Get new jobs by email
- ...translation documents Review inaudible portions from external transcription resources’ work Time cue and position text in various subtitle software to time source text to source audio/video for subtitling or voice over projects Juggle multiple projects and...SubtitleRemote work
Transperfect Gaming Solutions
United States1 day ago - ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it’s adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleRemote jobFull timeFreelanceLive inLocal areaWorldwideFlexible hours
- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Brazilian Portuguese to join our global localization network. If you would like to pursue freelance translation opportunities...SubtitleRemote jobFreelance
- ...Media & Entertainment Team. The profile we are looking for requires the following attributes: A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software. A passionate film and series buff with a wealth of pop culture...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleContract workFreelanceRemote workFlexible hours
- ...influence and lead a critical element of our M&E division which comprises our Audio services for Media & Entertainment (dubbing, subtitling, audio description, VO & talent acquisition) and our Audio Development services for games (music, sound & VO), taking us to the next...SubtitlePermanent employmentFull timeLocal areaRemote work
- ...and on-time results. Besides translation, projects to be managed include print and multi-media components (desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning modules, among others). Work closely with account managers and participate in kick-off meetings and...SubtitleCurrently hiringRemote workWork from homeWorldwideFlexible hours
$175k - $250k
...creation of original audio assets for games (music, sound and VO) and our audio post services, music, sound design, mixing, dubbing, subtitling, audio description, sign language, casting, recording and mastering for linear content, taking us to the next level of our...SubtitlePermanent employmentFull timeRemote work- ...countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers. THE POSITION...SubtitleFreelance
- ...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleRemote jobFlexible hours
- ...applications, project management software, emails, and video conferences. Our flagship initiative, Amara ( is a platform for collaborative subtitling and translation of video. Amara is used by organizations like Khan Academy, California Academy of Sciences, and New York Times to...SubtitleRemote jobFull timeWork experience placementFlexible hours
- ...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleWork at officeRemote work
- ...programming, design patterns and relational databases. · Familiarity with digital media workflows, including video streaming and/or subtitling. · Experience using Git for version control and team collaboration. · Hands-on experience with CI/CD systems supporting...SubtitleRemote jobHourly payFull timeFlexible hours
- ...null}, "privacyLink": " ", "companyName": "Sephora", "uploadResumeModal": {"title": "Welcome to {company_name}'s Career Center", "subtitle": "Streamline your search by uploading your resume to be matched with positions that best suit your qualifications.", "disclaimer"...SubtitleFull timePart timeInternshipImmediate startRemote workFlexible hours
Sephora Hong Kong Ltd.
San Luis Obispo, CA1 day ago - We are currently looking for a Captioner to do live captioning for a conference. Candidate will be expected to attend a 2 day in-person conference on June 22nd and 23rd, 2025 in the Washington D.C. area. These service providers help provide accommodations in an effort...Temporary workFlexible hours
- ...Wyoming policies and procedures; operate under many complex layers of regulations including the Code of Federal Regulations Title 2, Subtitle A, Chapter II, Part 200 - Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements (UG), as well as Sponsor...SubtitleContract workWork experience placementH1bWork at officeWork visaFlexible hours
- ...Responsible for translating and localizing subtitles for television shows, films, documentaries, and other media content from English to French. Ensures linguistic accuracy, cultural relevance, and technical compliance with subtitle standards. Primary Role & Responsibilities...SubtitleRemote job
$50 - $100 per unit
...Deliver authentic, conversational performances (not overly "salesy") Perform simple video editing , including: Adding captions/subtitles Incorporating light b-roll (photos, relevant visuals, screen recordings if needed) Adding background music Basic trimming...SubtitleContract workRemote work7Figures
Miami, FL2 days ago- Freelance Localization Linguist Berlin, Germany Corporate Product Management / Part-time / Remote Responsibilities: Weekly workload is 10-15 hours per week Translate/ Review UI, marketing materials, help articles and research reports Perform LQA to ensure...Part timeFreelanceRemote work10 hours per weekFlexible hours
Crypto
New York, NY3 days ago - Requirements: 1. Native speaker; 2. Have experience in subtitle translation for online dramas, can use subtitle software and be familiar with subtitle rules; 3. Be flexible in receiving manuscripts, have good quality, and can deliver manuscripts on time as agreed; 4....SubtitlePart timeFreelanceFlexible hours
- ...FM Certification - This is a Level 2 Certified position designated as such in accordance with the NDAA 2012, Public Law 11281, Subtitle Financial Management, section 1051, amending 10 United States Code, section 1599 Must complete DoD SCW Foundational level certification...SubtitleFull timeRemote workFlexible hours
- ...completed using an RF scanner, step ladders, conveyor systems, and sortation walls. The Material Handler position incorporates several subtitled roles: FOR EXAMPLE: repacker, order selector, picker, checker, packer, sorter, skip chaser, labeler, box maker; and can be located...SubtitleLocal areaFlexible hoursWeekend work
Ulta Beauty
Dallas, TX4 days ago - ...FM CERTIFICATION - This is a Level 2 Certified position designated as such in accordance with the NDAA 2012, Public Law 112-81, Subtitle F-Financial Management, section 1051, amending 10 United States Code, section 1599d Must complete DoD SCW Foundational level certification...SubtitleFull timeRemote workFlexible hours
- ...Create 2 teaser reels from each long-form video Produce approximately 15 other short-form reels per month Add captions/subtitles with correct grammar and spelling Enhance audio and apply basic sound effects Create simple motion graphics to support the...SubtitleRemote jobPart time
- ...null}, "privacyLink": " ", "companyName": "Sephora", "uploadResumeModal": {"title": "Welcome to {company_name}'s Career Center", "subtitle": "Streamline your search by uploading your resume to be matched with positions that best suit your qualifications.", "disclaimer"...SubtitleFull timeInternshipImmediate startRemote workFlexible hours
Sephora Hong Kong Ltd.
Magnolia, TX3 days ago - ...This is a Financial Management Level 2 Certified position IAW the National Defense Authorization Act (NDAA) 2012, Public Law 112-81, Subtitle F-Financial Management, Section 1599d. Incumbent shall comply with the requirements of this certification program. Clearance...SubtitleTemporary workWork at officeImmediate startTrial period
$24.69 per hour
...experience per Minimum Class Qualifications noted above. Note: Education & experience per Code of Federal Regulations Title 34-Subtitle B-Chapter III-Part 361-Subpart B-361.18 Job Skills: Vocational Rehabilitation, Human Services, Customer Service, Public Relations...SubtitleHourly payFull timeContract workPart timeWork experience placementWork at officeLocal areaRemote workVisa sponsorshipWork visaOhio Department of Commerce
Canton, OH2 days ago$80k - $86k
...Partnership Program (HOME Program) ~ National Housing Trust Fund (NHTF) Extensive knowledge of Texas Local Government Code, Title 9, Subtitle C, Chapter 303 related to Public Facility Corporations as codified in Texas Administrative Code, Title 10, Part 1, Chapter 10,...SubtitleWork experience placementWork at officeLocal areaRemote workFlexible hoursWeekend workAfternoon shift$130k - $200k
..., skill level requirements, interview performance, and the level and scope of the position. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the location...SubtitleFull timeCasual workWork at officeRemote workDay shift
