Average salary: $102,500 /yearly
More statsGet new jobs by email
- ...Francisco to oversee the localization of film and series content. The ideal candidate will have over 6 years of experience with subtitling, robust project management skills, and the ability to liaise with various global vendors. This role ensures that localized content...SubtitleFull timeRemote work
Amazon
San Francisco, CA7 days ago - ...influence and lead a critical element of our M&E division which comprises our Audio services for Media & Entertainment (dubbing, subtitling, audio description, VO & talent acquisition) and our Audio Development services for games (music, sound & VO), taking us to the next...SubtitlePermanent employmentFull timeLocal areaRemote work
Keywords Studios
Los Angeles, CA3 days ago - ...Subtitler with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our localization team and own the process of creating Mandarin (Traditional) subtitles for original English content, with the goal of making our content accessible for Mandarin-speaking audiences. If you are fluent...SubtitleFreelanceLive inRemote work
MrBeast Contract Jobs
Greenville, NC29 days ago $175k - $250k
...creation of original audio assets for games (music, sound and VO) and our audio post services, music, sound design, mixing, dubbing, subtitling, audio description, sign language, casting, recording and mastering for linear content, taking us to the next level of our...SubtitlePermanent employmentFull timeRemote workKeywords Studios
Los Angeles, CA4 days ago$60k - $70k
...members. What You’ll Do: Translation of correspondences and publications which would include handling voice over and subtitling in Korean for the association’s media productions. Simultaneous interpretation at the board meetings, international convention...SubtitleCasual workWork at officeLions International
Oak Brook, IL9 days ago$84.1k
...line to maintain global release/launch. About the Team Global Localization at Amazon MGM Studios is responsible for creating subtitled and/or dubbed versions of our content for more than 240 countries and territories worldwide. Our team ensures localized content...SubtitleFull timeWork at officeLocal areaWorldwideAmazon
San Francisco, CA7 days ago- ...of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also...SubtitleFull timeTemporary workInternshipLocal areaFlexible hours
TransPerfect
Puerto Rico5 days ago $170k
...scale. Within CBP, the Localization Tech team extends the reach of our content by localizing it into 35 languages across dubbing, subtitling, closed captions, and more. We build products that enable the creation of high-quality subtitling, dubbing, and accessibility...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- ...of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also...SubtitleFull timeTemporary workInternshipLocal areaFlexible hours
TransPerfect
Puerto Rico8 days ago - ...Make an impact in the role of Netflix Subtitle Editor to perform daily responsibilities with dedication. Ensure compliance with company and safety standards. Provide excellent interactions with customers and colleagues. Perks include competitive pay, flexible schedules...SubtitleFlexible hours
TradeJobsWorkforce
Irvine, KY12 hours ago - ...pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements: Proficiency in English US/...SubtitleRemote jobFreelanceWeekend work
- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Brazilian Portuguese to join our global localization network. If you would like to pursue freelance translation opportunities...SubtitleRemote jobFreelance
- ...We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Danish and Danish to English. Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us,...SubtitleRemote jobFreelance
- ...Flexibility to work outside normal business hours and on weekends, as needed Prior experience in live broadcasting or subtitling is a plus. We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements...SubtitleContract workFreelanceRemote workWork from homeWeekend work
$25 - $32 per hour
...helping studios and content owners get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services, and dubbing. To support our continued expansion in Seoul, South Korea, we seek a Japanese post processing language...SubtitleFull timeWorldwideDay shift- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
$32 - $37 per hour
...educational content • Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy • Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects • Support crisis communications and fast-turnaround translation needs • Collaborate across...SubtitleFull timeRemote work- ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleContract workFreelanceRemote workFlexible hours
$60k - $70k
...expertise. What You'll Do: Translation of correspondences and publications which would include handling voice-over and subtitling in Italian required for the association’s media productions. Simultaneous interpretation at the board meetings, international...SubtitleFull timeCasual work- ...and on-time results. Besides translation, projects to be managed include print and multi-media components (desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning modules, among others). Work closely with account managers and participate in kick-off meetings and...SubtitleCurrently hiringRemote workWork from homeWorldwideFlexible hours
- Subtitling Coordinator General Summary: Keywords Studios Los Angeles is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los...SubtitleRemote job
- ...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleWork at officeFlexible hoursShift workNight shiftWeekend work
- ...countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers. THE POSITION...SubtitleFreelance
$25 - $30 per hour
...specific tone and style guidelines. Copywriting: Writing recipe cards and web descriptions. Creating recipe titles and subtitles. Quality Control & Deadlines: Meet deadlines across all projects and tasks. Ensure quality control of recipe cards, including...SubtitleHourly payContract workWork experience placementRemote workCella
New York, NY1 day ago$49.69k - $61.99k
...MANAGEMENT INFORMATION SRVS Location: 2700 Judge Fran Jamieson Viera Job Number: School Year: 2026 FY Position: ANALYST-SYSTEMS Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for non-bargaining employees: Grade 17 $49,686.88 - $61,986.88...SubtitleContract work$75k - $90k
...Hollywood Studios and content owners get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleShift workDay shift- ...with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...Subtitle
- ...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleRemote jobFlexible hours
- ...Stadium Parkway Viera Job Number: 001124 School Year: 2026 FY Position: Z ASST SOCCER GIRLS Subtitle/Areas: All part-time extracurricular employees must be a minimum of twenty-one (21) years of age. Apply By: 05/01/2...SubtitleContract workTemporary workPart time
Brevard Public Schools
Melbourne, FL12 hours ago - ...Conforming Technician will manipulate and edit audio, video and subtitle files to match client and vendor specifications for streaming platforms. Great opportunity for someone who is team-oriented, technically skilled, systems-oriented, and has an overall "Roll Up...SubtitlePart timeWork at officeFlexible hoursShift workWeekend workDay shiftAfternoon shift
