Get new jobs by email
- ...and on-time results. Besides translation, projects to be managed include print and multi-media components (desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning modules, among others). Work closely with account managers and participate in kick-off meetings...SubtitleRemote jobWork from homeWorldwideCurrently hiringFlexible hours
Eriksen Translations Inc.
New York, NY20 days ago - ...pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements: Proficiency in English US/UK...SubtitleRemote jobFreelanceWeekend work
- ...Freelance Subtitler with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our localization team and own the process of creating Danish subtitles for original English content, with the goal of making our content accessible for Danish-speaking audiences. If you are fluent in...SubtitleFreelanceRemote workLive in
- ...with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our transcription and localization teams and own the process of creating English subtitles for original content, with the goal of making our content accessible for larger audiences. If you are a native English speaker...SubtitleFreelanceRemote work
- ...team Flexibility to work outside normal business hours and on weekends, as needed Prior experience in live broadcasting or subtitling is a plus. We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements Benefits...SubtitleRemote jobFreelanceWork from homeWeekend work
- ...We are looking for expert freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Filipino. Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV...SubtitleRemote jobFreelance
- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Brazilian Portuguese to join our global localization network. If you would like to pursue freelance translation opportunities...SubtitleRemote jobFreelance
- ...Media & Entertainment Team. The profile we are looking for requires the following attributes: A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software. A passionate film and series buff with a wealth of pop culture...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleContract workFreelanceRemote workFlexible hours
- Subtitling Coordinator General Summary: Keywords Studios Los Angeles is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los...SubtitleRemote job
- ...countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers. THE POSITION...SubtitleFreelance
- ...workflows is a strong plus. ~2+ years of experience in (director/adaptor/actor), dubbing, acting, transcription, translation, subtitling, proofreading, captioning, or media localization. ~ Flexible availability. ~ Tech-savvy with the ability to quickly learn and...SubtitleRemote jobFull timeFreelanceFlexible hours
- ...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleRemote jobFlexible hours
- ...accurate across global audiences. We are expanding our network of freelance language experts to support our growing portfolio of subtitling, dubbing, audio description, and transcription projects. About the Role: Become a Freelance Language Expert with 3Play Media...SubtitleFor contractorsFreelanceRemote work
- ...Creative Supervisor drives the localization of Studio-branded content, ensuring the creative and operational excellence of dubbed and subtitled versions for international markets. Partnering closely with global teams, the Supervisor safeguards the original filmmaker's...Subtitle
- ...Understanding of the game localization workflow, including testing and audio production. + Experience managing multimedia projects (subtitling, voiceover); + Knowledge of other languages. **In Return, You Can Expect:** + Flexible working hours + Employee benefits package...SubtitleWork at officeFlexible hours
- ...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleRemote jobFull timeFlexible hours
- ...applications, project management software, emails, and video conferences. Our flagship initiative, Amara ( is a platform for collaborative subtitling and translation of video. Amara is used by organizations like Khan Academy, California Academy of Sciences, and New York Times to...SubtitleRemote jobFull timeWork experience placementFlexible hours
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services, and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleWork at officeRemote workFlexible hours
- ...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleWork at officeRemote work
- ...implement improvements and measures required to make onsite interpretive resources accessible to all visitors; manage captioning and subtitling of onsite video assets for accessibility. Serve as a point of contact for community accessibility advisors and advocates....SubtitleFull timeWork at officeFlexible hours
- Job Description Job Description About the Role: We are seeking a detail-oriented and reliable captioner to join our team on a contract basis. This hybrid role requires someone who can efficiently transcribe spoken content into written form, ensuring high levels ...Contract workRemote workFlexible hours
Sign Language USA, INC
Washington DC5 days ago - ...responsibilities: 1. Native Turkish Translators. 2. Firm grasp of language skills, proficient in translating Chinese into Turkish, interested in subtitles. 3. Sense of identity in subtitles translation industry, highly responsible and dedicated. 4. Experience of working as a...SubtitlePart timeFreelance
- ...consistency and recommend changes when necessary, reporting progress and raising key issues with the project lead. 3. You will ensure that subtitles match the audio tracks. 4. You will evaluate the translation quality of game text and related text LQA work to ensure the quality...SubtitlePart timeFreelanceWork from home
- Work from home captioning videos with Rev Rev is hiring video captioners. You'll get to watch a wide variety of video content (TV, movies, university lectures, and more!) and will be paid to add text captions to the videos using Rev's proprietary captioning software....Weekly payContract workFor contractorsWork at officeWork from homeFlexible hours
- We are currently looking for a Captioner to do live captioning for a conference. Candidate will be expected to attend a 2 day in-person conference on June 22nd and 23rd, 2025 in the Washington D.C. area. These service providers help provide accommodations in an effort...Temporary workFlexible hours
- Hourly Real Time Captioner POOL (Temporary & Intermittent) Apply now Job no: 549570 Work type: Staff Location: East Bay Categories: Unit 9 - CSUEU - Technical Support Services, Administrative, Temporary, Part Time, Education Support Professionals, On-site (work in-person...Hourly payTemporary workPart timeWork at officeWeekend workAfternoon shift
- ...proofreading and editing. May include marketing collateral, texts, posts, crisis communications, educational pieces, video translation for subtitles/voice replacement. Requirements: Requires BA or MA in Translation [English to Spanish/Spanish to English], Communications, or...SubtitleLong term contractWork at officeLocal areaRemote workFlexible hoursMonday to Thursday
- ...quality Collaborate with cross-functional teams to ensure translated materials meet marketing objective Perform video translation for subtitles and voice replacement when necessary Utilize Computer Assisted Translation (CAT) programs such as SDL/Trados and terminology...SubtitleContract workWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours
