Get new jobs by email
- ...Francisco to oversee the localization of film and series content. The ideal candidate will have over 6 years of experience with subtitling, robust project management skills, and the ability to liaise with various global vendors. This role ensures that localized content...SubtitleFull timeRemote work
Amazon
San Francisco, CA1 day ago - ...San Francisco, New York, Dublin, London, Tokyo, and Warsaw./ph2About The Role/h2pWe are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and...SubtitleFreelanceRemote work
Eleven Labs
Cathedral City, CA18 hours ago - ...Francisco, New York, Dublin, London, Tokyo, and Warsaw. Role Overview We are on the lookout for freelance Transcription and Subtitling Experts to join our expanding Productions team. Our Productions team is a new marketplace that combines advanced AI audio tools...SubtitleFreelanceRemote workFlexible hours
Eleven Labs
Louisville, KY3 days ago - ...translation documents Review inaudible portions from external transcription resources’ work Time cue and position text in various subtitle software to time source text to source audio/video for subtitling or voice over projects Juggle multiple projects and...SubtitleRemote work
Transperfect Gaming Solutions
United States18 hours ago $65k - $75k
...and the technical team (Editors/Post) Coordinate with external houses for color correction, sound mixing, and closed captioning/subtitling services Handle music cue sheets and archive logs This describes you: You possess exceptional attention to detail...SubtitleFull timeWork at officeLocal areaRemote workWorldwide3 days per weekVevo
United States2 days ago- ...localization efforts Support YouTube efforts for IXL videos by designing thumbnails, writing video descriptions, and uploading subtitles Design visuals and create new videos for IXL math and ELA skills based off pre-written scripts Use AI tools to help create dubbed...SubtitleFull timeWork at officeWork from homeMonday to Friday1 day per week
IXL Learning
Raleigh, NC18 hours ago - ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it’s adapting blockbuster game franchises or ensuring...SubtitleRemote jobFull timeFreelanceLive inLocal areaWorldwideFlexible hours
- ...pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements: Proficiency in English US/...SubtitleRemote jobFreelanceWeekend work
$360k
...for the translation and cultural adaptation of all aspects of member interaction, including beautiful localized user interfaces, subtitles, and dubbing of award-winning Netflix originals. We are looking for an experienced Algorithm Full Stack Engineer to join our...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hoursNetflix
Remote15 hours agonew- ...calls to action. Ensure consistency in branding, messaging, tone, and visual style across all video content. Add graphics, subtitles, simple motion design, and basic animations to improve clarity and engagement. Perform basic color correction and audio cleanup...SubtitleHourly payFull timeFor contractorsLocal areaRemote work
Sunco.com
California, MO1 day ago - ...We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Danish and Danish to English. Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us,...SubtitleRemote jobFreelance
- ...We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Brazilian Portuguese to join our global localization network. If you would like to pursue freelance translation opportunities...SubtitleRemote jobFreelance
- ...Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting...SubtitleRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...null}, "privacyLink": " ", "companyName": "Sephora", "uploadResumeModal": {"title": "Welcome to {company_name}'s Career Center", "subtitle": "Streamline your search by uploading your resume to be matched with positions that best suit your qualifications.", "disclaimer"...SubtitleFull timePart timeInternshipImmediate startRemote workFlexible hours
Sephora Hong Kong Ltd.
San Luis Obispo, CA2 hours agonew $32 - $37 per hour
...educational content • Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy • Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects • Support crisis communications and fast-turnaround translation needs • Collaborate across...SubtitleFull timeRemote work- ...Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world’s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries. With a global footprint of over 70 studios across...SubtitleContract workFreelanceRemote workFlexible hours
- ...influence and lead a critical element of our M&E division which comprises our Audio services for Media & Entertainment (dubbing, subtitling, audio description, VO & talent acquisition) and our Audio Development services for games (music, sound & VO), taking us to the next...SubtitlePermanent employmentFull timeLocal areaRemote work
- ..._consent_text: null}, privacyLink: , companyName: Sephora, uploadResumeModal: {title: Welcome to {company_name}'s Career Center, subtitle: Streamline your search by uploading your resume to be matched with positions that best suit your qualifications., disclaimer: **Uploading...SubtitlePart timeInternshipRemote work
Sephora SA
New York, NY1 day ago - Subtitling Coordinator General Summary: Keywords Studios Los Angeles is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los...SubtitleRemote job
- ...and on-time results. Besides translation, projects to be managed include print and multi-media components (desktop publishing, subtitling, voice-over, and e-learning modules, among others). Work closely with account managers and participate in kick-off meetings and...SubtitleCurrently hiringRemote workWork from homeWorldwideFlexible hours
- ...venues. The Manager, English Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into English (US and British). Further, this role will involve overseeing the work of freelancers. THE POSITION...SubtitleFreelance
$175k - $250k
...creation of original audio assets for games (music, sound and VO) and our audio post services, music, sound design, mixing, dubbing, subtitling, audio description, sign language, casting, recording and mastering for linear content, taking us to the next level of our...SubtitlePermanent employmentFull timeRemote work$35 - $39.28 per hour
...update asset libraries, including screenshots, icons, and preview videos. Coordinate and prepare localized asset updates (titles, subtitles, descriptions, keywords, promotional text). Ensure compliance with app stores review guidelines and resolve any rejection...SubtitlePermanent employmentFull timeContract workSeasonal workRemote workNextDeavor
United States18 hours ago- ...working US hours with time-tracking tools Bonus Points If You Have: ~ Experience creating copy for design projects (titles, subtitles, captions) Salary Range: PHP 55k - PHP 75k per month *Note: Rate/Salary will depend on your current competencies matched...SubtitleRemote workWork from home
GrowthAssistant
Cleveland, OH4 days ago - Job Description Job Description Benefits: Flexible schedule Training & development Competitive salary Global Language System (GLS) is a premier provider of high-quality language services. ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified, GLS specializes in translation...Contract workRemote workWorldwideFlexible hours
Global Impact Group LLC
Raleigh, NC20 days ago - ..., media, and timed text. ~ Familiarity with streaming media tech: transcoding, file formats/containers, codecs, DRM, captions/subtitles, CDN concepts. ~ Working knowledge of metadata schemas and tooling: XML/JSON, MovieLabs/EMA; comfort reading/editing manifests...SubtitleWork at officeLocal areaRemote workWork from homeMonday to ThursdayFlexible hours
Roku
Austin, TX3 days ago $125k - $222k
..., skill level requirements, interview performance, and the level and scope of the position. Please reference the job posting’s subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the location...SubtitleFull timeFor contractorsFor subcontractorCasual workWork at officeRemote workDay shiftApplied Intuition
Mountain View, CA18 hours ago- Job Description Job Description Looking for Qualified Interpreters! As a busy interpreting service provider, we are seeking to onboard hard-working, fully-bilingual foreign language interpreters to provide in-person interpretation for our local Nebraska clients...Part timeFor contractorsReliefLocal areaImmediate startFlexible hours
Rapport International
Lincoln, NE18 days ago - ...time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this...SubtitleRemote jobFlexible hours
$153k - $250k
..., skill level requirements, interview performance, and the level and scope of the position. Please reference the job posting’s subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the location...SubtitleFull timeFor contractorsFor subcontractorCasual workWork at officeRemote workDay shiftApplied Intuition
Mountain View, CA18 hours ago
