Get new jobs by email
- ...A leading media services company is seeking English Live Captioners for their remote subtitling network. Ideal candidates will have proven experience in real-time captioning for various broadcast events and must be based in the United States. Responsibilities include...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios Plc.
Burbank, CA4 days ago - ...A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Keywords Studios
Los Angeles, CA11 hours agonew - ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Pixelogic
United States2 days ago - ...influence and lead a critical element of our M&E division which comprises our Audio services for Media & Entertainment (dubbing, subtitling, audio description, VO & talent acquisition) and our Audio Development services for games (music, sound & VO), taking us to the next...SubtitleRemote jobPermanent employmentFull timeLocal area
Keywords Studios
Los Angeles, CA18 hours ago - ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it\u2019s adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleFreelanceLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts, creating subtitles, and ensuring quality control of video...SubtitleRemote jobContract work
- ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Eleven Labs
United States2 days ago $10 - $15 per hour
...when working independently No prior AI, transcription, or tech experience required Nice to Have Experience in transcription, subtitling, captioning, or related audio-text work Familiarity with Korean regional dialects and informal speech patterns Background in...SubtitleHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States2 days ago$20 per hour
...# Proactive and clear communication skills. # Reliable and keeps commitments. Experience in transcription, translation, subtitling, proofreading, captioning. Willing to train ~4 hours to become a Scribe and start training now. If you meet the above qualifications...SubtitleContract workRemote workWork from homeFlexible hoursAva
San Francisco, CA4 days ago- ...and on-time results. Besides translation, projects to be managed include print and multi-media components (desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning modules, among others). Work closely with account managers and participate in kick‑off meetings and...SubtitleRemote jobCurrently hiringWork from homeWorldwideFlexible hours
- ...of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also...SubtitlePart timeFor contractorsFreelanceReliefRemote work
- ...content across languages and locales. This role is crucial in ensuring these solutions (from captioning and audio description to subtitles, translation, and dubbing workflows) are effectively implemented and scaled. About You 2-5 years of experience in Customer Success...SubtitleWorldwide
- ...to work closely with a growing online brand. Responsibilities Edit short-form social media content (Reels, TikToks, Stories) with subtitles, transitions, and music. Edit longer YouTube videos (1-5 minutes) with engaging pacing that keeps viewers focused. Collaborate with...SubtitleFor contractorsFreelance
$20 - $30 per hour
...innovative group on normal path - casting and variation. Supervise translation/variation approvals to ensure creative consistency for subtitling and access offerings as required. Translate/model dialogues and lyrics on a as‑wanted basis. Participate in and help impart...SubtitleFreelanceLocal areaRemote workWork from home- ...The Media Project Manager will manage the entire lifecycle of transcription projects involving Audio/Video Media accessibility (subtitling, voiceover, graphic replacement). The Media Project Manager will have competency in the following types of localization projects...SubtitleContract workImmediate start
TransPerfect
New York, NY4 days ago $135k - $220k
...campaign assets at various stages of production, simultaneously. Familiarity with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with high‑profile, above and below the line talent is a plus, but not...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Los Angeles, CA1 day ago$135k - $220k
...campaign assets at various stages of production, simultaneously. Familiarity with Localization workflows including motion graphics, subtitling and dubbing. Experience facilitating finishing approvals with high‑profile, above‑and‑below‑the‑line talent is a plus, but not...SubtitleFlexible hours$24.04 - $27.88 per hour
...(DCDM's, HDSR'S, QT etc.), through the creation of mastering work orders, and the tracking of work orders through the mastering, subtitling, and QC processes. All candidates must understand the Digital Cinema Packaging workflow, as well as a basic knowledge of the DI workflow...SubtitleHourly payLocal areaWorldwideFlexible hoursWeekend workAfternoon shiftDeluxe Media, Inc.
Burbank, CA4 days ago- ...Media & Entertainment Team. The profile we are looking for requires the following attributes: A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software. A passionate film and series buff with a wealth of pop culture...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...engineering, and business departments. Preferred American Sign Language as a primary or native language. Prior captioning, subtitling, or transcription experience — particularly ASL-to-English work. Background as a Deaf bilingual professional or as a graduate...SubtitleFull timeWork at officeImmediate startRemote work
- ...Description: About Us At IDC (International Digital Center), we specialize in digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and content distribution for some of the world’s largest studios, broadcasters, and...SubtitleFull timeRemote workWork from homeFlexible hours
- ...As a Language Coordinator with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our localization team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into your native language. This is an open application for Language Coordinators. We are constantly...SubtitleLive inRemote work
$40 - $45 per hour
...translated materials to ensure they are free from errors and convey the intended meaning accurately. Multimedia Translation : Translate subtitles, captions, or scripts for videos, webinars, and other multimedia content, maintaining the correct tone and meaning. Collaboration...SubtitleFull timePart timeRemote work- ...provide invoices. Minimum 6 months of translation experience in video games. Freelance registration recommended. Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial. Independent and project-based job (Typical freelancing B2B contract). Truly friendly work...SubtitleContract workFreelanceRemote work
$31 - $33 per hour
...audio recordings from one language to one or more others ~Ensure translated content conveys original meaning and tone ~Prepare subtitles for videos and online presentations ~Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of...SubtitleFull timeWork experience placementHarris Lane Recruiting
Remote29 days ago$55k - $70k
...conduct contract negotiations with authors and agents Position new product in the marketplace with respect to content, category, title, subtitle, physical packaging, design packaging, marketing copy, etc. Develop manuscripts for content, structure, and positioning Work...SubtitleFull timeContract workTemporary workRemote workHome officeFlexible hoursSourcebooks
Naperville, IL4 days ago- ...podcast-style) Create 2 teaser reels from each long-form video Produce approximately 15 other short-form reels per month Add captions/subtitles with correct grammar and spelling Enhance audio and apply basic sound effects Create simple motion graphics to support the...SubtitleRemote jobPart time
$30 - $33 per hour
...Syncaila, HandBrake) Apply in‑house color label presets in Premiere Pro Strong English comprehension for writing voiceover scripts and subtitles Utilize Notion and Slack for team communication and task management Export and deliver audio STEMS for dubbing Archive completed...SubtitleHourly payFreelanceRemote workOverseasAirrack
Los Angeles, CA18 hours ago$119.9k - $222.7k
...narrative capability.* Working knowledge of accessibility considerations for motion and content, including readability, captions/subtitles, reduced-motion awareness, and clarity across formats.* Experience with creative automation, versioning, localization, modular systems...SubtitleMinimum wageFull timeContract workFreelanceFlexible hoursDXC Technology
California, MO2 days ago- ...narratives Consistent, on-brand visual content Incorporate essential editing elements, including: Professionally styled, burned-in subtitles Appropriate music and sound effects Seamless transitions and optimized pacing for audience retention Utilize AI-based tools to:...SubtitleRemote jobPart time
