meetings and...SubtitleCurrently hiringRemote workWork from homeWorldwideFlexible hours
$175k - $250k
...creation of original audio assets for games (music, sound and VO) and our audio post services, music, sound design, mixing, dubbing, subtitling, audio description, sign language, casting, recording and mastering for linear content, taking us to the next level of our...SubtitlePermanent employmentFull timeRemote work- ...of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also...SubtitleContract workTemporary workWorldwideFlexible hours
- ...of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also...SubtitleTemporary workWork at officeWorldwideFlexible hours
- ...translation documents Review inaudible portions from external transcription resources’ work Time cue and position text in various subtitle software to time source text to source audio/video for subtitling or voice over projects Juggle multiple projects and...Subtitle
Transperfect Gaming Solutions
Phoenix, AZ2 days ago - ...Transformation: Post-process live recordings into high-impact short-form videos for social media platforms. This includes precision editing, subtitling, and trend-focused storytelling. Data-Driven Optimization: Analyze key performance indicators (KPIs) such as retention rates,...Subtitle
- Job Project Manager - Subtitling (Order Manager) ABOUT THE ROLE As the Order Manager, you will play a crucial role within Client Services, responsible for processing client orders efficiently and placing orders in the system accurately to the downstream team. You will...SubtitleWork at office
$125k
...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...Subtitle$274k
...TV series, documentaries, and films across various genres and languages. The Content Localization team, responsible for dubbing, subtitling, main/episodic titles, accessibility, and marketing assets, plays a crucial role in delivering these programs to an expanding international...SubtitleHourly payFull timeLocal areaImmediate startFlexible hours$84.1k
...line to maintain global release/launch. About the Team Global Localization at Amazon MGM Studios is responsible for creating subtitled and/or dubbed versions of our content for more than 240 countries and territories worldwide. Our team ensures localized content...SubtitleWork at officeLocal areaWorldwideAmazon
San Francisco, CA4 days ago- ...of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also...SubtitleFull timeTemporary workInternshipLocal areaFlexible hours
TransPerfect
Puerto Rico7 days ago - ...the duration of the employment. Overview The Print and Localisation Manager is responsible for overseeing all print, dubbing, and subtitling activities for releases across all three studios, as well as selected Amazon titles. The role ensures the timely delivery of high...SubtitleLocal area
$85 - $90.5 per hour
...DAM systems, transcoding workflows, and metadata validation tools Familiarity with Dolby Vision, HDR, audio channel mapping, and subtitling / closed caption standards Experience with localization, versioning, and territory-specific mastering at scale Understanding of...SubtitleMonday to Friday3 days per week- ...Manager to support and help shape the marketing strategy for our Media & Entertainment business, which includes services like dubbing, subtitling, VFX, accessibility, AI-driven localization, metadata enrichment, and production workflow automation. This role is ideal for...SubtitleFull timeRemote work
