Get new jobs by email
$60 per hour
...in operational excellence, elevated by human creativity, and guided by our values as a certified B Corp. THE ROLE We seek subtitlers to join a dedicated team working on content for one of the world's largest online streaming clients. In this role, you'll...SubtitleFreelanceSeasonal workLocal areaRemote workWordbank
United States17 hours ago- ...on you! We will consider you priority if: You have experience in the following: transcription of audio, translation, subtitling, proofreading, captioning Are happy to train ~4 hours to become a Scribe, to start and are happy to begin training with a few...SubtitleRemote workWork from homeFlexible hours
Ava
San Francisco, CA1 day ago $90k - $120k
...content across languages and locales. This role is crucial in ensuring these solutions (from captioning and audio description to subtitles, translation, and dubbing workflows) are effectively implemented and scaled. About You ~2–5 years of experience in Customer Success...SubtitleWorldwide3Play Media
Boston, MA5 days ago$120k - $150k
...accurately reflected in core systems, maintaining a reliable source of truth. Champion consistency and quality across dubbing, subtitling, mastering, and QC deliverables. Continuously evaluate and improve processes to enhance efficiency, clarity, and team...SubtitleLocal areaWorldwideDeluxe Corporation
Burbank, CA2 days ago- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Brazilian Portuguese to join our global localization network. If you would like to pursue freelance translation opportunities...SubtitleRemote jobFreelance
- ...Media & Entertainment Team. The profile we are looking for requires the following attributes: A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software. A passionate film and series buff with a wealth of pop culture...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...have** **✓** Native or near-native Swahili speaker with strong written skills, bilingual in English **✓** Prior transcription, subtitling, or translation experience **✓** Comfortable with at least one Swahili dialect or register (Nairobi, standard Kenyan, or...SubtitleHourly payContract workFreelanceRemote workFlexible hours
- ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleContract workFreelanceRemote workFlexible hours
- ...influence and lead a critical element of our M&E division which comprises our Audio services for Media & Entertainment (dubbing, subtitling, audio description, VO & talent acquisition) and our Audio Development services for games (music, sound & VO), taking us to the next...SubtitlePermanent employmentFull timeLocal areaRemote work
- ...Description: About Us At IDC (International Digital Center), we specialize in digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and content distribution for some of the world’s largest studios, broadcasters, and...SubtitleFull timeRemote workWork from homeFlexible hours
- ...and on-time results. Besides translation, projects to be managed include print and multi-media components (desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning modules, among others). Work closely with account managers and participate in kick-off meetings and...SubtitleCurrently hiringRemote workWork from homeWorldwideFlexible hours
$175k - $250k
...creation of original audio assets for games (music, sound and VO) and our audio post services, music, sound design, mixing, dubbing, subtitling, audio description, sign language, casting, recording and mastering for linear content, taking us to the next level of our...SubtitlePermanent employmentFull timeRemote work- ...As a Language Coordinator with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our localization team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into your native language. This is an open application for Language Coordinators. We are constantly...SubtitleLive inRemote work
- ...applications, project management software, emails, and video conferences. Our flagship initiative, Amara ( is a platform for collaborative subtitling and translation of video. Amara is used by organizations like Khan Academy, California Academy of Sciences, and New York Times to...SubtitleRemote jobFull timeWork experience placementFlexible hours
- ...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleWork at officeRemote work
- ...programming, design patterns and relational databases. · Familiarity with digital media workflows, including video streaming and/or subtitling. · Experience using Git for version control and team collaboration. · Hands-on experience with CI/CD systems supporting...SubtitleRemote jobHourly payFull timeFlexible hours
$114k - $181k
..., skill level requirements, interview performance, and the level and scope of the position. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the location...SubtitlePermanent employmentFull timeCasual workH1bWork at officeRemote workRelocationDay shift$150k - $180k
...experience leading and executing multi-media and RCRA compliance audits ~ Waste facility permitting experience is a plus (RCRA Subtitle C) ~ Excellent technical writing skills ~ Recognized technical leader in EHS and waste compliance ~ Data compilation, reduction...SubtitleContract workLive inLocal areaRemote workGHD
West Chester, Butler County, OH1 day ago$69.46 per hour
Job no: 556775 Work type: Staff Location: Long Beach Categories: Unit 9 - CSUEU - Technical Support Services, Administrative, Temporary, Part Time Join the vibrant community at California State University, Long Beach (CSULB)! Located just ...Hourly payTemporary workPart timeH1bRemote workFlexible hours- Position Overview BETA Systems International seeks certified Communication Access Real-Time Translation providers to deliver real-time transcription services at the University of Texas at San Antonio. This contract supports Student Disability Services across UTSA's ...Contract workFor contractorsCasual workImmediate startRemote workFlexible hoursWeekend workAfternoon shift
$122 per hour
...; color: #000; line-height: 1.5; } h1, h2, h3, h4 { font-weight: 700; } ul { list-style-type: disc; margin-left: 20px; } .subtitle { font-weight: 700; } Licensed Clinical Social Worker (LCSW) Up to $122/hour Fully Remote or In-Person Flexible Schedule...SubtitleBi-weekly payHourly payExtra incomeFull timePart timePrivate practiceRemote workFlexible hoursHeadway
New York State3 days ago$155.2k - $194k
...Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the locations...SubtitleFull timeScale AI
New York, NY1 day ago- ...An understanding of trade and/or negotiation terminology is helpful. You must be able to accurately translate ambiguous terms, subtitles and nuances in your target language. Proofreading is required for all completed documents including legally binding translations....SubtitleShorter hoursContract workTemporary workFreelanceRemote workFlexible hours
$84k - $105k
...Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the locations...SubtitleFull timeWork at officeRemote workScale AI
New York, NY5 days ago- ...completed using an RF scanner, step ladders, conveyor systems, and sortation walls. The Material Handler position incorporates several subtitled roles: FOR EXAMPLE: repacker, order selector, picker, checker, packer, sorter, skip chaser, labeler, box maker; and can be located...SubtitleLocal areaFlexible hoursWeekend work
Ulta Beauty
Dallas, TX1 day ago - ...completed using an RF scanner, step ladders, conveyor systems, and sortation walls. The Material Handler position incorporates several subtitled roles: repacker, order selector, picker, checker, packer, sorter, skip chaser, labeler, box maker; and can be located in...SubtitleLocal areaFlexible hoursWeekend work
Ulta Beauty
Greer, SC17 hours ago $180k - $240k
..., skill level requirements, interview performance, and the level and scope of the position. Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the location...SubtitleFull timeFor contractorsFor subcontractorCasual workWork at officeRemote workDay shiftApplied Intuition
Sunnyvale, CA2 days ago- What We Are Looking For Lilt is looking for English into Polish freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. If you have experience in any other domain or subdomain,...For contractorsFreelanceLocal areaRemote work
Lilt
San Francisco, CA2 days ago - ...Responsible for translating and localizing subtitles for television shows, films, documentaries, and other media content from English to French. Ensures linguistic accuracy, cultural relevance, and technical compliance with subtitle standards. Primary Role & Responsibilities...SubtitleRemote job
- Requirements: 1. Native speaker; 2. Have experience in subtitle translation for online dramas, can use subtitle software and be familiar with subtitle rules; 3. Be flexible in receiving manuscripts, have good quality, and can deliver manuscripts on time as agreed; 4....SubtitlePart timeFreelanceFlexible hours
