Average salary: $102,500 /yearly
More statsGet new jobs by email
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Pixelogic
United States4 days ago - ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it's adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleContract workFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
$60 per hour
...THE ROLE We seek freelance subtitlers to join a dedicated team working on content for one of the world’s largest online streaming clients. In this role, you’ll translate, subtitle and QA Audio Visual Trailer assets inline with client-specific guidelines. We’re hiring...SubtitleContract workFreelanceSeasonal work- ...their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video...SubtitleRemote work
MrBeast Contract Jobs
New York, NY1 day ago - ...internal reports, memos, and project materials.Translating PowerPoint presentation slides to support multilingual audiences.Creating subtitles for video content used in training, orientation, or project communications.Optional voiceover work for video narration,...SubtitleWork at office
University of Texas at Austin
Austin, TX1 day ago - ...Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global...SubtitleFreelance
Iyuno
West Virginia20 hours ago $10 - $15 per hour
...working independently No prior AI, transcription, or tech experience required Nice to Have Experience in transcription, subtitling, captioning, or related audio-text work Familiarity with Korean regional dialects and informal speech patterns Background...SubtitleHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States4 days ago- ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription And Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Eleven Labs
United States4 days ago - A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style guides...SubtitleFreelance
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleFreelanceFlexible hours
- ...own the technical vision and multi‑year science roadmap spanning machine translation, multimodal content (image translation, video subtitling), and automated quality evaluation. This leader will manage scientists and MLEs, define research direction for novel problem...SubtitleWorldwide
Amazon Inc.
Seattle, WA1 day ago - Pixelogic Media is seeking experienced Xhosa transcribers and Xhosa-to-English subtitling translators and QCers to join our language services team. You will transcribe and translate Xhosa‑English, or proofread subtitle files using our cloud‑based tool, ensuring accuracy...SubtitleFreelanceFlexible hours
- ...to work closely with a growing online brand. Responsibilities Edit short-form social media content (Reels, TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit longer YouTube videos (1–5 minutes) with engaging pacing that keeps viewers focused. Collaborate with...SubtitleFor contractorsFreelance
Twine
New York, NY20 hours ago - ...especially for YouTube, Amazon, or other streaming platforms). Familiarity with localization asset types including dubbing, subtitling, and adapted creative assets — even if not hands-on Experience managing and coordinating with post-production agencies or distributed...SubtitleFull timeFreelanceRemote workRelocation packageFlexible hours
- ...Tools : In-depth knowledge of Adobe Creative Cloud (InDesign, Illustrator, Photoshop) and multimedia localization workflows (video subtitling, voiceover, dynamic social content). Exposure to Veeva. # Center of Excellence (CoE) : Experience building a Localization...SubtitleContract work
ASK Consulting LLC
South San Francisco, CA1 day ago - ...pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements: Proficiency in English US/UK as a...SubtitleContract workFreelanceWeekend work
$208.3k - $281.8k
...engagement at scale. The service delivers capabilities including intelligent video reframing, real-time highlight detection, automated subtitling, and contextual metadata for advertising workflows. Our customers today include the world's largest broadcasters, streaming...SubtitleLocal areaWorldwideFlexible hoursAmazon
Seattle, WA2 days ago- Pixelogic Media is seeking experienced freelance Urdu-to-English subtitling linguists to join its language services team. The role focuses on producing high-quality subtitles and collaborating on end-to-end projects for global clients. Ideal candidates are motivated, flexible...SubtitleFreelanceFlexible hours
- ...and social media videos. Set up lighting, cameras, microphones, and green screens, and handle sound mixing, color correction, and subtitling. Photography: Shoot, edit, and retouch photos for campaigns, products, events, and internal needs. Graphic Design & Motion...SubtitleFull timeTemporary workWork experience placementFlexible hours
Nazdar SourceOne
Shawnee, KS2 days ago - ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it's adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleContract workFor contractorsFreelanceLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ZOO Digital is seeking a Project Coordinator for the Subtitling department in El Segundo, CA. You will support localization projects by handling orders, assets, and cross-team coordination with major clients like Disney, Netflix, and HBO. Candidates should have strong...SubtitleRemote work
- About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the...SubtitleFreelanceFlexible hours
$24.04 - $26.44 per hour
...project data, milestones, and updates are accurate and always up to date. Champion excellence: Push for top-tier quality across subtitling, audio mixing, picture editing, mastering, QC and delivery. Elevate the workflow: Identify opportunities to streamline...SubtitleHourly payLocal areaDeluxe Media, Inc.
Burbank, CA1 day ago- A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
- Pixelogic Media Partners, LLC, part of the IMAGICA GROUP, provides subtitle and accessibility services to the global media industry. We are seeking experienced English→Polish SDH and subtitling translators and QCers to join our language services team in a fast-paced, deadline...SubtitleFreelance
- Pixelogic Media Partners, LLC is seeking experienced Zulu transcribers and Zulu-to-English subtitling translators to join our language services team in the UK. The role involves transcribing, translating, and proofreading subtitle files in fast-paced projects while adhering...SubtitleFreelance
- Pixelogic Media Partners, LLC is seeking experienced English to Polish SDH and subtitling translators and QCers for a fast-paced, collaborative language services team in the Los Angeles area. The role focuses on high-quality subtitle creation across Conform, Translate,...Subtitle
- ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleFull timeFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Remote4 days ago - Review audio recordings against existing subtitles for high-profile video game titles. Identify missing, added, or incorrect words and flag unclear speech. Requirements: Native speaker of one of the listed languages. Excellent listening comprehension, spelling, grammar,...SubtitleRemote jobFreelance
$20 per hour
...# Proactive and clear communication skills. # Reliable and keeps commitments. Experience in transcription, translation, subtitling, proofreading, captioning. Willing to train ~4 hours to become a Scribe and start training now. If you meet the above qualifications...SubtitleContract workRemote workWork from homeFlexible hoursAva
San Francisco, CA20 hours ago
