Get new jobs by email
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Pixelogic
United States3 days ago - ...organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it's adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
Keywords Studios
United States2 days ago - ...their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video...SubtitleRemote work
MrBeast Contract Jobs
New York, NY3 days ago - A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include providing...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- Pixelogic Media is seeking experienced Urdu-to-English subtitling linguists for freelance, remote collaboration with our language services team. You will work on end-to-end subtitle projects for film, TV, and streaming content. The ideal candidate is English-native or...SubtitleFreelanceRemote work
- Keywords Studios is looking for an Expert Subtitle Translator/QCer to provide freelance translation services from English into Brazilian Portuguese. The role requires significant experience in the entertainment industry, particularly in subtitling and localization QC....SubtitleRemote jobFreelance
$10 - $15 per hour
...working independently No prior AI, transcription, or tech experience required Nice to Have Experience in transcription, subtitling, captioning, or related audio-text work Familiarity with Korean regional dialects and informal speech patterns Background...SubtitleHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States3 days ago- ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription And Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Eleven Labs
United States3 days ago - ...to work closely with a growing online brand. Responsibilities Edit short-form social media content (Reels, TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit longer YouTube videos (1–5 minutes) with engaging pacing that keeps viewers focused. Collaborate with...SubtitleFor contractorsFreelance
Twine
New York, NY4 days ago - ...podcasts, social media, and marketing channels. Perform color correction, audio mixing, sound design, motion graphics, and captioning/subtitling to elevate production quality. Oversee the video production calendar, ensuring alignment with marketing goals, SEO best practices...SubtitleTemporary workWork experience placementWork from home
Ascension Press
Brooklyn, NY4 days ago $20 per hour
...quiet workspace. Proactive and clear communication skills. Reliable and keeps commitments. Experience in transcription, translation, subtitling, proofreading, captioning. Willing to train ~4 hours to become a Scribe and start training now. If you meet the above...SubtitleContract workRemote workWork from homeFlexible hoursAva
San Francisco, CA23 hours ago- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services, and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleTemporary workFlexible hours
Pixelogicmedia
Remotea month ago - ...content across languages and locales. This role is crucial in ensuring these solutions (from captioning and audio description to subtitles, translation, and dubbing workflows) are effectively implemented and scaled. About You 2-5 years of experience in Customer Success...SubtitleWorldwide
- ...Description: About Us At IDC (International Digital Center), we specialize in digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and content distribution for some of the world’s largest studios, broadcasters, and...SubtitleFull timeRemote workWork from homeFlexible hours
INTERNATIONAL DIGITAL CENTRE INC
New York, NY28 days ago - ...and language services industries turn out people with exactly this ear. If you've done closed captioning, broadcast transcription, subtitling, linguistics, or audio annotation, you already have the instincts. No AI background required. Fully remote. You set your own...SubtitleHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Expertious AI
New York, NY2 days ago $20 - $30 per hour
...innovative group on normal path - casting and variation. Supervise translation/variation approvals to ensure creative consistency for subtitling and access offerings as required. Translate/model dialogues and lyrics on a as‑wanted basis. Participate in and help impart...SubtitleFreelanceLocal areaRemote workWork from home- ...As a Language Coordinator with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our localization team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into your native language. This is an open application for Language Coordinators. We are constantly...SubtitleLive inRemote work
Welcome to the MrBeast contract job portal!
United States3 days ago - ...workflow and on-time results. Besides translation, projects to be managed include print and multi-media components (desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning modules, among others). Work closely with account managers and participate in kick‑off meetings and...SubtitleRemote jobWork from homeWorldwideFlexible hours
$135k - $220k
...campaign assets at various stages of production, simultaneously. Familiarity with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with high‑profile, above and below the line talent is a plus, but not...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Angeles, CA2 days ago$20 per hour
...counts on you! We will consider you priority if: A) You have experience in the following: transcription of audio, translation, subtitling, proofreading, captioning. B) Are happy to train ~4 hours to become a Scribe, to start and are happy to begin training with a...SubtitleLive inRemote workWork from homeFlexible hoursAva
United States23 hours ago$135k - $220k
...campaign assets at various stages of production, simultaneously. Familiarity with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with high‑profile, above‑and‑below‑the‑line talent is a plus, but not...SubtitleFlexible hours- ...The Media Project Manager will manage the entire lifecycle of transcription projects involving Audio/Video Media accessibility (subtitling, voiceover, graphic replacement). The Media Project Manager will have competency in the following types of localization projects...SubtitleContract workImmediate start
- ...using web-based tools and audio playback interfaces Nice to Have Experience as a transcriptionist, court reporter, or captioning/subtitling editor Background in linguistics, language studies, or Japanese language education Prior work with annotation platforms, data labeling...SubtitleRemote jobHourly payOngoing contractContract workFreelanceFlexible hours
- ..., Zoom , etc.). Ensure adherence to accessibility standards (e.g., ADA , WCAG ) and compliance with live captioning and subtitling regulations. Troubleshoot and resolve technical issues in real-time during live broadcasts, ensuring minimal downtime and smooth...SubtitlePart timeFreelance
Keywords Studios
Remote24 days ago $50 - $56.74 per hour
...Tools: In-depth knowledge of Adobe Creative Cloud (InDesign, Illustrator, Photoshop) and multimedia localization workflows (video subtitling, voiceover, dynamic social content). Exposure to Veeva. Center of Excellence (CoE): Experience building a Localization Center...SubtitleWeekly payContract workRemote workBEPC INC
South San Francisco, CA19 days ago$12.68 per hour
...orthography, diacritics, and conjunct forms. Experience with documents through annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional-language data review. Exceptional character-level accuracy, with careful attention to...SubtitleHourly payRemote workSaidGig
United States15 days ago$33.58 per hour
...Preferred Experience AI training-data annotation, labeling, grading, or bilingual evaluation. Transcription, localization, MTPE, subtitling, bilingual QA, OCR correction, or post-editing. Japanese-language typesetting, copy-editing, proofreading, or digitization....SubtitleHourly payRemote workSaidGig
United States15 days ago$12.68 per hour
..., orthography, diacritics, and conjunct forms. Experience with document annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional-language data review. Character-level precision and a consistent approach to applying a...SubtitleHourly payRemote workSaidGig
United States15 days ago$12.68 per hour
...work is completed in Telugu. Experience working with documents through annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional language data review. Exceptional character level accuracy, with careful attention to details...SubtitleHourly payRemote workSaidGig
United States15 days ago$12.68 per hour
...diacritics, and conjunct forms. Experience working with documents through annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional-language data review. Exceptional character-level accuracy, including precise diacritic...SubtitleHourly payRemote workSaidGig
United States15 days ago
