Get new jobs by email
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Pixelogic
United States1 day ago $60 per hour
...in operational excellence, elevated by human creativity, and guided by our values as a certified B Corp. The Role We seek subtitlers to join a dedicated team working on content for one of the world's largest online streaming clients. In this role, you'll translate...SubtitleFreelanceSeasonal workRemote workWordbank
United States1 day ago- A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...content across languages and locales. This role is crucial in ensuring these solutions (from captioning and audio description to subtitles, translation, and dubbing workflows) are effectively implemented and scaled. About You 2–5 years of experience in Customer Success...SubtitleWorldwide
3Play Media
New York, NY2 days ago Keywords Studios Business Development Manager - Media & Entertainment Los Angeles, California, [...]
...influence and lead a critical element of our M&E division which comprises our Audio services for Media & Entertainment (dubbing, subtitling, audio description, VO & talent acquisition) and our Audio Development services for games (music, sound & VO), taking us to the next...SubtitleLocal areaRemote workKeywords Studios
Los Angeles, CA4 days ago- ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keyword Studios
Los Angeles, CA1 day ago - ...Preferred: Background in health, wellness, beauty, pet care, or lifestyle categories. Strong skills in motion graphics, dynamic subtitling, and AI-assisted editing tools. You are motivated by results and comfortable working within a base + performance bonus...SubtitleRemote work
Petra Brands
United States1 day ago - ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Eleven Labs
United States1 day ago - ...standards to deliver precise, faithful content where theological accuracy and sensitivity to scriptural intent are critical. Subtitling & Localization: Adapt sermons, Christian media, and ministry video content for multilingual audiences through accurate subtitling...SubtitleExtra incomeFull timeFor contractorsLocal areaRemote work10 hours per week
Lilt
United States1 day ago - ...industry individuals worldwide. Position Summary Performing QC checks on a regular basis on various file types and ensuring our subtitles align with industry and Deluxe standards and client requirements in regards with timing, formatting, and language guidelines along...SubtitleWork at officeRemote workWorldwide
Deluxe Corporation
United States3 days ago - ...ensuring optimal workflow and on-time results. Manage print and multi-media components in addition to translation (desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning modules, among others). Work closely with account managers, participate in kick-off meetings, and...SubtitleRemote workWork from homeFlexible hours
- .... As a Language Coordinator with CreatorGlobal , you'll be an integral part of our localization team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into your native language. This is an open application for Language Coordinators; we are constantly growing...SubtitleLive inRemote work
MrBeast
New York, NY2 days ago - ...consistency, integrity and distribute content per posting guidelines Check videos, multimedia / streaming content for closed-captions, subtitling, translations to different languages using internal industry standard tools Understand guidelines set by different social...Subtitle
Translation Commons
Cupertino, CA1 day ago - ...professionals who have experience in: Linguistic QA / annotation / data labeling IVR, voice prompts or conversational systems Subtitling / transcription / captioning Audio quality review or media QA Call centers or customer support (voice-based roles)...SubtitleRemote work
Avantpage Translations
United States19 hours ago - ...working independently No prior AI, transcription, or tech experience required Nice to Have Experience in transcription, subtitling, captioning, or related audio-text work Familiarity with Korean regional dialects and informal speech patterns Background...SubtitleHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
Alignerr
United States1 day ago - ...Responsibilities Edit short and long‑form video content for social media, YouTube, paid ads, testimonials, and educational content Cut, trim, subtitle, color‑correct, and enhance raw footage into professional‑grade videos in Spanish Add graphics, transitions, text overlays, and...SubtitleRemote workMonday to Friday
$175k - $250k
...creation of original audio assets for games (music, sound and VO) and our audio post services, music, sound design, mixing, dubbing, subtitling, audio description, sign language, casting, recording and mastering for linear content, taking us to the next level of our...SubtitlePermanent employmentFull timeRemote workKeywords Studios
Los Angeles, CA8 days ago- ...Description: About Us At IDC (International Digital Center), we specialize in digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and content distribution for some of the world’s largest studios, broadcasters, and...SubtitleFull timeRemote workWork from homeFlexible hours
INTERNATIONAL DIGITAL CENTRE INC
New York, NY22 days ago - ...English Subtitle Specialist (Freelance) Remote About Us Beast Industries is a multifaceted media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson, popularly known as MrBeast, the most watched person in the world. Renowned for revolutionizing digital content...SubtitleFreelanceImmediate startRemote workFlexible hours
Welcome to the MrBeast contract job portal!
United States4 days ago $20 per hour
...counts on you! We will consider you priority if: A) You have experience in the following: transcription of audio, translation, subtitling, proofreading, captioning. B) Are happy to train ~4 hours to become a Scribe, to start and are happy to begin training with a...SubtitleLive inRemote workWork from homeFlexible hoursAva
United States3 days ago$98k - $123k
...Category Manager-Localization supports sourcing and procurement activities across Crunchyroll's Localization category, including Subtitling/Captioning, Dubbing (English and International), Creative Localization, and Accessibility (CC/AD). This role focuses on executing...SubtitleContract workSeasonal workFlexible hoursCrunchyroll
Los Angeles, CA3 days ago$120k - $150k
...accurately reflected in core systems, maintaining a reliable source of truth. • Champion consistency and quality across dubbing, subtitling, mastering, and QC deliverables. • Continuously evaluate and improve processes to enhance efficiency, clarity, and team...SubtitleLocal areaWorldwideDeluxe Media, Inc.
Burbank, CA2 days ago- ...Manager to support and help shape the marketing strategy for our Media & Entertainment business, which includes services like dubbing, subtitling, VFX, accessibility, AI-driven localization, metadata enrichment, and production workflow automation. This role is ideal for...SubtitleFull timeRemote work
- ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it's adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility...SubtitleFreelanceLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...Media & Entertainment Team. The profile we are looking for requires the following attributes: A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software. A passionate film and series buff with a wealth of pop culture...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join our global localization network. Requirements If you would like to pursue freelance translation...SubtitleRemote jobFreelance
- ...countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers. THE POSITION...SubtitleFreelance
- ...As a Language Coordinator with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our localization team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into your native language. This is an open application for Language Coordinators. We are constantly...SubtitleLive inRemote work
- ...* Reliable internet connection and ability to work remotely ## Nice to Have * Experience in transcription, captioning, or subtitling * Experience with data annotation or labeling tools * Familiarity with AI, machine learning, or NLP * QA or review experience...SubtitleFull timeRemote workFlexible hours
$40 - $45 per hour
...translated materials to ensure they are free from errors and convey the intended meaning accurately. Multimedia Translation : Translate subtitles, captions, or scripts for videos, webinars, and other multimedia content, maintaining the correct tone and meaning. Collaboration...SubtitleFull timePart timeRemote work
