Average salary: $102,500 /yearly
More statsGet new jobs by email
- ...Every detail matters in localisation -every word, every nuance. At Motion Picture Solutions (MPS) , were seeking US-based freelance subtitle translators who can help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity. Were seeking...SubtitleFreelanceLocal area
MPS
Los Angeles, CA2 days ago - ...Francisco to oversee the localization of film and series content. The ideal candidate will have over 6 years of experience with subtitling, robust project management skills, and the ability to liaise with various global vendors. This role ensures that localized content...SubtitleFull timeRemote work
Amazon
San Francisco, CA1 day ago - ...content moderation game accessibility UX media and entertainment video games AI technology audio description subtitling voice casting dubbing music sound design R&D machine translation About the Role We are in search of a...Subtitle
Confidential
Washington DC1 day ago $25 - $32 per hour
...helping studios and content owners get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services, and dubbing. To support our continued expansion in Seoul, South Korea, we seek a Japanese post processing language...SubtitleWorldwideDay shiftPixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA25 days ago- ...San Francisco, New York, Dublin, London, Tokyo, and Warsaw./ph2About The Role/h2pWe are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and...SubtitleFreelanceRemote work
Eleven Labs
Chicago, IL2 days ago - ...consistency, integrity and distribute content per posting guidelines Check videos, multimedia / streaming content for closed-captions, subtitling, translations to different languages using internal industry standard tools Understand guidelines set by different social...Subtitle
Translation Commons
Cupertino, CA3 days ago - ...Francisco, New York, Dublin, London, Tokyo, and Warsaw. Role Overview We are on the lookout for freelance Transcription and Subtitling Experts to join our expanding Productions team. Our Productions team is a new marketplace that combines advanced AI audio tools...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Eleven Labs
Louisville, KY3 days ago $170k
...scale. Within CBP, the Localization Tech team extends the reach of our content by localizing it into 35 languages across dubbing, subtitling, closed captions, and more. We build products that enable the creation of high-quality subtitling, dubbing, and accessibility...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Gatos, CA7 hours ago- ...translation documents Review inaudible portions from external transcription resources’ work Time cue and position text in various subtitle software to time source text to source audio/video for subtitling or voice over projects Juggle multiple projects and...SubtitleRemote work
Transperfect Gaming Solutions
United States7 hours ago $84.1k
...line to maintain global release/launch. About the Team Global Localization at Amazon MGM Studios is responsible for creating subtitled and/or dubbed versions of our content for more than 240 countries and territories worldwide. Our team ensures localized content...SubtitleFull timeWork at officeLocal areaWorldwideAmazon
San Francisco, CA1 day ago- ...of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also...SubtitleFull timeTemporary workInternshipLocal areaFlexible hours
TransPerfect
Puerto Rico26 days ago $125k
...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleWork at officePixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA21 days ago$65k - $75k
...and the technical team (Editors/Post) Coordinate with external houses for color correction, sound mixing, and closed captioning/subtitling services Handle music cue sheets and archive logs This describes you: You possess exceptional attention to detail...SubtitleFull timeWork at officeLocal areaRemote workWorldwide3 days per weekVevo
United States2 days ago- ...of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also...SubtitleFull timeTemporary workInternshipLocal areaFlexible hours
TransPerfect
Puerto Rico29 days ago - Job Description Job Description ** FLEXIBLE CONTRACT AND POTENTIAL ONGOING WORK** This is an independent contractor role starting with backup coverage, with high potential for steady, Monday–Friday assignments throughout the school year. Hanna Interpreting Services...SuggestedContract workFor contractorsFreelanceMonday to FridayFlexible hours
Hanna Interpreting Services LLC
Los Angeles, CA14 days ago - Job Description Job Description We are currently looking for Note Takers and Captioners for a variety of academic disciplines. Candidates will be expected to attend in person classes at university/colleges in Sellersburg, Indiana and surrounding regions. The start...Flexible hours
Habitat Learn Inc
Sellersburg, IN16 days ago - ...localization efforts Support YouTube efforts for IXL videos by designing thumbnails, writing video descriptions, and uploading subtitles Design visuals and create new videos for IXL math and ELA skills based off pre-written scripts Use AI tools to help create dubbed...SubtitleFull timeWork at officeWork from homeMonday to Friday1 day per week
IXL Learning
Raleigh, NC7 hours ago $230k
...Localization Tech team focuses on scaling the reach of our content by localizing Netflix’s content to 35 languages for both dubbing and subtitles (and similar use cases such as closed captions etc). This team is responsible for building, operating and maintaining tools that...SubtitleFull timeNetflix
United States7 hours ago- 16176 Subtitle Your Duties Responsible for shipping and accepting goods using the most efficient & cost effective route Manage engaging vendors and suppliers Handle rate negotiations with airlines, agents and local vendors Process air & sea...SubtitleLocal area
Gebrüder Weiss
Irving, TX1 day ago $3,500 - $4,000 per month
...are met before release. The ideal candidate will have a strong understanding of the finishing process, including color turnover, subtitle adjustments, media prep, and media delivery with a meticulous eye for detail and a proactive approach to problem-solving. Responsibilities...SubtitleFor contractorsLocal areaCrazy Maple Studio
Culver City, CA28 days ago$360k
...for the translation and cultural adaptation of all aspects of member interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix originals. We are looking for an experienced Algorithm Full Stack Engineer to join our...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Remote3 hours agonew- ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it’s adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleRemote jobFull timeFreelanceLive inLocal areaWorldwideFlexible hours
- ...220 Raider Road Rockledge Job Number: 000913 School Year: 2026 FY Position: Z JV WRESTLING Subtitle/Areas: All part-time extracurricular employees must be a minimum of twenty-one (21) years of age. Apply By: 05/01/2...SubtitleContract workTemporary workPart time
Brevard Public Schools
Rockledge, FL7 hours ago - A leading film delivery company is seeking US-based freelance subtitle translators to help deliver high-profile content with accuracy and cultural authenticity. The ideal candidates should have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms and a...SubtitleFreelanceLocal area
- A leading translation agency is seeking an Expert Subtitle Translator/QCer to translate subtitles between English and Brazilian Portuguese for the TV and movie industry. Candidates must have proven subtitling experience and a strong command of both languages. Ideal applicants...SubtitleFreelance
- ...calls to action. Ensure consistency in branding, messaging, tone, and visual style across all video content. Add graphics, subtitles, simple motion design, and basic animations to improve clarity and engagement. Perform basic color correction and audio cleanup...SubtitleHourly payFull timeFor contractorsLocal areaRemote work
Sunco.com
California, MO1 day ago - ...pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements: Proficiency in English US/...SubtitleRemote jobFreelanceWeekend work
$15.95 per hour
...., Palm Bay Job Number: 000706 School Year: 2026 FY Position: PERSONAL CARE ASSISTANT EXED Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 16 $15.95 per hour...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Palm Bay, FL3 days ago$15.85 per hour
...Location: 6150 Banyan Street Cocoa Job Number: 001165 School Year: 2026 FY Position: CUSTODIAN Subtitle/Areas: BEGINNING SALARY Based on classification and pay plan for Classified employees: Grade 15 $15.85 per hour...SubtitleHourly payContract workBrevard Public Schools
Cocoa Beach, FL12 hours ago$60k - $70k
...leading media and entertainment company in Los Angeles is seeking a Localization Coordinator. This role involves managing dubbing and subtitling workflows, ensuring accurate data entry, and providing excellent customer support. Candidates should have at least 3 years of...Subtitle
