Average salary: $102,500 /yearly
More statsGet new jobs by email
- ...Francisco to oversee the localization of film and series content. The ideal candidate will have over 6 years of experience with subtitling, robust project management skills, and the ability to liaise with various global vendors. This role ensures that localized content...SubtitleFull timeRemote work
Amazon
San Francisco, CA1 day ago $170k
...scale. Within CBP, the Localization Tech team extends the reach of our content by localizing it into 35 languages across dubbing, subtitling, closed captions, and more. We build products that enable the creation of high-quality subtitling, dubbing, and accessibility...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Gatos, CAjust now- ...of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also...SubtitleFull timeTemporary workInternshipLocal areaFlexible hours
TransPerfect
Puerto Rico26 days ago $84.1k
...line to maintain global release/launch. About the Team Global Localization at Amazon MGM Studios is responsible for creating subtitled and/or dubbed versions of our content for more than 240 countries and territories worldwide. Our team ensures localized content...SubtitleFull timeWork at officeLocal areaWorldwideAmazon
San Francisco, CA1 day ago- ...of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also...SubtitleFull timeTemporary workInternshipLocal areaFlexible hours
TransPerfect
Puerto Rico29 days ago $230k
...Localization Tech team focuses on scaling the reach of our content by localizing Netflix’s content to 35 languages for both dubbing and subtitles (and similar use cases such as closed captions etc). This team is responsible for building, operating and maintaining tools that...SubtitleFull timeNetflix
United Statesjust now- ...calls to action. Ensure consistency in branding, messaging, tone, and visual style across all video content. Add graphics, subtitles, simple motion design, and basic animations to improve clarity and engagement. Perform basic color correction and audio cleanup...SubtitleHourly payFull timeFor contractorsLocal areaRemote work
Sunco.com
California, MO1 day ago - ...commuter stipend. Details are provided during the hiring process. Location and equal opportunity : Please reference the job postings subtitle for location information. We are an inclusive and equal opportunity workplace and comply with applicable laws. We are committed to...SubtitleFull time
Scale AI
Seattle, WA1 day ago - ...Responsibilities Technical Transmission Operations Assist in monitoring the transmission signal ( on -air), including video, audio, and subtitles. Report anomalies to the Senior Engineer or Master Control. Support in verifying the quality of content before it goes on...SubtitleRotating shift
TELEVICENTRO OF PUERTO RICO
Puerto Rico13 days ago - ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it’s adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleRemote jobFull timeFreelanceLive inLocal areaWorldwideFlexible hours
- ...Every detail matters in localisation -every word, every nuance. At Motion Picture Solutions (MPS) , we’re seeking US-based freelance subtitle translators who can help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity. We’re seeking...SubtitleFreelanceLocal area
- A leading film delivery company is seeking US-based freelance subtitle translators to help deliver high-profile content with accuracy and cultural authenticity. The ideal candidates should have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms and a...SubtitleFreelanceLocal area
- ..._consent_text: null}, privacyLink: , companyName: Sephora, uploadResumeModal: {title: Welcome to {company_name}'s Career Center, subtitle: Streamline your search by uploading your resume to be matched with positions that best suit your qualifications., disclaimer: **Uploading...SubtitlePart timeInternshipRemote work
Sephora SA
New York, NY1 day ago - A leading translation agency is seeking an Expert Subtitle Translator/QCer to translate subtitles between English and Brazilian Portuguese for the TV and movie industry. Candidates must have proven subtitling experience and a strong command of both languages. Ideal applicants...SubtitleFreelance
- ...pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements: Proficiency in English US/...SubtitleRemote jobFreelanceWeekend work
- ...Act of 1996 ("HIPAA"), as amended, as well as with the Health Information Technology for Economic & Clinical Health Act ("HITECH"), Subtitle D-Privacy (§§13400-13424), as part of the American Recovery and Reinvestment Act of 2009, as amended. Adhere to the Anti-...SubtitleHourly payWork at officeMonday to Friday
Luxor Scientific LLC
Kentucky10 days ago $60k - $70k
...leading media and entertainment company in Los Angeles is seeking a Localization Coordinator. This role involves managing dubbing and subtitling workflows, ensuring accurate data entry, and providing excellent customer support. Candidates should have at least 3 years of...Subtitle- ...We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Danish and Danish to English. Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us,...SubtitleRemote jobFreelance
- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Brazilian Portuguese to join our global localization network. If you would like to pursue freelance translation opportunities...SubtitleRemote jobFreelance
$252k - $315k
...Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the locations...SubtitleFull timeScale AI, Inc.
San Francisco, CA1 day ago- ...content moderation game accessibility ux media and entertainment video games ai technology audio description subtitling voice casting dubbing music sound design r&d and machine translation About the Role The Company is...Subtitle
$134.4k - $168k
...may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Location and Notices Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the locations...SubtitleFull timeScale AI, Inc.
San Francisco, CA1 day ago- ...Job Description Job Description COMPANY OVERVIEW Subtitle: Engineering Project Manager | Burnsville, MN Applied Engineering, Inc. is seeking a motivated and hardworking individual to join our team in Burnsville, MN as an Engineering Project Manager. You will be...SubtitleInternshipWork at officeRelocation packageFlexible hours
Applied Engineering
Burnsville, MN5 days ago $134.4k - $168k
...Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the locations...SubtitleFull timeScale AI
San Francisco, CA1 day ago$95k - $105k
...Job Description Job Description COMPANY OVERVIEW Subtitle: Mechanical Engineer | Shoreview, MN (onsite) Applied Engineering, Inc. is seeking a motivated and hardworking individual to join our team in Shoreview, MN as a Mechanical Engineer. You will be part of a...SubtitleInternshipWork at officeRelocation packageFlexible hoursApplied Engineering
Shoreview, MN7 days ago$240k - $380k
...Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this fulltime position in the locations...SubtitleFull timeScale AI, Inc.
San Francisco, CA1 day ago$150k - $189k
...Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the locations...SubtitleFull timeScale
New York, NY1 day ago$25 - $32 per hour
...helping studios and content owners get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services, and dubbing. To support our continued expansion in Seoul, South Korea, we seek a Japanese post processing language...SubtitleFull timeWorldwideDay shift$150k - $185k
..., skill level requirements, interview performance, and the level and scope of the position. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the location...SubtitleFull timeLocal areaRelocation$82k - $95k
...Job Description Job Description COMPANY OVERVIEW Subtitle: Mechanical Design Engineer | Burnsville, MN Applied Engineering, Inc. is seeking a motivated and hardworking individual to join our team in Faribault, MN as a (Job Title). You will be part of a group of...SubtitleInternshipWork at officeRelocation packageFlexible hoursApplied Engineering
Burnsville, MN25 days ago
