Average salary: $102,500 /yearly
More statsGet new jobs by email
- ...at the completion of a project. Reviewing and approving invoicing. Is familiar with localization requirements for dubbing and subtitling. Work closely with vendors to localization orders in over 40 languages. Troubleshoot and manage rejection from clients and streaming...Subtitle
Disney France
Glendale, CA1 day ago - ...content moderation game accessibility ux media and entertainment video games ai technology audio description subtitling voice casting dubbing music sound design r&d and machine translation About the Role The Company is...Subtitle
$80k - $100k
...schedule German content for release, using our CMS and other digital publishing tools. Determining content localization strategy (subtitling, dubbing and voice overs). Manage the German release schedule. Work closely with our Product and Engineering teams to...SubtitleFull timeWork at officeLocal areaWork visaGaia
Louisville, CO22 hours ago- ...influence and lead a critical element of our M&E division which comprises our Audio services for Media & Entertainment (dubbing, subtitling, audio description, VO & talent acquisition) and our Audio Development services for games (music, sound & VO), taking us to the next...SubtitlePermanent employmentFull timeLocal areaRemote work
Keywords Studios
United States3 days ago $25 - $32 per hour
...helping studios and content owners get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services, and dubbing. To support our continued expansion in Seoul, South Korea, we seek a Japanese post processing language...SubtitleWorldwideDay shiftPixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA8 days ago$79.1k - $96.5k
...at the completion of a project. Reviewing and approving invoicing. Is familiar with localization requirements for dubbing and subtitling. Work closely with vendors to localization orders in over 40 languages. Troubleshoot and manage rejection from clients and streaming...SubtitleWorldwideWalt Disney Company
Glendale, CA6 days ago- ...what service they might need. TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, subtitling and dubbing, multicultural marketing, website globalization, legal support, and any kind of technology solution. That’s...Subtitle
TransPerfect
Austin, TX2 days ago $90k - $120k
...content across languages and locales. This role is crucial in ensuring these solutions (from captioning and audio description to subtitles, translation, and dubbing workflows) are effectively implemented and scaled. About You ~2–5 years of experience in Customer Success...SubtitleWorldwide3Play Media
Boston, MA25 days ago$120k - $160k
...and humans to deliver leading recorded and live captioning, audio description, and comprehensive localization solutions (including subtitling, dubbing, and cultural adaptation) to global media and entertainment, corporate, and education customers. We are looking for a...SubtitleFull timeContract work3Play Media
Boston, MA25 days ago$175k - $250k
...creation of original audio assets for games (music, sound and VO) and our audio post services, music, sound design, mixing, dubbing, subtitling, audio description, sign language, casting, recording and mastering for linear content, taking us to the next level of our...SubtitlePermanent employmentFull timeRemote workKeywords Studios
Los Angeles, CA3 days ago$120k - $150k
...accurately reflected in core systems, maintaining a reliable source of truth. Champion consistency and quality across dubbing, subtitling, mastering, and QC deliverables. Continuously evaluate and improve processes to enhance efficiency, clarity, and team...SubtitleLocal areaWorldwideDeluxe Corporation
Burbank, CA1 day ago- ...monetization, real-time content optimization, and high-volume distribution. Conformance Technician manipulate and edit audio, video and subtitle files to match client and vendor specifications for streaming platforms. Great opportunity for someone who is a team-oriented,...SubtitleLocal areaWorldwideFlexible hoursShift workWeekend workDay shiftAfternoon shift
Cineverse
Los Angeles, CA1 day ago $29 - $32 per hour
...seeking a Production Supervisor to oversee the planning, scheduling, and delivery of English localization workflows across Scripting, Subtitling, and Creative Localization, as well as manage and develop English editors. This role is responsible for ensuring projects are...SubtitleShift workPixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA24 days ago$98k - $123k
...Sourcing Manager - Localization supports sourcing and procurement activities across Crunchyroll's Localization category, including Subtitling/Captioning, Dubbing (English and International), Creative Localization, and Accessibility (CC/AD). This role focuses on...SubtitleContract workSeasonal workFlexible hours$70k - $100k
...over 10 million creators worldwide. We help teams create better content faster with powerful, accessible tools for video editing, subtitling, resizing, and more. You can read the full job description here. We may use artificial intelligence (AI) tools to support...SubtitleFull timeWork at officeRemote workWorldwide3 days per weekKapwing
San Francisco, CA8 days ago- ...mindset Areas of Specialization: Medical – Legal – Technical – IT/Localization – Marketing – Business – Academic – Gaming – Subtitling – E-commerce – General Content To Apply: Please complete the application form below to join our linguist database:...SubtitleRemote jobFreelanceWorldwide
- ...detail matters in localisation - every word, every nuance. At Motion Picture Solutions (MPS) , we’re seeking US-based freelance subtitle translators who can help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity. We’re seeking professionals...SubtitleFreelanceLocal area
- ...Media & Entertainment Team. The profile we are looking for requires the following attributes: A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software. A passionate film and series buff with a wealth of pop culture...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join our global localization network. Requirements If you would like to pursue freelance translation...SubtitleRemote jobFreelance
- ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleContract workFreelanceRemote workFlexible hours
- ...Description: About Us At IDC (International Digital Center), we specialize in digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and content distribution for some of the world’s largest studios, broadcasters, and...SubtitleFull timeRemote workWork from homeFlexible hours
$60k - $70k
...expertise. What You'll Do: Translation of correspondences and publications which would include handling voice-over and subtitling in Italian required for the association’s media productions. Simultaneous interpretation at the board meetings, international...SubtitleCasual workWork visa- ...and on-time results. Besides translation, projects to be managed include print and multi-media components (desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning modules, among others). Work closely with account managers and participate in kick-off meetings and...SubtitleCurrently hiringRemote workWork from homeWorldwideFlexible hours
- ...countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers. THE POSITION...SubtitleFreelance
$24 - $29 per hour
...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleHourly payWork at officeImmediate startMonday to FridayDay shift- ...This position is posted by Jobgether on behalf of a partner company. We are currently looking for a Subtitle Writer & AD/CC (Tamil to English) in India. This is a remote freelance opportunity within the localization space, focused on delivering high-quality subtitles...SubtitleRemote jobFull timeFreelanceWorldwideFlexible hours
jobgether
India5 days ago $27 - $30 per hour
...Job Title: Theatrical Subtitling Operator Location: Burbank Hours: 11:30 AM – 8:00 PM (Monday to Friday) Compensation: $27-30/hr Company: Pixelogic, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services...SubtitleWork at officeWorldwideMonday to FridayShift work- ...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleShift workNight shiftWeekend work
- ...As a Language Coordinator with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our localization team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into your native language. This is an open application for Language Coordinators. We are constantly...SubtitleLive inRemote work
- ...* Reliable internet connection and ability to work remotely ## Nice to Have * Experience in transcription, captioning, or subtitling * Experience with data annotation or labeling tools * Familiarity with AI, machine learning, or NLP * QA or review experience...SubtitleFull timeRemote workFlexible hours
