Get new jobs by email
- ...A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA5 days ago - ...A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA4 days ago - ...to work closely with a growing online brand. Responsibilities Edit short-form social media content (Reels, TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit longer YouTube videos (1–5 minutes) with engaging pacing that keeps viewers focused. Collaborate with...SubtitleFor contractorsFreelance
Twine
New York, NY2 days ago - ...influence and lead a critical element of our M&E division which comprises our Audio services for Media & Entertainment (dubbing, subtitling, audio description, VO & talent acquisition) and our Audio Development services for games (music, sound & VO), taking us to the next...SubtitlePermanent employmentFull timeLocal areaRemote work
Keywords Studios
Los Angeles, CA5 days ago - MrBeast is looking for a Freelance Subtitler to create English subtitles for weekly YouTube videos. This role involves ensuring linguistic accuracy and complying with subtitling standards. The ideal candidate will have professional experience in subtitling or transcription...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...Pixelogic serves major Hollywood studios, broadcasters, and digital platforms by providing all language services including scripting, subtitling, access services, and dubbing. About the role Pixelogic is seeking experienced Georgian‑to‑English subtitling translators and...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
$175k - $250k
...creation of original audio assets for games (music, sound and VO) and our audio post services, music, sound design, mixing, dubbing, subtitling, audio description, sign language, casting, recording and mastering for linear content, taking us to the next level of our...SubtitlePermanent employmentFull timeRemote workKeywords Studios
Los Angeles, CA2 days ago- ...The Media Project Manager will manage the entire lifecycle of transcription projects involving Audio/Video Media accessibility (subtitling, voiceover, graphic replacement). The Media Project Manager will have competency in the following types of localization projects:...SubtitleContract workImmediate start
TransPerfect
New York, NY4 days ago - ...content across languages and locales. This role is crucial in ensuring these solutions (from captioning and audio description to subtitles, translation, and dubbing workflows) are effectively implemented and scaled. About You 2-5 years of experience in Customer Success...SubtitleWorldwide
- Transcription and Subtitling Specialist Join ElevenLabs as a freelance Transcription and Subtitling Specialist, where you will contribute to our innovative Productions team. ElevenLabs is at the forefront of AI technology, providing high-quality human-edited transcripts...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
- Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
- .... As a Language Coordinator with CreatorGlobal , you'll be an integral part of our localization team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into your native language. This is an open application for Language Coordinators; we are constantly growing...SubtitleLive inRemote work
$98k - $123k
...Category Manager-Localization supports sourcing and procurement activities across Crunchyroll's Localization category, including Subtitling/Captioning, Dubbing (English and International), Creative Localization, and Accessibility (CC/AD). This role focuses on executing...SubtitleContract workSeasonal workFlexible hours- ...Manager to support and help shape the marketing strategy for our Media & Entertainment business, which includes services like dubbing, subtitling, VFX, accessibility, AI-driven localization, metadata enrichment, and production workflow automation. This role is ideal for...SubtitleFull timeRemote work
- ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it's adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility...SubtitleFreelanceLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...Media & Entertainment Team. The profile we are looking for requires the following attributes: A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software. A passionate film and series buff with a wealth of pop culture...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join our global localization network. Requirements If you would like to pursue freelance translation...SubtitleRemote jobFreelance
- ...Description: About Us At IDC (International Digital Center), we specialize in digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and content distribution for some of the world’s largest studios, broadcasters, and...SubtitleFull timeRemote workWork from homeFlexible hours
$40 - $45 per hour
...translated materials to ensure they are free from errors and convey the intended meaning accurately. Multimedia Translation : Translate subtitles, captions, or scripts for videos, webinars, and other multimedia content, maintaining the correct tone and meaning. Collaboration...SubtitleFull timePart timeRemote workOnline River, LLC
Los Angeles, CA4 days ago- Jamison Professional Services, Inc. (“Jamison”) is currently seeking a qualified and motivated candidate for the position of Communication Access Real-Time Translation (CART) Provider. Position Title: Communication Access Real-Time Translation (CART) Provider Service...Remote work
Jamison Professional Services
Atlanta, GA8 hours ago - ...venues. The Manager, English Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into English (US and British). Further, this role will involve overseeing the work of freelancers. THE POSITION...SubtitleFreelance
- ...and on-time results. Besides translation, projects to be managed include print and multi-media components (desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning modules, among others). Work closely with account managers and participate in kick-off meetings and...SubtitleCurrently hiringRemote workWork from homeWorldwideFlexible hours
- ...As a Language Coordinator with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our localization team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into your native language. This is an open application for Language Coordinators. We are constantly...SubtitleLive inRemote work
- ...Global team: We prioritize your talent, not your location. About the role We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools...SubtitleRemote jobFull timeFreelanceFlexible hours
- ...Berlin. What You'll Be Working On: Translating, post-editing and proofreading in-game text, patch notes, news articles, and video subtitles All tasks will be completed using a CAT tool provided by SBI What We Are Looking For: A skilled Chinese Simplified & Traditional translator...SubtitleFreelance10 hours per week
- ...seeking a Language Coordinator to manage localization processes for videos. You will work remotely, ensuring cultural accuracy in subtitling and dubbing, and collaborate with studios on quality control. Ideal candidates are native speakers with localization experience...SubtitleRemote work
MrBeast
New York, NY3 days ago - ...* Reliable internet connection and ability to work remotely ## Nice to Have * Experience in transcription, captioning, or subtitling * Experience with data annotation or labeling tools * Familiarity with AI, machine learning, or NLP * QA or review experience...SubtitleFull timeRemote workFlexible hours
- ...with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our transcription and localization teams and own the process of creating English subtitles for original content, with the goal of making our content accessible for larger audiences. If you are a native English speaker...SubtitleFreelanceImmediate startRemote workFlexible hours
- ...provide invoices. Minimum 6 months of translation experience in video games. Freelance registration recommended. Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial. Independent and project-based job (Typical freelancing B2B contract). Truly friendly work...SubtitleContract workFreelanceRemote work
$150k - $180k
...Play Media has diverse business and technical challenges related to media transcription, captioning, audio description, dubbing, subtitling, and translation. This team makes major contributions in many technical domains, including software engineering, systems engineering...SubtitleFull timeWork experience placementRemote workFlexible hours
