Average salary: $102,500 /yearly
More statsGet new jobs by email
- ...A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Culver City, CA1 day ago - ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Pixelogic
United States3 days ago - ...A media localization company seeks experienced Kazakh subtitling translators and QCers to join their language services team. Candidates should be native Kazakh speakers with strong English skills and at least 2 years of subtitling translation experience. Responsibilities...SubtitleFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Culver City, CA1 day ago - ...About the role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the...SubtitleFreelanceFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA1 day ago - A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include providing...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also...SubtitleFull timeTemporary workFlexible hours
Transperfect
Remote12 hours ago $60k - $70k
...based customer service for members and partners. What You’ll Do Translate correspondences and publications, including voice‑over and subtitling for the association’s media productions. Provide simultaneous interpretation at board meetings, international conventions,...SubtitleCasual workWork at officeWork visaLions Clubs International
Oak Brook, IL4 days ago- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Culver City, CA4 days ago $30 - $40 per hour
...educational content • Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy • Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects • Support crisis communications and fast-turnaround translation needs • Collaborate across teams...SubtitleCornerStone Staffing
Addison, TX1 day ago- ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video...SubtitleRemote jobContract work
$90k - $120k
...content across languages and locales. This role is crucial in ensuring these solutions (from captioning and audio description to subtitles, translation, and dubbing workflows) are effectively implemented and scaled. About You ~2–5 years of experience in customer...SubtitleRemote workWorldwideVenturefizz Product Management Community
United States3 days ago- ...of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also...SubtitlePart timeFor contractorsFreelanceReliefRemote work
TransPerfect
Alexandria, VA4 days ago $208.3k - $281.8k
...engagement at scale. The service delivers capabilities including intelligent video reframing, real-time highlight detection, automated subtitling, and contextual metadata for advertising workflows. Our customers today include the world's largest broadcasters, streaming...SubtitleLocal areaWorldwideFlexible hours$80k - $85k
...Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 48 offices across 33 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global...SubtitleIyuno USA Inc.
Burbank, CA2 days ago- ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription And Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Eleven Labs
United States3 days ago - Pixelogic Media Partners, LLC, located in Culver City, is seeking experienced English into Romanian subtitling translators and QCers. The role involves creating and proofreading subtitle files, ensuring high-quality standards and client satisfaction. Ideal candidates will...SubtitleFlexible hours
$20 per hour
...quiet workspace. Proactive and clear communication skills. Reliable and keeps commitments. Experience in transcription, translation, subtitling, proofreading, captioning. Willing to train ~4 hours to become a Scribe and start training now. If you meet the above...SubtitleContract workRemote workWork from homeFlexible hoursAva
San Francisco, CA6 hours agonew- ...consistency, integrity and distribute content per posting guidelines Check videos, multimedia / streaming content for closed-captions, subtitling, translations to different languages using internal industry standard tools Understand guidelines set by different social...Subtitle
Translation Commons
Cupertino, CA3 days ago - ...Tools: In-depth knowledge of Adobe Creative Cloud (InDesign, Illustrator, Photoshop) and multimedia localization workflows (video subtitling, voiceover, dynamic social content). Exposure to Veeva. Center of Excellence (CoE): Experience building a Localization Center of...SubtitleContract work
Hire Talent
South San Francisco, CA3 days ago $2,000 - $5,000 per month
...doing: Cutting 60-90 second social-first vertical videos — Instagram and TikTok. Handling light animated titles, lower thirds, and subtitling. Working within a fast two-week production cycle from shoot to delivery. What I’m looking for: Strong editorial instincts — you...SubtitleFreelance$95.5k - $128k
...budgets, and delivery timelines across multiple concurrent productions. Coordinate the creation and delivery of localized dubbing, subtitling, accessibility assets, translated metadata, titles, graphics, and marketing materials.Perform and oversee quality control to...SubtitleFreelanceWork at officeWorldwideShift work$26.44 per hour
...project data, milestones, and updates are accurate and always up to date. Champion excellence: Push for top-tier quality across subtitling, audio mixing, picture editing, mastering, QC and delivery. Elevate the workflow: Identify opportunities to streamline processes...SubtitleHourly payLocal areaDeluxe Corporation
Wilmington, OH2 days ago$70k - $85k
...to continuously improve workflows related to your accounts Requirements Bachelor’s degree preferred Localization (subtitling, dubbing) and/or digital media and mastering experience preferred Solid organizational skills, including multitasking and time...SubtitleFull timeDay shiftPixelogic Media Partners, LLC
Burbank, CA4 days ago- ...and language services industries turn out people with exactly this ear. If you've done closed captioning, broadcast transcription, subtitling, linguistics, or audio annotation, you already have the instincts. No AI background required. Fully remote. You set your own...SubtitleHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Expertious AI
New York, NY2 days ago $20 - $30 per hour
...innovative group on normal path - casting and variation. Supervise translation/variation approvals to ensure creative consistency for subtitling and access offerings as required. Translate/model dialogues and lyrics on a as‑wanted basis. Participate in and help impart...SubtitleFreelanceLocal areaRemote workWork from home- ...to work closely with a growing online brand. Responsibilities Edit short-form social media content (Reels, TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit longer YouTube videos (1-5 minutes) with engaging pacing that keeps viewers focused. Collaborate with...SubtitleFor contractorsFreelance
- ...lighting, cameras, microphones, and green screens. Manage post-production workflow including sound mixing, color correction, and subtitling. Digital & Web Integration Create and format multimedia content for websites, apps, and social media platforms. Ensure content is...Subtitle
- ...complete semantic and character fidelity. Candidate Requirements 2-3+ years of professional experience in Transcription, Captioning, Subtitling, or related transcription services . Strong experience in reviewing and editing audio transcripts. Typing speed of 65+ WPM with...Subtitle
- ...gamers brings every aspect of a game to life, without compromise. From narrative design and game localization to voiceover recording, subtitling, quality assurance testing, and player experience services, we offer unparalleled precision and quality. Join us and help create...SubtitleWorldwide
