Get new jobs by email
$60 per hour
...in operational excellence, elevated by human creativity, and guided by our values as a certified B Corp. THE ROLE We seek subtitlers to join a dedicated team working on content for one of the world's largest online streaming clients. In this role, you'll...SubtitleFreelanceSeasonal workWordbank
Denver, CO17 hours agonew- A leading media service provider is seeking experienced English Live Captioners to join their global subtitling network. This remote freelance role requires proven experience in real-time captioning for events, with a strong understanding of captioning guidelines and software...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...consistency, integrity and distribute content per posting guidelines Check videos, multimedia / streaming content for closed-captions, subtitling, translations to different languages using internal industry standard tools Understand guidelines set by different social...Subtitle
Translation Commons
Cupertino, CA4 days ago - Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
- ...Responsibilities Edit short and long‑form video content for social media, YouTube, paid ads, testimonials, and educational content Cut, trim, subtitle, color‑correct, and enhance raw footage into professional‑grade videos in Spanish Add graphics, transitions, text overlays, and...SubtitleRemote workMonday to Friday
$26.44 per hour
...project data, milestones, and updates are accurate and always up to date. Champion excellence: Push for top-tier quality across subtitling, audio mixing, picture editing, mastering, QC and delivery. Elevate the workflow: Identify opportunities to streamline...SubtitleHourly payLocal areaWorldwide$100 per hour
...over 10 million creators worldwide. We help teams create better content faster with powerful, accessible tools for video editing, subtitling, resizing, and more. You can read the full job description here. We may use artificial intelligence (AI) tools to support...SubtitleFull timeWork at officeRemote workWorldwide3 days per weekKapwing
San Francisco, CA16 days ago- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Brazilian Portuguese to join our global localization network. If you would like to pursue freelance translation opportunities...SubtitleRemote jobFreelance
- ...Media & Entertainment Team. The profile we are looking for requires the following attributes: A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software. A passionate film and series buff with a wealth of pop culture...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
$90k - $120k
...content across languages and locales. This role is crucial in ensuring these solutions (from captioning and audio description to subtitles, translation, and dubbing workflows) are effectively implemented and scaled. About You ~2–5 years of experience in Customer Success...SubtitleWorldwide- ...Description: About Us At IDC (International Digital Center), we specialize in digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and content distribution for some of the world’s largest studios, broadcasters, and...SubtitleFull timeRemote workWork from homeFlexible hours
$55 per hour
Hourly Real Time Captioner POOL (Temporary & Intermittent) Apply now Job no: 549570 Work type: Staff Location: East Bay Categories: Unit 9 - CSUEU - Technical Support Services, Administrative, Temporary, Part Time, Education Support Professionals, On-site (work in-person...SuggestedHourly payTemporary workPart timeWork at officeWeekend workAfternoon shift- ...influence and lead a critical element of our M&E division which comprises our Audio services for Media & Entertainment (dubbing, subtitling, audio description, VO & talent acquisition) and our Audio Development services for games (music, sound & VO), taking us to the next...SubtitlePermanent employmentFull timeLocal areaRemote work
- ...translation and/or the language service provider industry (such as legal, technical, scientific, community interpreting, localization, or subtitling) Curriculum Vitae Name and Contact Information of References Letter of Interest Statement of teaching philosophy...SubtitleFull timePart timeLive in
- ...and on-time results. Besides translation, projects to be managed include print and multi-media components (desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning modules, among others). Work closely with account managers and participate in kick-off meetings and...SubtitleCurrently hiringRemote workWork from homeWorldwideFlexible hours
$175k - $250k
...creation of original audio assets for games (music, sound and VO) and our audio post services, music, sound design, mixing, dubbing, subtitling, audio description, sign language, casting, recording and mastering for linear content, taking us to the next level of our...SubtitlePermanent employmentFull timeRemote work- ...venues. The Manager, English Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into English (US and British). Further, this role will involve overseeing the work of freelancers. THE POSITION...SubtitleFreelance
- ...Global team: We prioritize your talent, not your location. About the role We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools...SubtitleRemote jobFull timeFreelanceFlexible hours
- ...As a Language Coordinator with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our localization team, driving the dubbing and/or subtitling process of English videos into your native language. This is an open application for Language Coordinators. We are constantly...SubtitleLive inRemote work
$50k - $70k
...Qualifications (Nice to Have) Experience working with AI‑assisted transcription or translation tools (e.g., Deepdub, ElevenLabs, Whisper, Subtitle Edit, or similar). Comfortable acting as a bridge between AI workflows and human linguists. Proficiency with technology, project...SubtitleFull timeWork at officeRemote workMonday to Friday- ...applications, project management software, emails, and video conferences. Our flagship initiative, Amara ( is a platform for collaborative subtitling and translation of video. Amara is used by organizations like Khan Academy, California Academy of Sciences, and New York Times to...SubtitleRemote jobFull timeWork experience placementFlexible hours
Work from Home AI Content Writer - Publish Mini eBooks with Full Training Provided at Amazon Ki[...]
...Formatting and Metadata Format the manuscript using included Kindle-ready layouts and guidelines Apply optimized metadata: title, subtitle, keywords, and description Follow the provided checklist to prepare manuscript and cover files for upload Publishing and Launch Upload...SubtitleFreelanceImmediate startRemote workWork from homeFlexible hours- ...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleWork at officeRemote work
- ...you will be doing Edit long-form videos into engaging YouTube content using stock footage, lower thirds, text/graphic animations, subtitles, and other visual elements. Repurpose long-form videos into short-form clips following Alex Hormozi’s content strategy (Hook,...SubtitleFull timeRemote workWork from homeMonday to Friday
$125 - $150 per hour
...sequence In some cases, act as an assistant editor to another editor, for example gathering materials, choosing selects, laying down subtitles Requirements What You Have Minimum 3 years editing experience Knowledge of YouTube best practices in terms of pacing and music and...SubtitleFreelanceRemote work$65k - $85k
...social content, and more. Primarily focus on post-production, including editing (rough and final), animation and motion graphics, subtitles, cutting music, light retouching / color correction, exporting, compression and delivery. Review and pull selects from raw footage...SubtitleSummer workWork at officeWork from home3 days per week$25 - $40 per hour
...interviews with internal leaders and external subject matter experts Extract compelling sound bites and micro-content Add motion graphics, subtitles, charts, and branded visual elements Help launch and scale Innodata’s YouTube and TikTok channels Develop repeatable visual...SubtitleHourly payContract workFor contractorsRemote work- ...TikTok YouTube Shorts LinkedIn Facebook Responsibilities Edit short videos (30-90 seconds) for social media Add captions or subtitles when needed Improve pacing and storytelling through cuts and transitions Format videos for vertical platforms (Reels / TikTok /...SubtitleRemote jobFlexible hours
- ...and calls to action. Ensure consistency in branding, messaging, tone, and visual style across all video content. Add graphics, subtitles, simple motion design, and basic animations to improve clarity and engagement. Perform basic color correction and audio cleanup,...SubtitleHourly payFull timeFor contractorsRemote work
$29.8 - $36.05 per hour
Remote About Blueprint We are a technology solutions firm headquartered in Bellevue, Washington, with a strong presence across the United States. Unified by a shared passion for solving complicated problems, our people are our greatest asset. We use technology as a tool...Temporary workWork at officeRemote workFlexible hours
